drowsing oor Fins

drowsing

naamwoord, werkwoord

Present participle of drowse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puolinukuksissa oleva

adjektief

unelias

adjektief

uninen

adjektief

Soortgelyke frases

drowse off
nukahtaa · simahtaa · torkahtaa · uinahtaa · vaipua uneen · väsähtää

drowse
torkahtaa · torkahtelu · torkkua · torkkuminen · unenhorros

voorbeelde

When the husband is home on Sundays, he may just lounge in front of a television set tuned to his favorite sports program and drowse away the whole afternoon.
Kun mies on kotona sunnuntaisin, hän saattaa aikansa kuluksi vain katsella televisiosta mieleistään urheiluohjelmaa ja viettää koko iltapäivän puolinukuksissa.

I don't go drowsing about—with fishes' blood in my veins.
Minä en kuleksi torkuksissa, — kalan veri suonissa (vääntelee käsiään).

It was a quiet starlit night, and hours afterward Kazan dropped his nose between his forepaws and drowsed.
Oli hiljainen, tähtikirkas yö, ja tuntikausia myöhemmin Kazan painoi kuononsa etukäpälien väliin ja torkahti.

Up to 25 percent of the population suffer from sleep disorders, says Aldrich, and are the ones most likely to drowse while driving.
He saattavat sortua prostituutioon ja näpistelyyn pysyäkseen elossa.

The officer, who was drowsing as he sat on an anchor, rose up and gave the order to let them pass.
Upseeri, joka torkkui ankkurilla istuen, nousi ylös ja käski päästää menemään

Fifteen long minutes they drowsed, and woke again.
Viisitoista pitkää minuuttia he lepäilivät puoliunessa ja heräsivät sitten uudestaan.

Mr President, it was as if Europe was drowsing.
Arvoisa puhemies, on kuin Eurooppa olisi ollut unessa.

So he began to drop into a drowse once more at last; and all at once he felt that mysterious touch again!
Niin hän viimein alkoi vaipua uneen jälleen: ja yhtäkkiä tunsi hän taaskin tuon salaperäisen koskettelun!

Habitual latecomers to classes or meetings, doodlers or people who indifferently allow themselves to fall fast asleep or to drowse during lecture periods or religious services are usually lacking in consideration.
Tavanomaisilta myöhään luokkaan tai tutkisteluihin tulijoilta, tai henkilöiltä, jotka välinpitämättöminä piirtelevät paperiin tai antavat itsensä vaipua syvään uneen tai torkkua luentojen tai uskonnollisten palvelusten aikana, puuttuu tavallisesti huomaavaisuutta.

They have drowsed away to their sleep,+
he ovat torkahtaneet uneensa,+

Spain On a rainy Tuesday night, a peculiar atmosphere lingers in Helsinki: taxi drivers drowse in their cars in front of the Central Railway Station, guards keep a keen eye on the loitering youth and, leaning against the wind, a few lonely city dwellers hurry towards home.
Sateisena tiistaiyönä Helsingissä on omanlaisensa tunnelma: Rautatieaseman edustalla taksikuskit uinuvat rattiensa takana, rakennusten vierustoilla pysyttelevät vartijat pitävät silmällä alueella lorvailevia nuorisojoukkoja ja muutama yksinäinen kulkija kiiruhtaa kohti kotiaan hartiat kyyryssä.

On a rainy Tuesday night, a peculiar atmosphere lingers in Helsinki: taxi drivers drowse in their cars in front of the Central Railway Station, guards keep a keen eye on the loitering youth and, leaning against the wind, a few lonely city dwellers hurry towards home.
Sateisena tiistaiyönä Helsingissä on omanlaisensa tunnelma: Rautatieaseman edustalla taksikuskit uinuvat rattiensa takana, rakennusten vierustoilla pysyttelevät vartijat pitävät silmällä alueella lorvailevia nuorisojoukkoja ja muutama yksinäinen kulkija kiiruhtaa kohti kotiaan hartiat kyyryssä.

The heat of the sauna feels drowsing. I awaken from my thoughts and decide to ditch the steam.
Saunan kuumuus tuntuu raukaisevalta, havahdun mietteistäni ja päätän lähteä löylyistä.

He would not let her get up to dinner, but fed her himself, and then forgot his own while he sat watching her fall into a drowse, for Aunt Plenty’s cordial made her sleepy.
Setä ei antanut Rosen nousta päivälliselle, vaan syötti häntä itse ja unohti oman nälkänsä katsellessaan hoidokkiaan, joka vaipui horroksiin, sillä Plenty-tädin juoma raukaisi.

But I am keeping the everyday aspects of life at bay, enjoying the Tuesday night, a peculiar atmosphere lingers in Helsinki: taxi drivers drowse in their cars in front of the Central Railway Station, guards keep a keen eye on the loitering youth and, leaning against the wind, a few lonely city dwellers hurry towards home.
Hotel Katajanokka, Merikasarminkatu 1, Helsinki Sateisena tiistaiyönä Helsingissä on omanlaisensa tunnelma: Rautatieaseman edustalla taksikuskit uinuvat rattiensa takana, rakennusten vierustoilla pysyttelevät vartijat pitävät silmällä alueella lorvailevia nuorisojoukkoja ja muutama yksinäinen kulkija kiiruhtaa kohti kotiaan hartiat kyyryssä.

Through growing drowse he heard the names of devils--of Zulbazan, Son of Eblis, who lives in bazars and paraos, making all the sudden lewd wickedness of wayside halts; of Dulhan, invisible about mosques, the dweller among the slippers of the Faithful, who hinders folk from their prayers; and Musboot, Lord of lies and panic.
Yltyvässä huumaannuksessa hän kuuli samalla mainittavan paholaisten nimiä: Zulbazanin, Eblisin pojan, joka asustaa basaareissa ja _paraoissa_, aiheuttaen kaikkinaista äkillistä syntisyyden hillittömyyttä levähdyspaikoissa maantien varsilla; Dulhanin, joka näkymättömänä leijuu moskeijain lähettyvillä häiriten oikeauskoisten rukouksia, ja Musbootin, joka on valheitten ja pakokauhun herra.

1 Finland• Travels Hotel drowse in their cars in front of the Central Railway Station, guards keep a keen eye on the loitering youth and, leaning against the wind, a few lonely city dwellers hurry towards home.
Sateisena tiistaiyönä Helsingissä on omanlaisensa tunnelma: Rautatieaseman edustalla taksikuskit uinuvat rattiensa takana, rakennusten vierustoilla pysyttelevät vartijat pitävät silmällä alueella lorvailevia nuorisojoukkoja ja muutama yksinäinen kulkija kiiruhtaa kohti kotiaan hartiat kyyryssä.