hare and hounds oor Fins

hare and hounds

naamwoord

A paperchase game.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

takaa-ajopeli

naamwoord

voorbeelde

they are cat and dog, hare and hound.”
Nehän ovat niinkuin kissa ja koira, jänis ja jahtihurtta.""

At the outset, let us explain that although you humans have always given us the hare-and-hounds treatment, we have little ill feeling toward you.
Selittäkäämme ensiksi, että vaikka te ihmiset olette aina jahdanneet meitä, me emme kanna teille kaunaa.

I thought we might entertain ourselves with the Hound and Hare game you spoke of.
Voisimme viihdyttää itseämme Hurtta ja jänis - pelillä.

Emperor Maximilian I used this hound for hunting hare and fox and for tracking wounded game.
Keisari Maximilian I käytti sitä jäniksen ja ketun metsästykseen sekä haavoittuneen riistan jäljittämiseen.

And hares are supposed to run from hounds, not stand around foolishly, gawking.
Ja jänisten kuuluu paeta hurttia, ei seistä töllistelemässä.

In my version of the game, you are the hound and I am the hare.
Versiossani sinä olet hurtta, minä olen jänis.

Jumping over the ravines and bushes, they drove the fugitives like hounds hunting hares.
Hyppien rotkojen ja pensaiden yli ajoivat he pakolaisia takaa kuin jahtikoirat vainoovat jäniksiä.

The Hare and Hounds faciliteter og service
The Hare and Hounds: mukavuudet ja palvelut

The Hare and Hounds is in the heart of the Lake District, just a 15-minute drive from Windermere.
Beatrix Potterin omistama kartano sijaitsee kauniissa ja suuressa puutarhassa, vain 5 minuutin kävelymatkan päässä Windermere-järven rannalta.

Because my father and my grandfather were very keen on hunting hares, ducks and grouses, first we had Finnish hounds and Finnish spitzes.
Koska isoisäni ja isäni ovat aina metsästäneet innokkaasti jäniksiä, sorsia ja kanalintuja, ensimmäiset koiramme olivat suomenajokoiria ja suomenpystykorvia.

The Finnish Hound is a native breed and one of the most popular dog breeds in Finland. It is used almost solely to hunt hares or foxes.
Suomenajokoira on kotimainen, Suomen suosituimpiin rotuihin kuuluva koirarotu, jota käytetään lähes pelkästään jäniksen tai ketun ajometsästykseen.