customised oor Fins

customised

adjektief, werkwoord

Alternative spelling of customized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

räätälöity

adjektief

Measures should develop customised innovative approach allowing differentiation of security measures for crew and passengers, without compromising security
Toimenpiteillä tulisi kehittää räätälöity innovatiivinen lähestymistapa, joka mahdollistaa miehistölle ja matkustajille eriytetyt turvatoimenpiteet turvallisuutta vaarantamatta

Soortgelyke frases

customise
kustomoida · räätälöidä · tehdä tilaustyönä

customisation
kustomointi · mukauttaminen · räätälöinti

voorbeelde

Therefore, it is concluded that the incorporation of DRAM chips or mounted DRAMs in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs ...’.
Sen vuoksi katsotaan, että DRAM-sirujen tai asennettujen DRAM-muistien sisällyttäminen (muihin kuin asiakaskohtaisiin) monimuotoisiin DRAM-muisteihin”.

Computer software consulting and Computer hardware consultancy,In particular analysis, assessment,Planning and optimisation of business hardware and software and customisation of software, and customer services
Tietokoneohjelmistoihin liittyvä konsultointi ja Tietokonelaitteistoihin liittyvä neuvonta,Erityisesti analysointi, Arviointi,Yrityslaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja optimointi ja ohjelmistojen asiakaskohtainen mukautus sekä asiakaspalvelu

An incomplete vehicle with just a cabin (complete or partial), chassis rails, power train, axles, which is intended to be completed with bodywork, customised to the needs of the transport operator.
Keskeneräinen ajoneuvo, jossa on pelkästään ohjaamo (kokonainen tai osittainen), alustapalkit, voimalaite ja akselit ja johon on tarkoitus asentaa liikennöitsijän tarpeiden mukaan suunniteltu kori.

The ‘limitation’ section is intended to give the Member State maximum flexibility to customise the approval to a particular organisation.
”Rajoitukset”-osan tarkoituksena on antaa jäsenvaltiolle mahdollisuus sovittaa hyväksyntä joustavasti tietylle organisaatiolle.

Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs b. to d. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 - Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;
Siviilikäyttöön tarkoitettuja kannettavia tai siirrettäviä radiopuhelimia ja samankaltaisia langattomia asiakaslaitteita, jotka käyttävät ainoastaan julkaistuja tai kaupallisia salausteknisiä standardeja (lukuun ottamatta piratismintorjuntatoimintoja, jotka voivat olla julkaisemattomia) ja jotka täyttävät myös salausta koskevan huomautuksen b - d kohdan edellytykset (huomautus 3: 5 ryhmä – 2 osa), jotka on tarkoitettu erityiseksi siviiliteollisuussovellukseksi, jonka ominaisuudet eivät vaikuta näiden alkuperäisten asiakaskohtaisten laitteiden salausteknisiin toimintoihin;

In addition, Member States should undertake additional activities such as customised training programmes to match the skills of workers to the needs of sectors benefiting from the EFSI, tailor-made business services for enterprises to prepare them to expand and create more jobs, as well as support for start-ups and self-employed individuals.
Lisäksi jäsenvaltioiden olisi toteutettava lisätoimia, kuten yksilöllisiä koulutusohjelmia, joiden avulla työntekijöiden ammattitaito saadaan vastaamaan ESIR-rahastosta etua saavien alojen tarpeita, räätälöityjä yrityspalveluja, joiden avulla yrityksiä voidaan valmistaa laajentumaan ja luomaan lisää työpaikkoja, sekä uusyritysten ja itsenäisten ammatinharjoittajien tukiohjelmia.

It also offers advantages of economies of scale: products can be made for the entire Union market and even the international market, instead of being customised to obtain national type-approval for every single Member State.
Näin voidaan myös hyödyntää mittakaavaetuja: tuotteita voidaan valmistaa koko unionin markkinoille ja myös kansainvälisille markkinoille sen sijaan, että niitä räätälöitäisiin kansallisen tyyppihyväksynnän saamiseksi kustakin jäsenvaltiosta.

Customised design and creation services, programming services, computerised data processing services, all in the computer sector
Yksilölliset suunnitteluun ja kehittämiseen liittyvät tietopalvelut, ohjelmointipalvelut, tietotekniset tietojenkäsittelypalvelut, kaikki tietotekniikan alalla

Computer services in the form of customised web pages featuring user-defined information and personal profiles and information
Tietokonepalvelut, jotka liittyvät asiakaskohtaisiin WWW-sivustoihin, joissa on käyttäjäkohtaisesti määritettyjä tietoja sekä henkilökohtaisia profiileja ja tietoja

Computer services in the nature of customised webpages featuring user-added information, personal profiles and information
Tietokonepalvelut mukautettujen WWW-sivujen muodossa, jotka tarjoavat käyttöön käyttäjien sinne laittamia tietoja, profiileja ja henkilökohtaisia tietoja

Computer services, namely the creation of customised websites with user-defined or user-specific information, personal profiles, audio and video content, photographic images, texts, graphics and data
Tietokonepalvelut, nimittäin käyttäjän määrittämiä tai käyttäjäkohtaisia tietoja, henkilöprofiileja, ääni- ja videosisältöjä, valokuvia, tekstejä, grafiikkaa ja dataa sisältävien käyttäjäkohtaisten WWW-sivustojen laadinta

(3) If Question 1 is answered in the negative: Does the bar to protection as provided for in Article 110(1) of Regulation (EC) No 6/2002 apply in favour of the supplier of a product that fundamentally infringes the design at issue only if this supplier objectively ensures that his product can be purchased exclusively for repair purposes and not for other purposes as well, such as the upgrading or customisation of the product as a whole?
Sovelletaanko asetuksen N:o 6/2002 110 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua suojarajoitusta kyseistä mallia lähtökohtaisesti rikkovan tuotteen tarjoajan hyväksi vain silloin, jos kyseinen tarjoaja varmistaa objektiivisesti, että sen tuote voidaan hankkia yksinomaan korjaustarkoitukseen eikä myös muihin tarkoituksiin, kuten koko tuotteen varustelun parantamiseksi tai räätälöimiseksi?

An important aspect of linguistic customisation is the preparedness of business and other organisations aiming to use the Internet to reach customers or clients.
Kielellisen räätälöinnin tärkeä näkökohta on yritysten ja muiden organisaatioiden valmius käyttää Internetiä asiakkaiden tavoittamiseksi.

Wholesaling in the fields of customised gel inserts and gel pads for motorcycle saddles, covers for motorcycle saddles, saddles for motorcycles, protective covers and saddle covers for motorcycles, Vehicle accessories, Clothing and headgear
Tukkukauppapalvelut seuraavilla aloilla: geelitäytteet ja geelityynyt moottoripyöränsatuloihin asiakkaan määrittelyn mukaisesti, moottoripyöränsatuloiden päälliset, moottoripyörien satulat, moottoripyörien suoja- ja istuinpäälliset, Ajoneuvotarvikkeet, Vaatteet ja päähineet

– novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content, including for entertainment and for design purposes; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;
– Vuorovaikutteisen, epälineaarisen ja itsesopeutuvan sisällön uudet muodot, viihde ja design mukaan luettuina; luovuus ja rikkaammat käyttäjäkokemukset; monimediasisällön räätälöinti ja tarjonta; täysdigitaalisen sisällöntuotannon ja ‐hallinnan yhdistäminen kehittyviin semanttisiin teknologioihin; käyttäjälähtöinen sisällön käyttö, sisältöön pääsy ja sisällön luominen.

3.1 At the fifth ministerial eGovernment conference in Malmö in 2009, EU ministers undertook to boost Europe's competitiveness by harnessing the time and cost savings that could be generated by more accessible, interactive and customised online public services.
3.1 Malmössä vuonna 2009 pidetyssä sähköisen hallinnon viidennessä ministerikonferenssissa EU:n ministerit sitoutuivat edistämään EU:n kilpailukykyä hyödyntämällä ajan- ja rahansäästöä, jota entistä helpommin saatavilla olevat, vuorovaikutteisemmat ja personoidummat julkiset verkkopalvelut voivat saada aikaan.

an incomplete vehicle with just chassis rails or tube assembly, power train, axles, which is intended to be completed with bodywork, customised to the needs of the transport operator.
Keskeneräinen ajoneuvo, jossa on pelkästään palkki- tai putkirunko, voimalinja ja akselit ja johon on tarkoitus asentaa liikennöitsijän tarpeiden mukaan suunniteltu kori

Customisation, management and maintenance of applications and/or non-downloadable software interfaces for others
Sovellusten ja/tai ei-ladattavien ohjelmistoliittymien soveltaminen, hallinnointi ja huolto muiden lukuun

The contract also provided that, after the completion of the customisation work, Levob would conduct an integral acceptance test on the program.
Lisäksi sopimuksessa määrättiin siitä, että Levob tekisi mukauttamistöiden päätyttyä ohjelmalle kokonaisvaltaisen hyväksymistestin (Integral Acceptance Test).

Customised storages boxes for holding computer equipment
Mukautetut säilytyslaatikot tietokonevälineiden säilyttämiseen

The participant shall run all software on computer systems that are installed and customised in accordance with current international IT security standards, which as a minimum shall include the requirements detailed in paragraph 12(3) and paragraph 13(4).
Osallistuja käyttää kaikkia ohjelmistoja tietokonejärjestelmissä, jotka on asennettu ja mukautettu voimassa olevien kansainvälisten IT-alan turvallisuusstandardien mukaisesti, mikä tarkoittaa vähintään kaikkia 12 kohdan 3 alakohdassa ja 13 kohdan 4 alakohdassa lueteltuja vaatimuksia.

(2) The participant shall run all software on computer systems that are installed and customised in accordance with current international IT security standards, which as a minimum shall include the requirements detailed in paragraph 12(3) and paragraph 13(4).
2) Osallistuja käyttää kaikkia ohjelmistoja tietokonejärjestelmissä, jotka on asennettu ja mukautettu voimassa olevien kansainvälisten IT-alan turvallisuusstandardien mukaisesti, mikä tarkoittaa vähintään kaikkia 12 kohdan 3 alakohdassa ja 13 kohdan 4 alakohdassa lueteltuja vaatimuksia.

Renting of customisable and secure web interface software enabling others to display the results of their electronic banking activity
Sellaisten mukautettavalla ja turvatulla WWW-liittymällä varustettujen ohjelmistojen vuokraus, joiden avulla kolmannet osapuolet voivat tarkastella rahaliikenteeseen liittyvien toimintojensa tuloksia

The following information shall be accessible to consumers on-line in a user-friendly and customised way:
Seuraavien tietojen on oltava kuluttajien saatavilla verkossa käyttäjäystävällisessä ja soveltuvassa muodossa: