helot oor Fins

helot

naamwoord

An individual of the ancient Spartan class of serfs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

helootti

naamwoord

Spartan slave

Spartan equality – a rather different model – similarly excluded Helots and slaves.
Spartalaisen yhdenvertaisuuden – joka oli melko erilainen malli – ulkopuolelle jäivät vastaavasti helootit ja orjat.(

orja

naamwoord

maaorja

naamwoord

Soortgelyke frases

Helots
Helootit

voorbeelde

At this, Cleomenes ordered all the helots to pile firewood around the grove, and, when they did so, he burned it down.
Silloin Kleomenes käski kaikkien helotien pinoa halkoja lehdon ympäri, ja heidän tehtyään tämän hän sytytti sen tuleen.

The poor helot came forward with a piteous look, cut herself a piece of bread, and took a pear.
Onneton orjatar astui vapisten pöydän luo, leikkasi palasen leipää ja otti päärynän.

Athens also agreed to come to Sparta's aid if the Helots revolted.
Ateenan tuli myös avustaa Spartaa, jos helootit kapinoisivat.

Spartan equality – a rather different model – similarly excluded Helots and slaves.
Spartalaisen yhdenvertaisuuden – joka oli melko erilainen malli – ulkopuolelle jäivät vastaavasti helootit ja orjat.(

Cleomenes ordered the helots to carry the priest away from the altar and whip him, and he performed the sacrifice.
Vaan Kleomenes käski helotien viedä papin pois alttarin luota ja ruoskia häntä, ja sitten hän itse uhrasi.

Then, in 464 BC, an earthquake hit Sparta, causing a great deal of damage and indirectly resulting in the revolt of the helots.
Vuonna 464 eaa. maanjäristys tappoi suuren määrän spartalaisia, minkä yhteydessä myös messenialaiset nousivat jälleen kapinaan.

Nearby cities and villages: Grey Forest, Leon Valley and Shavano Park. Helotes Information
Läheiset kaupungit ja kylät: Grey Forest, Leon Valley ja Shavano Park.

The parents can become more interested and involved in what happens inside their children’s school (Young & Helot 2007).
Vanhemmat pääsevät näin kiinnostumaan ja osallistumaan paremmin siihen, mitä heidän lapsillaan on koulussa meneillään (Young & Helot 2007).

In the construction, industry, event management, drying and claims management sector Helot Miet Services looks back on more than 60 years of corporate history.
Rakentaminen ja teollisuus, tapahtumat, kuivaus ja vahinkohallinta ovat alueita, joissa Helot Miet Services on jo yli 60 vuotta aktiivinen.

Nearby cities and villages: Helotes, Shavano Park and Fair Oaks Ranch. Grey Forest Information
Läheiset kaupungit ja kylät: Grey Forest, Leon Valley ja Shavano Park.

2 Bedrooms Helotes, TX, United States
2 Makuuhuoneet Helotes, Teksas, Yhdysvallat

The Helot revolt helped trigger open warfare between Athens and Sparta.
Spartalaiset hajottivat myös niin sanotut pitkät muurit Ateenan ja Peiraieuksen välillä.

If we do not want the bloody solution of the social problem, if we do not want to permit the daily growing contradiction between the education and the condition of our proletarians to come to a head, which, according to all our experience of human nature, will mean that this contradiction will be solved by brute force, desperation and thirst for revenge, then, gentlemen, we must apply ourselves seriously and without prejudice to the social problem; then we must make it our business to contribute our share towards humanising the condition of the modern helots.
Ellemme siis halua yhteiskuntaongelmalle veristä ratkaisua, ellemme halua antaa proletaariamme sivistyksen ja heidän asemansa päivittäin kasvavan ristiriidan kärjistyvän huippuunsa, jolloin kaikkien ihmisluonnosta saamiemme kokemusten mukaan raaka väkivalta, epätoivo ja kostonhimo tulevat ratkaisemaan tämän ristiriidan, silloin meidän on käsiteltävä vakavasti ja ennakkoluulottomasti yhteiskunnallista kysymystä. Silloin meidän on pidettävä tärkeänä, että teemme voitavamme nykyajan heloottien aseman inhimillistämiseksi.

Apart from the fact that this idea was always an idea of democratic helots – meant to become reality only for a small minority of world population, it has turned out to be foolish even in the capitalist centres.
Huolimatta siitä, että koko idea ei alun pitäenkään voinut olla muuta kuin demokraattisten orjien keksimä, ja saattoi koskea vain pientä osaa maailman väestöstä, on se sittemmin joutunut huonoon valoon myös kapitalistisissa keskuksissa.