field bindweed oor Fins

field bindweed

naamwoord

weakly climbing European perennial with white or pink flowers; naturalized in North America and an invasive weed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Convolvulus arvensis

naamwoord

peltokierto

naamwoord

Field Bindweed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Peltokierto

peltokierto

naamwoord

voorbeelde

The most important perennial broadleaf weeds are Convolvulus arvensis (field bindweed), Cirsium arvense (Canada histle) and Rumex obtusifolius (round leaved dock).
Monivuotisista leveälehtisistä rikkakasveista tärkeimmät ovat Convolvulus arvensis (peltokierto), Cirsium arvense (pelto-ohdake) ja Rumex obtusifolius (tylppälehtihierakka).

Larger bindweed (Calystegia sepium) is slightly more common than field bindweed in Finland.
Karhunköynnös (Calystegia sepium) on Suomessa peltokierron hieman yleisempi sukulainen.

Field bindweed also shields its open flowers from the rain by closing them quickly in cloudy weather.
Peltokierto varjelee myös avautuneita kukkiaan sateelta sulkemalla ne herkästi sään pilvistyessä.

The title derives from the Latin name of the field bindweed, ‘convolvulus arvensis’, traditionally also known as the lifeline.
Convolvulus on peltokierron eli kansanomaiselta nimeltään elämänlangan kasvitieteellinen nimitys.

At first glance, it would occur to no one that leeches were to be found in this ambiance: field bindweed at the windows, water ferns and other plants growing in the ponds.
Kukaan ei ensisilmäyksellä uskoisi, että tästä ympäristöstä löytyy juotikkaita: peltokiertoja ikkunoissa, vesisaniaisia ja muita kasveja lammessa.