domain controller oor Fins

domain controller

In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toimialueen ohjauskone

In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources.

Domain controllers are responsible for storing domain accounts and the related information.
Se selittää, että toimialueen ohjauskoneiden tehtävänä on tallentaa toimialuetilit sekä niihin liittyvät tiedot.

voorbeelde

Domain controllers are responsible for storing domain accounts and the related information.
Se selittää, että toimialueen ohjauskoneiden tehtävänä on tallentaa toimialuetilit sekä niihin liittyvät tiedot.

168 The Windows NT 4.0 operating system had primary domain controllers and backup domain controllers.
168 Se selittää tältä osin, että Windows NT 4.0 ‐käyttöjärjestelmä sisälsi ensisijaisia toimialueen ohjauskoneita ja toissijaisia toimialueen ohjauskoneita.

AS/U enabled a server running UNIX to work as main domain controller in a Windows NT domain (see recital 211 to the contested decision).
Tämän tuotteen avulla palvelin, johon on asennettu UNIX-järjestelmä, saattoi toimia ensisijaisena toimialueen ohjauskoneena Windows NT -toimialueella (ks. riidanalaisen päätöksen 211 perustelukappale).

The Commission refers on that point, without being contradicted by Microsoft, to the Global Catalog-related protocols and to the synchronisation and replication protocols between domain controllers.
Komissio viittaa tältä osin globaalia luetteloa koskeviin protokolliin sekä toimialueen ohjauskoneiden synkronointi‐ ja replikointiprotokolliin, eikä Microsoft ole tältä osin kiistänyt sen toteamusten paikkansapitävyyttä.

As I said earlier, the Commission has conducted an internal audit to detect any flaws in the configuration of servers, primary domain controllers, personal computers and webservers.
Kuten jo aiemmin totesin, komissiossa on suoritettu sisäinen tarkastus palvelinten, toimialueiden pääpalvelinten, henkilökohtaisten tietokoneiden ja verkkopalvelinten kokoonpanossa esiintyvien puutteiden löytämiseksi.

In that system, changes to domain accounts could be made only by the primary domain controller and were then periodically and automatically propagated to all backup domain controllers.
Toimialuetileihin tässä järjestelmässä tehdyt muutokset voitiin tehdä ainoastaan ensisijaisen toimialueen ohjauskoneen kautta, minkä jälkeen ne vietiin kaikille toissijaisille toimialueen ohjauskoneille.

NDS for NT could be installed on a Windows NT domain controller and enabled clients to use Novell’s NDS (Novell Directory Service) (later called eDirectory) to administer the different aspects of Windows NT domains.
Tämä tuote voitiin asentaa Windows NT -toimialueen ohjauskoneelle, ja sen avulla asiakkaat saattoivat käyttää Novellin NDS:ää (Novell Directory Service, sittemmin eDirectory) Windows NT -toimialueiden eri kohtien hallintaan.

Furthermore, besides authentication, the authorisation process depends on the ability to create, modify and interpret ‘Access Control Lists’ (ACL), which involves communication with the domain controllers of the domain (recital 176 to the contested decision).
Se lisää, että todennuksen lisäksi hyväksymismenettely riippuu kyvystä luoda, muuttaa ja tulkita ”Access Control List” ‐luetteloja (ACL), mikä edellyttää viestintää toimialueen ohjauskoneiden kanssa (riidanalaisen päätöksen 176 perustelukappale).

166 The Commission emphasises the importance of the role played within the Windows domains by servers known as ‘domain controllers’, in contrast to other servers, which are known as ‘member servers’ (recital 147 to the contested decision).
166 Komissio korostaa toimialueen ohjauskoneiksi nimettyjen palvelimien merkitystä Windows-toimialueilla verrattuna muihin palvelimiin eli jäsenpalvelimiin (riidanalaisen päätöksen 147 perustelukappale).

The ‘Key Distribution Centre’ foreseen by the Kerberos protocol ‘is integrated with other Windows 2000 security services running on the domain controller and uses the domain’s Active Directory as its security account database’ (recital 153 to the contested decision).
Kerberos-protokollan mukainen ”avaintenjakelukeskus” (Key Distribution Centre) ”on sisällytetty toimialueen ohjauskoneen suorittamiin muihin Windows 2000:n turvapalveluihin, ja se käyttää toimialueen Active Directorya turvatilitietokantana” (riidanalaisen päätöksen 153 perustelukappale).

The Commission explains, on that point, that ‘a domain controller in an Active Directory domain (native mode) replicates the data stored in Active Directory with the data stored in the Active Directory of other domain controllers through certain synchronisation protocols.’
Se selittää tältä osin, että ”toimialueen ohjauskone Active Directoryn toimialueella (alkuperäistilassa) replikoi Active Directory -hakemistoon tallennetut tiedot muiden toimialueen ohjauskoneiden Active Directoryyn tallennettujen tietojen kanssa tiettyjen synkronointiprotokollien välityksellä”.

The Commission mentions, by way of example, the fact that the same ‘application program interface’ (API), namely ‘ADSI’ (Active Directory Service Interface), is implemented both on Windows 2000 Professional and Windows 2000 Server to handle access to Active Directory domain controllers.
Se mainitsee esimerkkinä sen, että sama sovellusohjelmointirajapinta (API), ADSI (Active Directory Service Interface) on toteutettu samalla sekä henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitetussa Windows 2000 Professional ‐käyttöjärjestelmässä että palvelimille tarkoitetussa Windows 2000 Server ‐käyttöjärjestelmässä Active Directoryn toimialueen ohjauskoneiden käytön hallinnointia varten.

Those functions – the Commission cites, more particularly, the ‘Group Policy’ and ‘Intellimirror’ functions – are ‘significantly enhanced’, or even available solely, in a Windows 2000 domain managed from a Windows 2000 domain controller using Active Directory (recital 156 to the contested decision).
Se korostaa, että nämä toiminnot – joista se mainitsee erityisesti Group Policy- (ryhmäkäytäntö) ja Intellimirror-nimiset toiminnot – ovat ”tuntuvasti kehittyneet” tai käytettävissä vain Active Directorya käyttävältä Windows 2000 ‐toimialueen ohjauskoneelta hallinnoidulla Windows 2000 ‐toimialueella (riidanalaisen päätöksen 156 perustelukappale).

Once the user switches his primary controller to native mode he can no longer use as a domain controller a server that is interoperable only with the Windows NT 4.0 generation of Microsoft products (including work group servers running non-Microsoft systems).
Komissio täsmentää, että sen jälkeen kun käyttäjä on saattanut ensisijaisen toimialueen ohjauskoneensa alkuperäistilaan, hänen ei ole enää mahdollista käyttää toimialueen ohjauskoneena palvelinta, joka on yhteentoimiva ainoastaan Microsoftin Windows NT 4.0 ‐tuotesukupolven kanssa (mukaan lukien työryhmäpalvelimet, joihin on asennettu muita kuin Microsoftin järjestelmiä).

In particular, when a client PC running Windows 2000 Professional queries the domain controller in a Windows 2000 domain, the client PC will expect ‘some preparatory coordination to have taken place between the domain controllers running Windows 2000 Server’ (recital 181 to the contested decision).
Se mainitsee tältä osin erityisesti sen, että Windows 2000 Professional ‐järjestelmässä toimivan henkilökohtaisen tietokoneen Windows 2000 ‐toimialueen ohjauskoneelle tekemä kysely edellyttää ”tiettyä edeltävää koordinointia Windows 2000 Server ‐järjestelmässä toimivien toimialueen ohjauskoneiden välillä” (riidanalaisen päätöksen 181 perustelukappale).

In a Windows 2000 domain, on the other hand, all domain controllers operate as ‘peers’, so that it is possible to make changes to domain accounts an any of them, those changes then being automatically propagated to the other domain controllers (recital 150 to the contested decision).
Sen sijaan Windows 2000 ‐toimialueella kaikki toimialueen ohjauskoneet toimivat vertaisyksikköinä (peers) siten, että millä tahansa niistä on mahdollista tehdä muutoksia toimialuetileihin, minkä jälkeen nämä muutokset välitetään automaattisesti muille toimialueen ohjauskoneille (riidanalaisen päätöksen 150 perustelukappale).

That means, in particular, that a server running a non-Microsoft work group server operating system is able to act as domain controller within a Windows domain using Active Directory and, consequently, is capable of participating in the multimaster replication mechanism with the other domain controllers.
Tämä edellyttää muun muassa sitä, että palvelin, jolle on asennettu Microsoftin kanssa kilpaileva työryhmäpalvelimille tarkoitettu käyttöjärjestelmä, voi toimia Active Directorya käyttävällä Windows-toimialueella toimialueen ohjauskoneena ja näin ollen osallistua multimaster-replikointiin toimialueen muiden ohjauskoneiden kanssa.

The safety requirements assigned by the proposer to those actors shall not go beyond the scope of their responsibility and domain of control.
Turvallisuusvaatimukset, jotka ehdottaja on asettanut näille toimijoille, eivät saa ylittää niiden vastuualuetta ja valvonnan alaa.

When a Windows 2000 domain is installed in ‘mixed mode’ (when the primary domain controller has ‘migrated’ to Windows 2000 but some of the backup domain controllers are still running Windows NT), the user does not benefit from all the advanced features of the Windows 2000 domain.
Komissio selittää, että kun Windows 2000 ‐toimialue on asennettu ”yhdistetyssä tilassa” (toisin sanoen ensisijainen toimialueen ohjauskone on ”siirretty” Windows 2000:een mutta tietyt toissijaiset toimialueen ohjauskoneet toimivat edelleen Windows NT ‐järjestelmässä), käyttäjä ei voi käyttää kaikkia tämän toimialueen pitkälle kehitettyjä toimintoja.

Windows 2000 domain controllers can be set up as ‘global catalog servers’, which means that they store not only information on the resources available on the domains which they control but also a ‘summary’ of all the resources available in the ‘forest’, namely the ‘Global Catalog’.
Se lisää, että Windows 2000 ‐toimialueen ohjauskoneet voivat toimia ”globaalin luettelon palvelimina”, mikä merkitsee sitä, että ne säilyttävät paitsi hallinnoimiinsa toimialueisiin liittyviä resursseja koskevat tiedot, myös ”yhteenvedon” kaikista ”metsässä” käytettävissä olevista resursseista eli ”globaalin luettelon”.

Personal computers as well as related equipment including remote data transmission infrastructure (battery packs and power supplies, hardware devices to allow to control multiple computers, network equipment including fibre optics, Ethernet cables and converters, switches, serial servers, virtual private network router, time and domain controller, cabinets); as well as
Henkilökohtaiset tietokoneet ja niihin liittyvät laitteet, mukaan lukien etävalvonnan tiedonsiirtoinfrastruktuuri (akkuyksiköt ja virtalähteet, laitteet, joiden avulla valvotaan useita tietokoneita, verkkolaitteisto, kuten kuituoptiikka, Ethernet-kaapelit ja muuntimet, kytkimet, sarjapalvelimet, VPN-reititin, ajan ja verkkoalueen säädin, kotelot); sekä

– Personal computers as well as related equipment including remote data transmission infrastructure (battery packs and power supplies, hardware devices to allow to control multiple computers, network equipment including fibre optics, Ethernet cables and converters, switches, serial servers, virtual private network router, time and domain controller, cabinets); as well as
– Henkilökohtaiset tietokoneet ja niihin liittyvät laitteet, mukaan lukien etävalvonnan tiedonsiirtoinfrastruktuuri (akkuyksiköt ja virtalähteet, laitteet, joiden avulla valvotaan useita tietokoneita, verkkolaitteisto, kuten kuituoptiikka, Ethernet-kaapelit ja muuntimet, kytkimet, sarjapalvelimet, VPN-reititin, ajan ja verkkoalueen säädin, kotelot); sekä