cystine oor Fins

cystine

naamwoord

(chemistry) a nonessential amino acid formed by the oxidation of cysteine; it contains two cycteine residues linked by a disulfide bond

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

systiini

naamwoord

voorbeelde

Cystine and cysteine are both determined as cysteic acid in hydrolysates of oxidised sample, but calculated as cystine (C6H12N2O4S2, M 240,30 g/mol) by using M 120,15 g/mol (= 0,5 x 240,30 g/mol).
Sekä kystiini että kysteiini määritetään kysteiinihappona hapetetun näytteen hydrolysaateista, mutta ne lasketaan kystiiniksi (C6H12N2O4S2, M 240,30 g/mol) käyttäen molekyylipainoa 120,15 g/mol (= 0,5 × 240,30 g/mol).

Nevertheless, for calculation purposes, the concentration of methionine and cystine may be added together if the methionine:cystine ratio is not greater than 2, and the concentration of phenylalanine and tyrosine may be added together if the tyrosine:phenylalanine ratio is not greater than 2.
Laskutoimituksissa voidaan kuitenkin metioniinin ja kystiinin määrät laskea yhteen, jos metioniinin ja kystiinin suhde on korkeintaan 2, ja fenyylialaniinin ja tyrosiinin määrät voidaan laskea yhteen, jos tyrosiinin ja fenyylialaniinin suhde on korkeintaan 2.

The assessment of L-cystine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
L-kystiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.

concerning the authorisation of L-cystine produced by Pantoea ananatis NITE BP-02525 as a feed additive for all animal species
Pantoea ananatis NITE BP-02525 -bakteerin tuottaman L-kystiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena

L-cystine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
L-kystiiniä voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

(g) amino acids and their salts other than glutamic acid, glycine, cysteine and cystine and their salts and having no additive function;
g) muita aminohappoja ja niiden suoloja kuin glutamiinihappoa, glysiiniä, kysteiiniä eikä kystiiniä ja niiden suoloja, joilla ei ole lisäainetehtäviä;

Nevertheless, for calculation purposes, the concentration of methionine and cystine may be added together if the methionine:cystine ratio is not greater than 3, and the concentration of phenylalanine and tyrosine may be added together if the tyrosine:phenylalanine ratio is not greater than 2.
Laskutoimituksissa voidaan kuitenkin metioniinin ja kystiinin määrät laskea yhteen, jos metioniinin ja kystiinin suhde on korkeintaan 3, ja fenyylialaniinin ja tyrosiinin määrät voidaan laskea yhteen, jos tyrosiinin ja fenyylialaniinin suhde on korkeintaan 2.

For the determination of L-cystine in the feed additive:
L-kystiinin määrittäminen lisäaineesta:

For the identification of L-cystine in the feed additive:
L-kystiinin tunnistaminen rehun lisäaineesta:

An earlier study treated # children with nephropathic cystinosis with increasing doses of cysteamine to attain white cell cystine levels of less than # nmol hemicystine/mg protein # to # hours post-dose, and compared their outcome with an historical control group of # children treated with placebo
Eräässä aikaisemmassa tutkimuksessa hoidettiin # nefropaattista kystinoosia sairastavaa lasta nousevin kysteamiini annoksin niin, että matalampi pitoisuus kuin # nmol hemikystiini/mg proteiini saavutettaisiin # tuntia annostuksen alkamisesta.Tämän tutkimuksen tuloksia verrattiin sitten

Cystine + methionine
Kysteiini + metioniini

Considering further evidence provided by the applicant the Commission concluded that, although L-cysteine hydrochloride monohydrate relates to a different chemical structure with respect to L-cystine and L-cysteine hydrochloride, the fact that the additive is monohydrated does not change its efficacy.
Ottaen huomioon hakijan esittämät todisteet komissio päätteli, että vaikka L-kysteiinihydrokloridimonohydraatilla on erilainen kemiallinen rakenne kuin L-kysteiinillä ja L-kysteiinihydrokloridilla, se että kyseinen lisäaine on monohydraatti, ei vaikuta sen tehoon.

amino acids and their salts other than glutamic acid, glycine, cysteine and cystine and their salts having no technological function
aminohapot ja niiden suolat, paitsi glutamiinihappo, glysiini, kysteiini ja kystiini ja niiden suolat, joilla ei ole teknistä tehtävää

L-Cystine
L-Kystiini

For the determination of cystine in premixtures, compound feed and feed materials:
Kystiinin määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

Reduction of cystine stones formation
Kystiinikivien muodostumisen vähentäminen

Cysteamine reacts with cystine to form the mixed disulfide of cysteamine and cysteine, and cysteine
Kysteamiini reagoi kystiinin kanssa muodostaen disulfidin kysteamiinin ja kysteiinin sekä kysteiinin kanssa

Cystine (4)
Kystiini (4)

In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-cystine as a feed additive in the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty hakemus L-kystiinin hyväksymisestä funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluvana rehun lisäaineena.