fuddle oor Fins

fuddle

werkwoord, naamwoord

To confuse or befuddle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juoda

werkwoord

To consume a liquid containing alcohol.

dokata

naamwoord

hämmentää

werkwoord

juopotella · päihdyttää · sekoittaa · epäjärjestys · häkellyttää · hämmentyä · hämätä · hämäännyttää · kännätä · ryypiskellä · ryypätä · sekaannus · sekaannuttaa · sekamelska · sekasotku · sotkea · sotku · joukko · dokata (informal) · mennä päästään pyörällä · ottaa kuppia · panna sekaisin · sankka määrä

Soortgelyke frases

fish fuddle
Piscidia piscipula

fuddled
hutikassa oleva · juopunut · juovuksissa oleva · juovuspäissään oleva · jurrissa oleva · kekkulissa oleva · känninen · känninen (informal) · kännissä oleva · pelit seis oleva · perseet olalla oleva · pienessä sievässä oleva · päihtynyt · pöhnässä oleva · räkäkännissä oleva · tillin-tallin oleva · tuiterissa oleva · umpitunnelissa oleva · ympäri päissään oleva · änkyräkännissä oleva

voorbeelde

He was already more than half-fuddled.
Hän oli jo enemmän kuin puolihumalassa.

My brain was so fuddled.
Aivoni olivat sekaisin.

Get a bit erm... fuddled in the old brain-box sometimes.
Vanhat aivot eivät aina muista kaikkea.

I tell you now, whoever shot Larry Kinkaid ain't coming back here for you to... fuddle with your lawyers'tricks for six months and then be let off because Davies or some other whining old woman claim he ain't bad at heart.
Sanon sinulle nyt, että kuka ampuikin Larry Kinkaidin ei palaa tänne - jotta te lakimiehet temppuinenne pyörittelisitte asiaa puoli vuotta. Sitten antaisitte asian olla, koska Davies tai joku muu känisevä ämmä - selittäisi, ettei hän sydämeltään todellisuudessa ole paha.

By now all the Hittites were somewhat fuddled, and my merry tales had melted their misgivings.
Kaikki heettiläiset olivat jo jonkin verran juopuneet ja iloiset kertomukseni olivat hälventäneet heidän epäluulonsa.

See how the grief of it has knotted up her thinking into such a fuddle!
Katso nyt, miten Queenie on surusta sekaisin.

Lad, that fuddles me!"
Se minua pelottaa!

They all are observed by the over worked, who will report to the doctor if a fuddled one begins to wake up, and to a social worker if the slave did not come to ‘work’ but has driven her borrowed vehicle into a snowdrift, not used to passing forestry trucks on narrow icy roads.
Heitä molempia valvoo stressatut ylityöllistetyt, jotka raportoivat lääkäreille, jos tokkuraisen rauha alkaa järkkyä, ja sosiaalivirkailijalle, jos orja ei ilmestykään paikalle vaan on talviajoon tottumattomana tukkirekkaa kapealla mutkaisella tiellä sivuuttaessaan luiskahtanut lainakotteroineen ojan kinokseen.

Blase and inert, I spent my evenings generally at the Chateau des Fleurs, where I would get fuddled and then dance the cancan (which, in that establishment, was a very indecent performance) with eclat.
Synkkänä ja lohduttomana menin melkein joka ilta Château des Fleurs'iin, jossa join itseni humalaan ja opettelin tanssimaan cancania, jota siellä, sivumennen sanoen, tanssitaan sangen huonosti.

After boiling fuddle the rice a bit, add salt and let it be for a few minutes.
Keittämisen jälkeen sekoita riisiä hieman, lisää suolaa ja anna vetäytyä muutama minuutti.

A sleep-fuddled man would soon roll off, a prey to the bulls.
Pianhan kellahtaisi unipöllöinen mies alas härkien saaliiksi.

The more outrageous the conduct of the Black Hundred government, the more zealously its agents-provocateurs strive to fan base passions among the ignorant masses and the more desperately the defenders of the autocracy, which is rotting alive? clutch at every opportunity to discredit the revolution by organising hold-ups, pogroms and assassinations, and by fuddling lumpen proletarians with drink, the more important is the task of organisation that falls primarily to the party of the socialist proletariat.
Mitä raivokkaammin mustasotnialainen hallitus riehuu, mitä uutterammin sen provokaattoriagentit tekevät työtään tietämättömien joukkojen pahojen intohimojen lietsomiseksi, mitä epätoivoisemmin turvautuvat elävältä mätänevän itsevaltiuden puolustajat yrityksiin mustata vallankumousta järjestämiensä ryöstöjen, pogromien ja salamurhien avulla, juottamalla ryysyläisjoukkoa, - sitä tärkeämpi on tämä järjestämistehtävä, joka lankeaa ennen kaikkea sosialistisen proletariaatin puoluelle.

The more outrageous the conduct of the Black Hundred government, the more zealously its agents-provocateurs strive to fan base passions among the ignorant masses and the more desperately the defenders of the autocracy, which is rotting alive? clutch at every opportunity to discredit the revolution by organising hold-ups, pogroms and assassinations, and by fuddling lumpen proletarians with drink, the more important is the task of organisation that falls primarily to the party of the socialist proletariat.
Mitä raivokkaammin mustasotnialainen hallitus riehuu, mitä uutterammin sen provokaattoriagentit tekevät työtään tietämättömien joukkojen pahojen intohimojen lietsomiseksi, mitä epätoivoisemmin turvautuvat elävältä mätänevän itsevaltiuden puolustajat yrityksiin mustata vallankumousta järjestämiensä ryöstöjen, pogromien ja salamurhien avulla, juottamalla ryysyläisjoukkoa, — sitä tärkeämpi on tämä järjestämistehtävä, joka lankeaa ennen kaikkea sosialistisen proletariaatin puoluelle.