e'en oor Fins

e'en

bywoord

(poetic, archaic) Contraction of even (used especially for the sake of metre).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tasan

bywoord

even

voorbeelde

If you want to see the hanging you must e'en go to the Grève.""
Jos haluat nähdä hirttämisen, niin mene Grève-torille

God ye good e'en, William.
Iltaa, iltaa, William.

" Here lies, in black tomb hemmed, lifeless and condemned who sold his soul for profit vile and e'en in death lacks flair and style. "
" Tässä makaavi, mustassa haudassa, elottomana ja tuomittuna, - joka sielunsa rahaa vastaan myi, - vaan vielä kuoltuaan yhä vailla taitoa ja tyyliä. "

Faith, e'en with losing his wits.
Hän aivan menetti järkensä.

"""Just e'en that same, sir; and if ye be a friend o' his, ye have come at a time when he's sair bested."""
"""Samaapa juuri, sir; ja jos olette hänen ystäviänsä, niin olette tullut aikaan, jolloin hän on huonossa tilassa."""

"""E'en what they like,"" replied Dickie; ""the one has her chickens to reckon, and the other has his boys to whip."
»Mitä haluavat», heitti Dickie; »toisella on kananpoikansa luettavinaan ja toisella paksupäät oppilaansa suomittavinaan.

"said Wamba, ""or shall we e'en give him leg-bail?"
kysyi Wamba, »vai lähdemmekö käpälämäkeen?

"—Weel, sir, I've said my say—I'se e'en wish you good-night, and—""putting his hand in his pocket."
"Niin, sir, olenpa sanonut sanottavani — toivotan teille vain hyvää yötä, ja —"" pistäen käden taskuunsa."

"""Very true, billies, and my blood was e'en boiling at it; but the sight o' Grace Armstrong has settled it brawly."""
"""Juuri niin, pojat, ja minun vereni kiehahtikin siitä; mutta — Grace Armstrong on sen taas koreasti asettanut."""

Not e'en to bury the poor soul, God rest it!
Ei ole varaa edes haudata tätä raukkaa.

A certain convocation of politic worms are e'en at him.
Kokous valtioviisaita matoja on paraikaa hänen parissaan.

"""Ay, sir, he's at hame, but he's no in the house: he's aye out on Saturday at e'en."""
"""On kyllä, sir, kotona hän on, mutta ei ole talossa: hän on lauvantai-iltasin aina ulkona."""

—Just e'en this, that as their cash gies them confidence, we should strip them of it.
Se vain, että kun heidän kassansa antaa heille itseluottamusta, me riistämme sen heiltä.

A certain convocation of politic worms are e'en at him.
Poliittisten niljakkeiden kokous alkoi juuri.

Good e'en to your worships.
Hyvää illanjatkoa.

"""Well, well,"" said the farmer, in a resigned tone: ""a wilful man must e'en have his way."""
"""Hyvä,"" sanoi vuokramies malttavaisella äänellä — ""miehen, jolla on luja tahto, täytyy käydä omaa tietänsä."""

Is it e'en so?
Onko se totta?

So, as we cannot change altogether out and out, I think we must e'en abide as we are.'
"Kun emme siis voi kerta kaikkiaan kaikin puolin vaihtaa, niin pitänee tyytyä kuten olemme."" 30 luku."

"The young are as polite as ever to their elders, an' their elders are e'en tryin' to appreciate it."
"Nuoret ovat yhtä kohteliaita vanhemmilleen kuin aina, ja vanhemmat koettavat antaa arvoa heidän pyrkimyksilleen."