entrepreneurial capacities oor Fins

entrepreneurial capacities

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yrittäjyyskyvyt

voorbeelde

Ethnic minority businesses in Europe display a strong entrepreneurial capacity and potential.
Etnisten vähemmistöjen yritykset Euroopassa ovat osoitus suuresta yrittämisen kyvystä ja potentiaalista.

* Europe must also develop its entrepreneurial capacity to take risks and grow new and bigger businesses.
* Euroopan unionin on kehitettävä yrittäjyyteen liittyviä valmiuksia ottaa riskejä ja luoda uusia ja suurempia yrityksiä.

Many will need advanced linguistic, intercultural and entrepreneurial capacities.
Hyvä kielitaito, monikulttuurinen osaaminen ja yrittäjäntaidot ovat monelle välttämättömiä.

We should not underestimate the young people of Europe and their entrepreneurial capacity to produce those clones.
Meidän ei pitäisi aliarvioida Euroopan nuoria eikä heidän yrittäjähenkistä kykyään tuottaa näitä klooneja.

- entrepreneurial capacity as reflected by the development of a number of new businesses and closures.
- yrittäjyyskapasiteetti sellaisena kuin se ilmenee uusien yritysten ja maatilojen määränä.

b.To increase the innovation and entrepreneurial capacity of the higher education sector by promoting institutional change in HEIs in Europe;
b.lisätä innovointi- ja yrittäjyysvalmiuksia korkea-asteen koulutuksen alalla edistämällä korkeakoulujen institutionaalista muutosta Euroopassa

encouraging an entrepreneurial spirit among young people and the development of their entrepreneurial capacities through adequate education, training and mentoring programmes
Kannustetaan nuorten yrittäjähenkisyyttä ja yrittäjävalmiuksien kehittämistä asianmukaisen koulutuksen ja mentorointiohjelmien avulla

encouraging an entrepreneurial spirit among young people and the development of their entrepreneurial capacities through adequate education, training and mentoring programmes;
Kannustetaan nuorten yrittäjähenkisyyttä ja yrittäjävalmiuksien kehittämistä asianmukaisen koulutuksen ja mentorointiohjelmien avulla.

Member States shall provide entrepreneurs affected by the second chance with business support and regeneration actions which help to relaunch their entrepreneurial capacity.
Jäsenvaltioiden on tarjottava uuden mahdollisuuden saaneille yrittäjille liiketoimintaa tukevia ja elvyttäviä toimia, jotka auttavat heidän yritystoimintansa uudelleenkäynnistämisessä.

By enlarging the labour force and the pool of consumers and by contributing their entrepreneurial capacities, migrants boost economic growth in receiving countries
He vauhdittavat talouskehitystä myös kasvattamalla aktiiviväestön ja kuluttajien määrää sekä tarjoamalla yrittäjyytensä vastaanottavien maiden käyttöön

It would deepen the knowledge triangle integration, contribute to strengthening innovation ecosystems and increase the innovation and entrepreneurial capacity of the higher education sector.
Sillä syvennettäisiin osaamiskolmion integrointia, vahvistettaisiin innovaatioekosysteemejä ja lisättäisiin innovointi- ja yrittäjyysvalmiuksia korkea-asteen koulutuksen alalla.

The ESF has three priorities for action: increasing entrepreneurial capacity; increasing stability and adaptability in employment and support for local initiatives to create jobs.
ESR:n toimissa on kolme toimintalinjaa: yrittäjyyden kannustaminen, työpaikkojen pysyvyyden ja työvoiman sopeutumiskyvyn vahvistaminen sekä työpaikkoja luovien paikallisaloitteiden tukeminen.

highlights the relatively scant public recognition of entrepreneurial capacity in the social economy, deriving in part from the lack of connection between actors in different regions and countries.
korostaa yrittäjyysosaamisen yhteisötalouden alalla saamaa verrattain vähäistä julkista tunnustusta, joka johtuu muun muassa eri alueiden ja maiden toimijoiden puutteellisesta verkostoitumisesta.

Any other arrangement, by not applying these provisions to cases where the State acts in an entrepreneurial capacity, would not ensure the non-discriminatory application of Community law.
Yhteisön lainsäädännön syrjimätöntä soveltamista ei voida varmistaa muilla järjestelyillä, joissa näitä säännöksiä ei sovellettaisi sellaisiin tapauksiin, joissa valtio harjoittaa yritystoimintaa.

Such "spearheads" working at local and regional levels could identify local and regional actors in the Internet field and bring together people with ideas, language skills and entrepreneurial capacity.
"Kärkijoukot", jotka toimivat paikkakunnittain ja alueittain, hankkivat aluksi paikallisen ja alueellisen kokonaiskuvan Internet-toimijoista tutustuttaakseen sitten kekseliäitä, kielitaitoisia ja yrittäjähenkisiä ihmisiä toisiinsa.

In doing so, it should support the innovation and entrepreneurial capacity of higher education, promote excellence in research and boost, as well as foster, the creation of start-ups, spin-offs and SMEs.
Näin toimiessaan sen olisi tuettava korkeakoulutuksen innovointi- ja yrittäjyysvalmiuksia, edistettävä tutkimuksen huippuosaamista sekä nopeutettava ja tehostettava uusien yritysten, spin-off-toiminnan ja pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) perustamista.

On the one hand, they serve as a medium for information and advertising, and on the other hand, as a symbol to create and represent the entrepreneurial capacity and the image of an undertaking.
Toisaalta ne toimivat tiedonvälityksen ja mainonnan välineenä, toisaalta symbolina, jonka avulla voidaan luoda ja edustaa yrityksen yritystoiminnallisia valmiuksia ja julkisuuskuvaa.

We need enormous progress in decentralized cooperation, which will encourage relations between areas and regions and activate the wealth of our cultures, our people, whose operational, entrepreneurial capacity will be enhanced by direct contact.
Sellaisen hajautetun yhteistyön huomattava kehittäminen on välttämätöntä, joka edistää suhteita eri alueiden välillä ja hyödyntää kulttuurimme, kansojemme rikkautta, jolla on toimintakykyä ja yrittämiskykyä, jotka ovat hyödyksi suorissa suhteissa.

With a growing number of KICs and new initiatives supporting the innovation and entrepreneurial capacity of HEIs, the EIT will boost its efforts to increase the recognition of Union support as a quality brand for innovation.
Osaamis- ja innovaatioyhteisöjen määrän kasvaessa ja korkeakoulujen innovointi- ja yrittäjyysvalmiuksia tukevien uusien aloitteiden myötä EIT aikoo tehostaa pyrkimyksiään lisätä unionin tuen tunnettuutta innovoinnin laatubrändinä.

greater rationalisation of management, since right-holders are made directly responsible for management and compliance with the general rules, which tends to produce a sector with greater entrepreneurial capacities that is less dependent on expert advice, brokering and public funding;
hallinto on entistä järkiperäisempää, koska oikeudenomistajat ovat suoraan vastuussa hallinnosta ja yleisten sääntöjen noudattamisesta, mikä on omiaan tuomaan alalle entistä parempia valmiuksia yrittäjyyteen ja tekemään sen vähemmän riippuvaiseksi asiantuntijoiden neuvoista, välittäjistä ja julkisesta rahoituksesta

there is greater rationalisation of management, since right-holders are made directly responsible for management and compliance with the general rules, which generally produces a sector with greater entrepreneurial capacities that is less dependent on expert advice, brokering and public funding;
hallinto on entistä järkiperäisempää, koska oikeudenomistajat ovat suoraan vastuussa hallinnosta ja yleisten sääntöjen noudattamisesta, mikä yleensä tuo alalle entistä parempia valmiuksia yrittäjyyteen ja on vähemmän riippuvaista asiantuntijoiden neuvoista, välittäjistä ja julkisesta rahoituksesta

greater rationalisation of management, since right-holders are made directly responsible for management and compliance with the general rules, which tends to produce a sector with greater entrepreneurial capacities that is less dependent on expert advice, brokering and public funding
hallinto on entistä järkiperäisempää, koska oikeudenomistajat ovat suoraan vastuussa hallinnosta ja yleisten sääntöjen noudattamisesta, mikä on omiaan tuomaan alalle entistä parempia valmiuksia yrittäjyyteen ja tekemään sen vähemmän riippuvaiseksi asiantuntijoiden neuvoista, välittäjistä ja julkisesta rahoituksesta

promoting the availability of managerial, business and entrepreneurial training capacities specifically tailored to professionals in the cultural and creative fields
erityisesti kulttuuri- ja luovan alan ammattilaisille räätälöidyn johtaja-, liiketaloudellisen ja yrittäjäkoulutuksen saatavuuden parantaminen

promoting the availability of managerial, business and entrepreneurial training capacities specifically tailored to professionals in the cultural and creative fields,
erityisesti kulttuuri- ja luovan alan ammattilaisille räätälöidyn johtaja-, liiketaloudellisen ja yrittäjäkoulutuksen saatavuuden parantaminen,