don't look a gift horse in the mouth oor Fins

don't look a gift horse in the mouth

/dəʊnt lʊk ə gɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ/

Do not unappreciatively question a gift or handout too closely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lahjahevosen suuhun ei saa katsoa

Proverb

a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely

ei ole lahjahevosen suuhun katsomista

voorbeelde

Don't look a gift horse in the mouth, right?
Lahjahevosta ei katsota suuhun.

Don't look a gift horse in the mouth.
Älä katso lahjahevosta suuhun.

Don't look a gift horse in the mouth.
Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista.

Well, you don't look a gift horse in the mouth, do you?
Ei lahjahevosta parane suuhun katsoa.

Don't you look a gift horse in the mouth.
Älä katso lahjahevosen suuhun.

I don't want to look a gift horse in the mouth but I don't understand why the most powerful man in this city is helping me.
Lahjahevosta ei pidä katsoa suuhun - mutta en tajua, miksi kaupungin arvovaltaisin mies auttaa minua

[ Engine shuts off ] Don't tell me you're one who doesn't like to look a gift horse in the mouth, John Ross.
Oletko sellainen mies, joka katsoo lahjahevosen suuhun?

don't look a gift horse in the mouth
Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista

Don't look a gift horse in the mouth.
Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.