general contractor oor Fins

general contractor

naamwoord

A contractor hired to manage a project and to hire subcontractors. (If a customer serves as their own general contractor then this means they undertake the management tasks and the hiring of subcontractors.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pääurakoitsija

profession

The general contractor may also provide compulsory safety training, updated at regular intervals.
Pääurakoitsija voi myös antaa pakollista turvallisuuskoulutusta, jota päivitetään säännöllisin väliajoin.

pääurakoitsija

Noun

contractor hired to manage a project

These losses occur in the business transactions between the general contractor and the subcontractor.
Kyseiset tappiot syntyvät pääurakoitsijan ja alihankkijan välisessä suhteessa.

voorbeelde

1. where construction work and labour are provided by a subcontractor to a general contractor;
1) alihankkijan pääurakoitsijalle suorittama rakennustyö sekä henkilöstön toimittaminen sen käyttöön;

As a general contractor SBE Swiss BioEnergy AG will install the biodiesel plant for the proposed recipient NUW
SBE Swiss BioEnergy AG toimii pääurakoitsijana biodiesellaitoksen rakentamisessa ehdotetulle tuensaajalle NUW:lle

The general contractor may also provide compulsory safety training, updated at regular intervals.
Pääurakoitsija voi myös antaa pakollista turvallisuuskoulutusta, jota päivitetään säännöllisin väliajoin.

Planning and conducting of building projects, for others, being general contractor services, with regard to organisational matters
Kolmansien osapuolten rakennushankkeiden organisatorinen valmistelu ja toteuttaminen urakoitsijana

Arranging of contracts, for others, for the providing of building services to a general contractor
Rakennuspalveluiden tuottamista koskevien sopimusten välitys kolmansien osapuolten puolesta pääyrityksille

- where construction work and labour are provided by a subcontractor to a general contractor;
- alihankkijoiden pääurakoitsijalle suorittamat kiinteistöalan rakennustyöt sekä henkilöstön toimittaminen sen käyttöön,

And his general contractor?
Entä urakoitsija?

Building construction, General contractor services, namely conducting building projects
Rakentaminen, Päätoteuttajan palvelut, nimittäin rakennushankkeiden toteuttaminen

Bob, general contractor.
Bob, urakoitsija.

To avoid delivery delays and make construction more efficient, a new law of # has created the general contractor
Toimitusten myöhästymisen ratkaisemiseksi sekä rakentamisen tehokkuuden lisäämiseksi vuoden # uuteen lakiin on sisällytetty yleisen toimeksiantajan käsite

These losses occur in the business transactions between the general contractor and the subcontractor.
Kyseiset tappiot syntyvät pääurakoitsijan ja alihankkijan välisessä suhteessa.

As a general contractor SBE Swiss BioEnergy AG will install the biodiesel plant for the proposed recipient NUW.
SBE Swiss BioEnergy AG toimii pääurakoitsijana biodiesellaitoksen rakentamisessa ehdotetulle tuensaajalle NUW:lle.

General contractor services for software and Internet projects
Pääurakoitsijat ohjelmisto- ja Internet-projekteissa

General contractor services, namely conducting building projects
Päätoteuttajan palvelut, nimittäin rakennushankkeiden toteuttaminen

(a) the prime contractor is vested with the authority to select the general contractors or subcontractors;
a) jonka pääasialliselle sopimuspuolelle on annettu valta valita yleiset sopimuspuolet tai alihankkijat;

General contractor services in the field of the structural and civil engineering
Pääurakoitsijan palvelut maanpäällisten rakenteiden ja tie- ja vesirakennusten rakentamisen alalla

I work with a general contractor
Teen töitä urakoitsijalle.

The subcontractor charges VAT to the general contractor but fails to pay the tax to the Treasury.
Alihankkija laskuttaa liikevaihtoveron pääurakoitsijalta mutta ei tilitä sitä veroviranomaisille.

Construction of buildings, apartments, prefabricated houses, being general contractor services
Rakenteiden, rakennusten, asuintalojen ja valmistalojen rakentaminen pääurakoitsijana

Arranging of contracts for the buying and selling of goods and services, in particular as a general contractor
Tavaroiden ja palvelujen osto- ja myyntisopimusten välitys (erityisesti yleisyrityksinä)

You forget I was a general contractor for ten years.
Unohdit, että olin 10 vuotta päärakennusmestarina.

General contractor services, namely delivery of goods
Pääurakoitsijan palvelut, nimittäin tavaroiden jakelu

‘General contractors in the area said it couldn’t be done.
’Seudun rakennusurakoitsijat sanoivat, ettei se onnistuisi.

Building construction,In particular supervision of building projects of all kinds (general contractor)
Rakentaminen,Erityisesti kaikenlaisten rakennushankkeiden johtaminen (pääurakoitsijana)

Implementation and monitoring of software and Internet projects, including as general contractor
Ohjelmisto- ja Internet-hankkeiden toteuttaminen ja valvonta, myös pääurakoitsijana