ecological race oor Fins

ecological race

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ekologinen rotu

voorbeelde

The economy, race wars, ecological disasters, global climate change, terrorist attack, viral pandemic- - take your pick.
Talous, rotusodat, luonnonkatastrofit, ilmastonmuutos - terrori-isku, viruspandemia - valitkaa itse.

Its broad ecological tolerance and some morphological variations might indicate that different races exist.
Sen laaja ekologinen toleranssi sekä eräät morfologiset vaihtelut saattavat osoittaa, että lajista on olemassa eri alalajeja.

This broad ecological tolerance and some morphological variations indicate that there might be different races for this species.
Tämä laaja ekologinen sietokyky ja eräät morfologiset variaatiot viittaavat siihen, että lajista saattaa olla eri rotuja.

To reduce the risk of a race to the bottom in the ecological transition, as well as distortions of competition, quantified objectives common to the Strategic Plans must be annexed to the Regulation.
Jotta ekologiseen siirtymään ei sovellettaisi mahdollisimman alhaista vaatimustasoa ja jotta kilpailu ei vääristyisi, on asetukseen liitettävä strategiasuunnitelmiin sisällytettäviä yhteisiä määrällisiä tavoitteita.

It easily forms ecological races according to its climate and soil, and its appearance tells a lot about the dampness of the soil and how nutritious it is.
Se muodostaa helposti kasvupaikkarotuja ilmasto- ja maaperäolojen mukaan ja niittyhumalien ulkonäöstä voikin tehdä johtopäätöksiä kasvupaikan kosteudesta ja ravinteisuudesta.

A large part of the ecological lungs is being destroyed, but also people who live in the forests, indigenous races, are being killed and destroyed.
Nämä palot tuhoavat suuren osan ekologista keuhkoa. Samalla murhataan ja tuhotaan metsissä asuvat ihmiset, alkuperäisväestöt.

Students also conduct research above and below water at nearby Race Rocks Ecological Reserve.
Opiskelijat tekevät tutkimusta myös lähellä sijaitsevalla Race Rocks Ecological Reserve -ekoresevillä.

Team Julin from the Research Unit of Ecology and Genetics won the internal race of the university.
Yliopiston sisäisen kilpailun voittoon polki Team Julin ekologian ja genetiikan tutkimusyksiköstä.

Calls on the Member States to continue their efforts to use, as a matter of priority, the room for manoeuvre released by the reform of public finances to reduce labour costs and shift the tax burden from labour to mobile factors; calls therefore for a European tax pact that puts an end to the ruinous tax race in the EU, eases the burden of taxation and other non-wage labour costs and brings about an ecological tax reform;
Kehottaa jäsenvaltioita ensisijaisena tavoitteenaan jatkamaan pyrkimyksiä käyttää julkisen talouden uudistusten antamaa liikkumatilaa työvoimakustannusten alentamiseen ja verotuksen siirtämiseen työn verottamisesta liikkuvien tekijöiden verottamiseen; vaatii sen vuoksi eurooppalaista verotusta koskevaa sopimusta, joka lopettaisi EU:n sisäisen turmiollisen verokilpailun, helpottaisi verorasitusta ja työn sivukustannuksia ja toteuttaisi vihreän verouudistuksen;

Thirdly, the ecological state of the seas in the Community area is already so bad that the argument regarding the vulnerability of inland waters does not stand up, because the converse of what these same colleagues of mine are saying is that it is fine to race around even a little more in the open sea - just go ahead!
Kolmanneksi merialueiden ekologinen tila on yhteisön alueella jo valmiiksi niin huono, että perustelu sisävesien herkkyydestä ei kanna: toisinpäin luettuna nämä kollegat nimittäin tulevat sanoneeksi, että kyllä merialueilla voi vähän reilumminkin päästellä, siitä vain!

Takis: Yes, although I would paraphrase it to give a greater perspective along the lines I described above, which take into account also problems like the ecological one, that of gender relations, race relations, ethnic relations, etc.
Kyllä, vaikkakin muotoilisin sen uudelleen painottamalla niitä piirteitä, joita olen yllä kuvaillut ja jotka huomioivat myös ekologisten ongelmien, sukupuolten, rotujen ja etnisten ryhmien välisten suhteiden jne. kaltaiset ongelmat.

1.2 The total ecological footprint of products should be subject to minimum standards, and European policy should continue to include a combination of legislation and voluntary instruments and initiatives to change behaviour and to increase awareness of the new problems we now have to deal with as the human race; the information and education aspects need to be built on within civil society.
1.2 Tuotteiden ekologiselle kokonaisjalanjäljelle tulisi asettaa vähimmäisnormit. EU-politiikassa tulisi edelleen käyttää samanaikaisesti sekä lainsäädäntöä että vapaaehtoisia välineitä ja aloitteita käyttäytymismallien muuttamiseksi ja tietoisuuden lisäämiseksi uusista ongelmista, joita ihmiskunnalla on edessään. Kansalaisyhteiskunnan tiedotus- ja koulutusulottuvuuksia tulee kehittää.

As regards the conduct of the Republic of Cyprus of which the Commission complains and which it claims is the cause of destruction of the habitat of the Cypriot grass snake in the site of Paralimni Lake and of the endangerment, on the same site, of the maintenance of the population of that species, it is not disputed that the organisation of moto-cross racing on the site at issue, which the defendant Member State claims to have terminated after expiry of the period set in the reasoned opinion, constitutes conduct likely to seriously compromise the ecological characteristics of the site.
Menettelystä, josta komissio moittii Kyproksen tasavaltaa ja jonka komissio väittää olevan syynä Kyproksen rantakäärmeen elinympäristön tuhoutumiseen Paralimni-järven alueella ja kyseisen lajin kannan säilymisen vaarantumiseen samalla alueella, on todettava, ettei ole kiistetty sitä, että sellaista motocross-kilpailujen järjestämistä kyseisellä alueella, jonka vastaajana oleva jäsenvaltio väittää lopetetun perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättymisen jälkeen, on pidettävä menettelynä, joka on omiaan vaarantamaan vakavasti kyseisen alueen ekologiset ominaispiirteet.

Such a ground for understanding and dialogue is all the more vital nowadays, since the most pressing issues facing humanity—ecology, peace and the co-existence of different races and cultures, for instance—may possibly find a solution if there is a clear and honest collaboration between Christians and the followers of other religions and all those who, while not sharing a religious belief, have at heart the renewal of humanity.
Tämä yhteisymmärryksen ja dialogin maaperä on tänään sitäkin tärkeämpi, kun ihmiskunnan eteen avautuvat ongelmat vaativat yhä kiireellisempiä ratkaisuja - ajatelkaamme vain ympäristöä, rauhaa ja rotujen ja kulttuurien yhteiseloa koskevia ongelmia. Näihin on löydettävä ratkaisu sellaisen selkeän, vilpittömän yhteistyön avulla, johon osallistuvat niin kristityt kuin muidenkin uskontojen uskovat ihmiset ja kaikki, joilla on sydämellään ihmiskunnan uudistuminen, vaikka heillä ei olisikaan mitään uskonnollista uskoa.

According to Ahtila, the aim of the artwork is to present the anthropocentrism or belief in the centrality of the human race, in film narration and to utilize moving images as means of expression in creation of an ecological drama and story.
Ahtilan mukaan teoksen tavoitteena on elokuvakerronnan antroposentrismin eli ihmiskeskeisyyden näyttäminen ja liikkuvan kuvan ilmaisukeinojen käyttäminen ekologisen draaman ja tarinan luomisessa.

According to Ahtila, the aim of the artwork is to present athropocentrism, or belief in the centrality of the human race, in film narration, and to utilise moving images as means of expression in the creation of an ecological drama and story.
Ahtilan mukaan teoksen tavoitteena on elokuvakerronnan antroposentrismin eli ihmiskeskeisyyden näyttäminen ja liikkuvan kuvan ilmaisukeinojen käyttäminen ekologisen draaman ja tarinan luomisessa.