flowering wintergreen oor Fins

flowering wintergreen

naamwoord

common trailing perennial milkwort of eastern North America having leaves like wintergreen and usually rosy-purple flowers with winged sepals

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Polygala paucifolia

naamwoord

linnunruoho

naamwoord

Soortgelyke frases

one-flowered wintergreen
Moneses uniflora · Pyrola uniflora · tähtitalvikki

voorbeelde

One-flowered wintergreen graces mossy, lush forests, swamps, springs and stream-sides here and there all across Finland.
Tähtitalvikki sulostuttaa sammaleisia, reheviä metsiä, korpia, lähteikköjä ja puronvarsia siellä täällä koko Suomessa.

One-flowered Wintergreen, Moneses uniflora - Flowers - NatureGate Search
Tähtitalvikki, Moneses uniflora - Kukkakasvit - LuontoPortti Haku

Many people regard one-flowered wintergreen as one of the most thrilling flowers that grow wild in Finnish forests.
Moni pitää tähtitalvikkia yhtenä metsäluontomme sykähdyttävimmistä kukkijoista.

One-flowered wintergreen seems to be very sensitive to interference with its terrain, and it has declined during the time of intense forestry.
Tähtitalvikki vaikuttaa olevan hyvin herkkä kasvupaikkojensa koskemattomuudesta ja se onkin taantunut tehometsätalouden aikakautena.

Common wintergreen’s flower is almost closed.
Pikkutalvikin kukka on lähes umpinainen.

In order to prevent its pollen being wasted on the wrong flower, it is expedient for a plant to choose its pollinator as carefully as possible. Wintergreen’s fragrance attracts small flies and beetles to pollinate the plants, but one-flowered wintergreen emits a fragrance which is like lily-of-the-valley or cyclamen, and it smells quite different from true wintergreens (Pyrola).
Jottei siitepölyä haaskautuisi vääriin kukkiin, kasvien kannattaa valikoida pölyttäjänsä mahdollisimman tarkoin. Talvikkien tuoksuaineet houkuttelevat pölyttäjinä toimivia pieniä kärpäsiä ja kovakuoriaisia eri talvikkilajeihin. Tähtitalvikin erittämät kieloa tai syklaamia muistuttavat tuoksuaineet ovat aivan erilaisia kuin varsinaisilla talvikeilla (Pyrola).

Nodding Wintergreen, Orthilia secunda - Flowers - NatureGate Search
Nuokkutalvikki, Orthilia secunda - Kukkakasvit - LuontoPortti Haku

Round-leaved Wintergreen, Pyrola rotundifolia - Flowers - NatureGate Search
Isotalvikki, Pyrola rotundifolia - Kukkakasvit - LuontoPortti Haku

Common Wintergreen, Pyrola minor - Flowers - NatureGate Search
Pikkutalvikki, Pyrola minor - Kukkakasvit - LuontoPortti Haku

Greenflowered Wintergreen, Pyrola chlorantha - Flowers - NatureGate Search
Keltatalvikki, Pyrola chlorantha - Kukkakasvit - LuontoPortti Haku

Common Wintergreen, Pyrola minor - Flowers - NatureGate Search
Tuoksuverijuuri, Agrimonia procera - Kukkakasvit - LuontoPortti Haku

Intermediate Wintergreen, Pyrola media - Flowers - NatureGate Search
Kellotalvikki, Pyrola media - Kukkakasvit - LuontoPortti Haku

Cajeput and wintergreen leaf oils, thyme flower/leaf oil, wild mint leaf oil, vitamin E. Directions
Valkokaarnamyrtin (cajeput) ja lamosalalin lehtiöljyt, timjamin kukka/lehtiöljy, rantamintun lehtiöljy, E-vitamiini.

The hybrid’s flowers are smaller than intermediate wintergreen’s, and as a legacy from round-leaved wintergreen the body of the gynoecium is slightly curved while intermediate wintergreen’s is straight.
Risteymän kukat ovat pienemmät kuin kellotalvikilla ja isotalvikin perintönä sen emiön vartalo on hieman käyrä, kellotalvikilla aivan suora.

The species’ leaves resemble pear (Pyrus) leaves to the point that nodding wintergreen which is not flowering can be mistaken for a sapling pear or apple tree.
Lajin lehdet muistuttavat päärynän (Pyrus) lehtiä siinä määrin, että kukkimatonta nuokkutalvikkia voi erehtyä luulemaan päärynä- tai omenapuun siementaimeksi.

Despite this, however, chickweed wintergreen mutates little, although sometimes narrower-leaved or reddish-flowered plants can be found.
Laajasta levinneisyydestään huolimatta metsätähdet muuntelevat varsin vähän, vaikka joskus saattaa löytää kapeaterälehtisiä tai punertavakukkaisia yksilöitä.