dronabinol oor Fins

dronabinol

naamwoord

synthetic tetrahydrocannabinol

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dronabinoli

naamwoord

tetrahydrokannabinoli

naamwoord

chemical compound

kemiallinen yhdiste

voorbeelde

–Dronabinol (delta-9-tetrahydrocannabinol) is included into Schedule II of the Convention of Psychotropic Substances;
–dronabinoli (delta-9-tetrahydrokannabinoli) sisältyy psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II;

(15)That recommendation implies no change in the international control level of delta-9-tetrahydrocannabinol and its active stereoisomer dronabinol.
(15)Tällä suosituksella ei muuteta delta-9-tetrahydrokannabinolin ja sen aktiivisen stereoisomeerin dronabinolin kansainvälistä valvontatasoa.

–“Pharmaceutical preparations of cannabis and dronabinol” are controlled as cannabis based preparations under Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs or, as preparations using synthetic delta-9-tetrahydrocannabinol, under Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
–”kannabiksen ja dronabinolin lääkevalmisteita” valvotaan kannabispohjaisina valmisteina osana huumausaineyleissopimuksen listaa I tai valmisteina, joissa käytetään synteettistä delta-9-tetrahydrokannabinolia, osana psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaa I.

(13)According to the assessment of the WHO Expert Committee, delta-9-tetrahydrocannabinol and its active stereoisomer dronabinol, especially in high purity illicitly derived forms, can produce ill-effects, dependence, and abuse potential that is at least as great as for cannabis, which is placed in Schedule I of the Convention on Narcotic Drugs.
(13)WHO:n asiantuntijakomitean arvion mukaan delta-9-tetrahydrokannabinoli ja sen aktiivinen stereoisomeeri dronabinoli, erityisesti sen erittäin puhtaat laittomat johdannaiset, voivat aiheuttaa vähintään kannabiksen veroisia haittavaikutuksia, riippuvuutta ja väärinkäyttömahdollisuuksia, ja kannabis sisältyy huumausaineyleissopimuksen listaan I.

(29)Therefore, the Member States should take the position to vote against the recommendation to add “preparations produced either by chemical synthesis or as preparation of cannabis, that are compounded as pharmaceutical preparations with one or more other ingredients and in such a way that delta-9-tetrahydrocannabinol (dronabinol) cannot be recovered by readily available means or in a yield which would constitute a risk to public health” to Schedule III of the Convention on Narcotic Drugs.
(29)Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi otettava kanta, että ne äänestävät sitä suositusta vastaan, jonka mukaan ”valmisteet, jotka on valmistettu joko kemiallisen synteesin avulla tai kannabisvalmisteena ja jotka on yhdistetty yhden tai useamman muun ainesosan kanssa lääkevalmisteiksi sellaisella tavalla, että delta-9-tetrahydrokannabinolia ei ole mahdollista ottaa talteen saatavilla olevin keinoin tai sellaisina määrinä, että siitä aiheutuisi kansanterveydellinen riski”, lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan III.

(19)Therefore, the Member States should take the position to add tetrahydrocannabinol (isomers of delta-9-tetrahydrocannabinol) to Schedule I of the Convention on Narcotic Drugs subject to the CND’s adoption of the recommendation to add dronabinol and its stereoisomers (delta-9-tetrahydrocannabinol) to Schedule I of the Convention on Narcotic Drugs, and, if that recommendation is adopted, to delete it from Schedule I of the Convention on Psychotropic Substances.
(19)Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi otettava kanta, jonka mukaan tetrahydrokannabinoli (delta-9-tetrahydrokannabinolin isomeerit) lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I, mikäli huumausainetoimikunta hyväksyy suosituksen, jonka mukaan dronabinoli ja sen stereoisomeerit (delta-9-tetrahydrokannabinoli) lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I, ja jos kyseinen suositus hyväksytään, poistetaan psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listasta I.

Moreover, the definition of preparations under the Convention on Narcotic Drugs may cover all products that are ‘extracts and tinctures’ of cannabis as “preparations” of cannabis and also, if the Committee`s recommendation to move dronabinol to Schedule I of the Convention on Narcotic Drugs was followed, as “preparations” of dronabinol and its stereoisomers.
Lisäksi huumausaineyleissopimuksen mukainen valmisteiden määritelmä saattaa kattaa kaikki tuotteet, jotka ovat kannabiksen ”uutteita ja tinktuuroita”, kannabiksen ”valmisteina”, ja myös, jos noudatetaan komitean suositusta siirtää dronabinoli huumausaineyleissopimuksen listaan I, dronabinolin ja sen stereoisomeerien ”valmisteina”.

(16)Therefore, the Member States should take the position to add delta-9-tetrahydrocannabinol and its active stereoisomer dronabinol to Schedule I of the Convention on Narcotic Drugs and, if that recommendation is adopted, to delete them from Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
(16)Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi otettava kanta, jonka mukaan delta-9-tetrahydrokannabinoli ja sen aktiivinen stereoisomeeri dronabinoli sisällytetään huumausaineyleissopimuksen listaan I, ja jos kyseinen suositus hyväksytään, poistetaan psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listasta II.

Thus, the WHO recommended that delta-9- tetrahydrocannabinol and its active stereoisomer dronabinol be placed in Schedule I of the Convention on Narcotic Drugs and, if this recommendation is adopted, to be deleted from Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Tämän vuoksi WHO on suositellut, että delta-9-tetrahydrokannabinoli ja sen aktiivinen stereoisomeeri dronabinoli sisällytetään huumausaineyleissopimuksen listaan I, ja jos tämä suositus hyväksytään, poistetaan psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listasta II.

Thus, the WHO recommended that tetrahydrocannabinol (isomers of delta-9-tetrahydrocannabinol) is added to Schedule I of the Convention on Narcotic Drugs subject to adoption of the recommendation by the Commission on Narcotic Drugs (CND) to add dronabinol and its stereoisomers (delta-9-tetrahydrocannabinol) to Schedule I of the Convention on Narcotic Drugs, and, if that recommendation is adopted, to be deleted from Schedule I of the Convention on Psychotropic Substances.
Tämän vuoksi WHO on suositellut, että tetrahydrokannabinoli (delta-9-tetrahydrokannabinolin isomeerit) lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I, mikäli huumausainetoimikunta hyväksyy suosituksen, jonka mukaan dronabinoli ja sen stereoisomeerit (delta-9-tetrahydrokannabinoli) lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I, ja jos kyseinen suositus hyväksytään, poistetaan psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listasta I.