energy and material efficiency oor Fins

energy and material efficiency

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

energia- ja materiaalitehokkuus

voorbeelde

Energy and materials efficiency
Energian ja materiaalien tehokas hyödyntäminen

·PO 5 — information: mandatory provision of ecodesign information on energy and material efficiency, but no quantitative requirements on efficiency.
·Vaihtoehto 5 – Tiedottaminen: Energia- ja materiaalitehokkuutta koskevien ekosuunnittelutietojen antaminen on pakollista, mutta tehokkuutta koskevia määrällisiä vaatimuksia ei ole.

New circular business models, recycling, energy and material efficiency and new consumption patterns have a significant potential to cut global greenhouse gas emissions.
Uusilla kiertotalouden mukaisilla liiketoimintamalleilla, kierrätyksellä, energia- ja materiaalitehokkuudella ja uusilla kulutusmalleilla on merkittävää potentiaalia maapallon kasvihuonekaasupäästöjen leikkaamiseksi.

Innovation is a key driver for productivity, increased energy and material efficiency, the improved performance of goods and services, and the generation of new markets.
Innovaatiot ovat keskeinen tuottavuutta, parempaa energia- ja raaka-ainetehokkuutta, tavaroiden ja palveluiden parempaa toimivuutta ja uusien markkinoiden syntymistä edistävä tekijä.

Furthermore, Members States have been encouraged to identify energy and material efficient recovery technologies, to make better use of economic instruments and improve planning to avoid incineration overcapacity.
Jäsenvaltioita on lisäksi kannustettu yksilöimään energiaa ja materiaaleja tehokkaasti käyttäviä talteenottoteknologioita, jotta hyödynnetään tehokkaammin taloudellisia välineitä ja parannetaan suunnittelua polton ylikapasiteetin ehkäisemiseksi.

focus primarily on renewable energy sources and the striving for energy and raw-material efficiency (chapters 2 & 3);
keskitytään ensisijaisesti uusiutuviin energialähteisiin sekä energia- ja raaka-ainetehokkuuden tavoitteluun (tekstijaksot 2 ja 3)

making full use of the potential offered by ICT to promote miniaturisation and dematerialisation, enhancing energy and material efficiency and reducing transport demand by turning products into sustainable services
yhdennetyn elinkaariajattelun tarjoamien mahdollisuuksien täysipainoiselle hyödyntämiselle minimoinnin ja dematerialisoinnin, energia- ja materiaalitehokkuuden parantamiseksi sekä kuljetustarpeen vähentämiseksi ja tuotteiden muuntamiseksi kestäviksi palveluiksi

§traders and retailers would need to familiarise themselves with the new information on energy and material efficiency, the consequences for lifecycle cost calculations and product purchase, and convey the information to end-users;
§Tukku- ja vähittäismyyjien on tutustuttava uusiin tietoihin, jotka koskevat energia- ja materiaalitehokkuutta, käyttöiän kokonaiskustannusten laskennan seurauksia ja tuotteiden hankintaa, sekä välitettävä nämä tiedot loppukäyttäjille.

Tomorrow's factories will use highly energy- and material-efficient processes, employ renewable and recycled materials, and increasingly adopt sustainable business models such as industrial symbiosis to recover materials and dissipated heat and energy.
Tulevaisuuden tehtaat käyttävät erittäin vähän energiaa ja materiaaleja kuluttavia prosesseja, hyödyntävät uusiutuvia ja kierrätysmateriaaleja ja omaksuvat yhä yleisemmin kestäviä liiketoimintamalleja, kuten teollinen symbioosi, jolla otetaan talteen materiaalit ja hävinnyt energia ja lämpö.

Concretely, such clean approach will imply energy and material efficient processes and machinery, the use of renewable power sources, and/or the employment of smart energy management, leading thus to significant reductions of waste and emissions.
Tällainen puhdas lähestymistapa merkitsee käytännössä energiaa ja materiaaleja tehokkaasti käyttäviä prosesseja ja koneita sekä uusiutuvien energialähteiden ja älykkään energianhallinnan käyttöä, ja sen avulla vähennetään merkittävästi jätteitä ja päästöjä.

Construction and building of hospitals, clinics and medical practices with reduced consumption of energy and other consumable materials and efficient use of energy and other consumable materials
Sellaisten sairaaloiden, klinikoiden ja lääkärin vastaanottojen rakentaminen ja perustaminen, joiden energian ja muiden aineiden kulutus on vähäisempää ja jotka käyttävät tehokkaasti energiaa ja muita aineita

These indicators are defined for the following environmental areas: energy efficiency, material and resource efficiency, waste, emissions, and biodiversity/land use.
Indikaattorit on määritelty seuraaville ympäristöasioiden aloille: energiatehokkuus, materiaalien ja luonnonvarojen käytön tehokkuus, jätteet, päästöt sekä biologinen monimuotoisuus ja maankäyttö.

Calls on the Commission to explore the potential for intelligent use of information and communication technologies to enhance energy and material efficiency, through dematerialisation, intelligent buildings, transport substitution etc. and to provide the necessary policy frameworks to encourage such developments;
kehottaa komissiota tutkimaan tieto- ja viestintätekniikan älykästä käyttöä energia- ja materiaalitehokkuuden parantamiseksi hyödyntämällä dematerialisaatiota, älykkäitä rakennuksia, liikenteen korvaamista jne. sekä tarjoamaan tarvittavat poliittiset kehykset kyseisen kehityksen kannustamiseksi;

Calls on the Commission to explore the potential for intelligent use of ICT (information and communication technologies) to enhance energy and material efficiency, through dematerialisation, intelligent buildings, transport substitution etc. and to provide the necessary policy frameworks to encourage such developments;
kehottaa komissiota tutkimaan tieto- ja viestintätekniikan älykästä käyttöä energia- ja materiaalitehokkuuden parantamiseksi hyödyntämällä dematerialisaatiota, älykkäitä rakennuksia, liikenteen korvaamista jne. sekä tarjoamaan tarvittavat poliittiset kehykset kyseisen kehityksen kannustamiseksi;

Calls on the Commission to explore the potential for intelligent use of information and communication technologies to enhance energy and material efficiency, through dematerialisation, intelligent buildings, transport substitution etc. and to provide the necessary policy frameworks to encourage such developments
kehottaa komissiota tutkimaan tieto- ja viestintätekniikan älykästä käyttöä energia- ja materiaalitehokkuuden parantamiseksi hyödyntämällä dematerialisaatiota, älykkäitä rakennuksia, liikenteen korvaamista jne. sekä tarjoamaan tarvittavat poliittiset kehykset kyseisen kehityksen kannustamiseksi

88. Calls on the Commission to explore the potential for intelligent use of information and communication technologies to enhance energy and material efficiency, through dematerialisation, intelligent buildings, transport substitution etc. and to provide the necessary policy frameworks to encourage such developments;
88. kehottaa komissiota tutkimaan tieto- ja viestintätekniikan älykästä käyttöä energia- ja materiaalitehokkuuden parantamiseksi hyödyntämällä dematerialisaatiota, älykkäitä rakennuksia, liikenteen korvaamista jne. sekä tarjoamaan tarvittavat poliittiset kehykset kyseisen kehityksen kannustamiseksi;

The unit aims to improve its customers' profitability by enhancing their production operations and improving their energy, material and cost efficiency.
Yksikkö pyrkii parantamaan asiakkaidensa liiketoimintojen kannattavuutta tehostamalla heidän tuotantoaan ja parantamalla niiden kustannus-, energia- ja materiaalitehokkuutta.

An efficient standardisation policy contributes to the fulfilment of the legal safety requirements by developing relevant state-of–the-art technical specifications and providing commonly accepted test methods to measure the compliance of goods and services with the prescribed values for quality, safety, security, energy, and material efficiency.
Tehokkaalla standardointipolitiikalla edistetään osaltaan lakisääteisten turvallisuusvaatimusten täyttämistä kehittämällä asiaa koskevia huippulaatuisia teknisiä eritelmiä ja laatimalla yleisesti hyväksyttyjä testausmenetelmiä, joilla mitataan sitä, miten tavarat ja palvelut täyttävät säädetyt laatua, turvallisuutta, turvatoimia, energiaa ja materiaalitehokkuutta koskevat arvot.

Providing facilities for conferences, exhibitions and meetings relating to energy-efficient houses and buildings, products, materials and technologies for the construction and renovation of energy-efficient houses
Laitteistojen tarjoaminen sellaisia konferensseja, näyttelyitä ja kokouksia varten, jotka koskevat vähän energiaa kuluttavia taloja ja rakennuksia sekä tuotteita, materiaaleja ja tekniikoita vähän energiaa kuluttavien talojen rakentamista ja kunnostamista varten

Supports measures to achieve the wider application of energy efficient technology solutions that are already available; calls for initiatives to reinforce instruments for financing energy efficiency and investing in material efficiency;
tukee toimia, joilla pyritään soveltamaan saatavilla olevia energiatehokkuutta edistäviä teknologiaratkaisuja entistä laajemmin; vaatii aloitteita energiatehokkuuden rahoittamisen ja materiaalitehokkuuden investointien rahoitusvälineiden vahvistamiseksi;

Building consultancy, architectural consultancy, in particular for clinics, hospitals and medical practices, with regard to reducing energy consumption and the consumption of other consumable materials, and the efficient use of energy and other consumable materials
Rakennusneuvonta, arkkitehtuuriin liittyvä neuvonta, erityisesti klinikoille, sairaaloille ja lääkärin vastaanotoille energiankulutuksen ja muiden aineiden kulutuksen vähentämisen alalla ja energian ja muiden aineiden tehokkaan käytön alalla

Over the last 25 years, specific energy consumption has been reduced by about 40 % by optimising production processes and increasing raw material and energy efficiency.
Viimeisten 25 vuoden aikana spesifinen energiankulutus on vähentynyt noin 40 % tuotantoprosessien optimoinnin ja raaka-aine- sekä energiatehokkuuden parantamisen ansiosta.