fitfully oor Fins

fitfully

bywoord

In a fitful manner; irregularly or unsteadily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katkonaisesti

bywoord

voorbeelde

It is being fitfully delivered.
Toimitukset ovat epäsäännöllisiä.

But while children everywhere sleep fitfully in the belief that a jolly, fat man is about to deliver their presents,
Vaikka lapset kaikkialla nukkuivat epävakaassa uskossaan, - että iloinen, lihava mies tuo heille lahjoja,

The storm was still raging, and the moon shone fitfully between the riven clouds.
Myrsky riehui ennallaan, ja valju kuu pilkisteli repaleisten pilvien raosta.

She laughed at something, talking fitfully about the doll she took out from under her skirt.
Häntä jokin seikka nauratti, ja katkonaisesti hän puhui nukesta, jonka veti hameensa alta

THIRTEEN After the nightmare, Allie slept only fitfully, and it was still dark when she woke for good.
Kolmetoista Painajaisen jälkeen Allie nukkui vain puuskittain, ja oli vielä pimeää, kun hän heräsi.

(4) The earth’s magnetic field changes fitfully on a short time scale, and so radically over thousands of years that even the north and south poles are reversed.
4) Maan magneettinen kenttä muuttuu puuskittain, lyhyin aikavälein ja niin jyrkästi tuhansien vuosien aikana, että pohjois- ja etelänapakin vaihtavat paikkaa.

If it reaches critical speed, whirling “funnel clouds” form, dipping fitfully from the dark clouds draped above.
Jos nopeus kasvaa riittävästi, muodostuu pyöriviä ”suppilopilviä”, jotka kurottuvat satunnaisesti maahan yläpuolella riippuvista tummista pilvistä.

Fitfully, she reviews the events of her marriage to King Henry VIII.
Hän kertaa viisaasti mielessään, mitä on tapahtunut sinä aikana, jonka hän on ollut naimisissa kuningas Henrik VIII:n kanssa.

Amyloid beta levels in the fluid surrounding the brain and the spinal cord flatten out in older people, who tend to sleep for shorter periods and more fitfully than young people.
Beeta-amyloidin tasot aivoja ympäröivässä nesteessä ja selkäytimessä tasoittuvat vanhuksilla, joiden unijaksot ovat yleensä lyhempiä kuin nuorilla ja joiden uni on hyvin katkonaista.

One American mother who kept her TV on during much of the day “just for company” noticed that her one-and-a-half-year-old son slept fitfully, and was crankier and more restless than normal.
Muuan äiti, joka piti television auki suuren osan päivästä ”vain seuran vuoksi”, huomasi että hänen puolitoistavuotias poikansa nukkui huonosti ja oli kärttyisämpi ja levottomampi kuin normaalisti.

A little bell rang fitfully, and then everything was still again.
Pieni kello kilahti, ja sitten oli kaikki taas hiljaista.

When the Quest is reached, the Overself reveals its presence fitfully and brokenly at first but later the hide-and-seek game ends in loving union.
Hengellisen Etsinnän alkuvaiheessa Yliminä paljastaa läsnäolonsa vain katkonaisesti ja hetkittäin, mutta myöhemmin kuurupiilo vaihtuu rakastavaksi kestäväksi yhteydeksi.

Through an open door in the back, the Banquet Hall is seen in faint moonlight, which shines fitfully through a deep bow window in the opposite wall.
Taustalla olevasta avoimesta ovesta näkyy ritarisali heikossa kuunvalossa, joka silloin tällöin kirkastuen lankeaa sisään vastapäisessä paksussa muurissa olevasta kaari ikkunasta.

At least during the day, even if fitfully.
Vähintään päivän aikana, vaikka fitfully.

The recovery of the Chinese economy is fitfully underway, and many countries are gradually easing restrictions to curb the spread of the coronavirus.
Kiinan talouden toipuminen näyttää alkaneen, ja monissa maissa koronaviruksen hillitsemiseksi asetettuja rajoitustoimia ollaan asteittaan purkamassa.