cream-coloured courser oor Fins

cream-coloured courser

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aavikkojuoksija

naamwoord

Cream-coloured Courser

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Aavikkojuoksija

aavikkojuoksija

naamwoord

1|''Cursorius cursor''

voorbeelde

The Commission highlights in particular the inadequate coverage of the following species: the Houbara (Chlamydotis undulata), the Egyptian vulture (Neophron percnopterus), the Fuerteventura chat (Saxicola dacotiae), the cream-coloured courser (Cursorius cursor) and the Bulwer’s petrel (Bulweria bulwerii).
Komissio korostaa erityisesti seuraavien lajien riittämätöntä suojelua: kaulustrappi (Chlamydotis undulata), pikkukorppikotka (Neophron percnopterus), kanariantasku (Saxicola dacotiae), aavikkojuoksija (Cursorius cursor) ja tyrskyliitäjä (Bulweria bulwerii).

The Commission therefore takes the view that coverage remains insufficient, in particular, for the Houbara (Chlamydotis undulata), the Egyptian vulture (Neophron percnopterus), the Fuerteventura chat (Saxicola dacotiae), the cream-coloured courser (Cursorius cursor) and the Bulwer’s petrel (Bulweria bulwerii).
Komissio katsoo siis, että kattavuus jää riittämättömäksi kaulustrapin (Chlamydotis undulata), pikkukorppikotkan (Neophron percnopterus), kanariantaskun (Saxicola dacotiae), aavikkojuoksijan (Cursorius cursor) kuten myös tyrskyliitäjän (Bulweria bulwerii) kaltaisten muiden lajien osalta.

This symbolic area is also used by native and visiting species of birds such as stonechats, Egyptian vultures, trumpeter finches, cream-coloured coursers, plovers, turnstones, dunlins, egrets, herons and flamingos as a stopping-off point, to rest and to nest.
Tätä omintakeista aluetta käyttivät ohikulkupaikkana, lepäämiseen ja pesimiseen myös monet paikalliset ja muuttolinnut: kanariantaskut, pikkukorppikotkat, aavikkotulkut, aavikkojuoksijat, pikkutyllit, karikukot, tyrskykahlaajat, silkkihaikarat, räikkähaikarat ja flamingot.

This symbolic area is also used by native and visiting species of birds such as stonechats, Egyptian vultures, trumpeter finches, cream-coloured coursers, plovers, turnstones, dunlins, egrets, herons and flamingos as a stopping-off point, to rest and to nest.
Tätä omintakeista aluetta käyttivät ohikulkupaikkana, lepäämiseen ja pesimiseen myös monet paikalliset ja muuttolinnut: kanarian-taskut, pikkukorppikotkat, aavikkotulkut, aavikkojuoksijat, pikkutyllit, karikukot, tyrskykahlaajat, silkkihaikarat, räikkähaikarat ja flamingot.

The work violates two European directives, namely that on birds, since the area is a nesting ground for and home to numerous species listed in Annex I of the Directive (particularly the houbara bustard, cream-coloured courser, stone curlew, Canary Islands stonechat, trumpeter finch, black-bellied sandgrouse, Barbary partridge, Barbary falcon, spoonbill, and Kentish plover) and the habitat directive, because six types of habitat which appear in Annex I to that Directive(1) are affected.
Näiden töiden yhteydessä rikotaan kahta yhteisön direktiiviä, lintudirektiiviä, sillä alueella pesii ja asuu runsaasti direktiivin liitteen 1 mukaisia lintulajeja (muiden muassa kaulustrappi, aavikkojuoksija, paksujalka, kanariantasku, aavikkotulkku, hietakana, kalliopyy, arabihaukka, kapustahaikara, aavikkotylli) ja luontotyyppidirektiiviä, koska kysymys on kuudesta luontotyypistä, jotka on mainittu direktiivin(1) liitteessä I.

After 102 km we saw a Long-legged Buzzard and after 131 km the first 2 Cream-coloured Courser.
102km ajettuamme näimme arohiirihaukan ja 131km kohdalla ensimmäiset kaksi aavikkojuoksijaa.

A couple of Cream-coloured Coursers flew over us, Desert Larks were singing, some flocks of Short-toed Larks were feeding on the ground and Isabelline Wheatears were everywhere.
Pari aavikkojuoksijaa lensi ylitsemme, aavikkokiurut ääntelivät, pari lyhytvarvaskiuruparvea ruokaili hietikolla ja arotaskuja oli aivan joka paikassa.

On the way we saw a couple of Cream-coloured Courser in highlands, a Rufous Bush Chat flying over the road and a couple of Eleonora’s Falcons flying in the sky.
Matkalla näimme eräällä ylängöllä pari aavikkojuoksijaa, tien yli lentäneen ruostepyrstön ja myöhemmin löytyi taivaalta pari välimerenhaukkaa.

We continued soon and saw some more Hoopoe Larks, Cream-coloured Coursers, Brown-necked Ravens, first Desert and Northern Wheatears and Desert and Bar-tailed Desert Larks that were very difficult to identify from each others.
Jatkoimme ajoa ja näimme pian lisää kirjosiipikiuruja, aavikkojuoksijoita, pronssikorppeja sekä ensimmäiset aavikko- ja kivitaskut sekä yllättävän vaikeasti toisistaan erotettavat aavikko- ja pikkuaavikkokiurut.

One nice observation was when a couple of Cream-coloured Coursers flew over the station, followed by migrating Purple Heron, some Night Herons and a couple of Great Black-headed Gulls which were in with a flock of fuscus Lesser Black-backed Gulls on their way to Finland!
Mukavia havaintoja kotkien lisäksi olivat pari ylitsemme lentänyttä aavikkojuoksijaa, ruskohaikara, muutama yöhaikara sekä selkälokkiparvessa matkanneet pari mustapäälokkia.