giallo oor Fins

giallo

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Giallo

literature and film genre

What you should be asking is how I knew you were meeting with Senator Giallo tonight.
Kysy ennemmin, mistä tiedän, että tapaat tänään senaattori Giallon.

voorbeelde

— Alto Adige (Südtiroler), made from the Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weissburgunder) and Moscato rosa (Rosenmuskateller) varieties,
— Alto Adige (Suedtiroler), seuraavista lajikkeista saatu: Riesling, Mueller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weissburgunder) ja Moscato rosa (Rosenmuskateller),

‘Vallagarina’ Bianco — Category Quality aromatic sparkling wine (6), including with specification of the Moscato Giallo grape variety
”Vallagarina” Bianco – Luokka aromaattinen laatukuohuviini (6), mukaan lukien maininta Moscato Giallo -rypälelajikkeesta.

-Alte Adige (Südtiroler) made from Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weißburgunder) and Moscato rosa (Rosenmuskateller) grapes,
- Alto Adige (Südtiroler), joka on tehty lajikkeista: Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weißburgunder) ja Moscato rosa (Rosenmuskateller)

The manufacturing formula can be consulted in the book by Italian journalist Salvatore Cosentino, ‘Il giallo della benzina solida’ (‘The Solid Fuel Mystery’), published by Bonfirraro.
Valmistusta koskeva kaava löytyy italialaisen toimittajan Salvatore Cosentinon kirjasta ”Il giallo della benzina solida” (”Kiinteän bensiinin arvoitus”), jonka on kustantanut Bonfirraro Editore.

As regards the ‘quality aromatic sparkling wine’, the causal interaction is also due to the selection of the grape variety, i.e. the native ‘Moscato Giallo’ variety being grown in the area, the fine aromas of which are enhanced by an aging process which is not too intense, aided by the sub-alpine climate.
Aromaattisten laatukuohuviinien osalta syy-seuraussuhde johtuu myös valmistuksessa käytettävästä rypälelajikkeesta, alueella viljeltävästä kotoperäisestä Moscato Giallo -lajikkeesta, jonka hienostuneet aromit korostuvat sopivan voimakkaan kypsytysprosessin ja subalpiinisen ilmaston vaikutuksesta.

What you should be asking is how I knew you were meeting with Senator Giallo tonight.
Kysy ennemmin, mistä tiedän, että tapaat tänään senaattori Giallon.

- The variety Incrocio Manzoni 6.0.13 B is added to the category of authorized vine varieties and the asterisk is deleted for the following varieties: Chardonnay B, Moscato giallo B, Moscato rosa Rs and Schioppettino N.
- lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Incrocio Manzoni 6.0.13 B ja poistetaan seuraavista lajikkeista tähti: Chardonnay B, Moscato giallo B, Moscato rosa Rs, Schioppettino N.

- Moscato giallo B is added to the category of authorised vine varieties.
- lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Moscato giallo B.

–Alto Adige (Südtiroler), made from the Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weissburgunder) and Moscato rosa (Rosenmuskateller) varieties,
–Alto Adige (Suedtiroler) – Riesling-, Mueller-Thurgau-, Pinot nero-, Moscato giallo-, Sylvaner-, Lagrein-, Pinot blanco (Weissburgunder)- ja Moscato rosa (Rosenmuskateller) -lajikkeista saatu

The New York Ripper (Italian: Lo squartatore di New York) is a 1982 Italian giallo film directed Lucio Fulci.
The New York Ripper) on italialainen, ohjaaja Lucio Fulcin ohjaama jännityselokuva vuodelta 1982.

— Alto Adige (Südtiroler), made from the Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weissburgunder) and Moscato rosa (Rosenmuskateller) varieties,
— Alto Adige (Suedtiroler) – Riesling-, Mueller-Thurgau-, Pinot nero-, Moscato giallo-, Sylvaner-, Lagrein-, Pinot blanco (Weissburgunder)- ja Moscato rosa (Rosenmuskateller) -lajikkeista saatu

This type may be produced only from grape must or partially fermented grape must from the Moscato Giallo variety.
Tätä viinityyppiä voidaan valmistaa ainoastaan Moscato Giallo -lajikkeen rypäleen puristemehusta tai osittain käyneestä rypäleen puristemehusta.

How did you know I was meeting with Giallo tonight?
Mistä tiesit minun tapaavan Giallon tänä iltana?

the ‘quality aromatic sparkling wine’ type is to be obtained exclusively from the grape variety Moscato Giallo, which may be mentioned in the designation and presentation of the product.
”Aromaattinen laatukuohuviini” on valmistettava yksinomaan rypälelajikkeesta Moscato Giallo, joka voidaan ilmoittaa tuotteen kuvauksessa ja esittelyssä.

quality aromatic sparkling wine: Moscato Giallo.
Aromaattinen laatukuohuviini: Moscato Giallo.

Quality aromatic sparkling wine, with or without indication of the grape variety, must have the organoleptic characteristics of the Moscato Giallo grape variety, from which it must be wholly obtained.
Aromaattinen laatukuohuviini on valmistettava yksinomaan Moscato Giallo -rypälelajikkeesta, ja siinä on oltava tämän lajikkeen aistinvaraiset ominaisuudet riippumatta siitä, mainitaanko rypälelajike merkinnöissä vai ei.

— Alto Adige (Südtiroler), made from the Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weissburgunder) and Moscato rosa (Rosenmuskateller) varieties,
— Alto Adige (Suedtiroler), seuraavista lajikkeista saatu: Riesling, Mueller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weissburgunder) ja Moscato rosa (Rosenmuskateller)

Although the production of ‘Passito’ wines concerns all varieties to some extent, both white and red grape varieties, the ones most frequently used are aromatic grape varieties (Moscato Giallo, Moscato Rosa, Traminer Aromatico) and semi-aromatic varieties (Goldtraminer, Nosiola, Riesling Renano, Sauvignon, etc.).
Passito-viinien valmistuksessa käytetään jonkin verran kaikkia lajikkeita, niin valkoisia kuin punaisiakin rypäleitä. Eniten käytetään kuitenkin aromaattisia lajikkeita (Moscato Giallo, Moscato Rosa, Traminer Aromatico) ja puoliaromaattisia lajikkeita (kuten Goldtraminer, Nosiola, Riesling Renano ja Sauvignon).