iambic pentameter oor Fins

iambic pentameter

naamwoord

A poetic meter consisting of a line with five feet in each of which the iamb is dominant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jambinen pentametri

a poetic meter

Petrova and the iambic pentameter are not soul mates.
Petrova ja jambinen pentametri eivät sovi täysin yhteen.

voorbeelde

It's not iambic pentameter, but it rhymes.
Ei mikään mestariteos, mutta rimmaa kuitenkin.

They would have just gotten in the way of my iambic pentameter.
Pitikö maksaa painosta?

I missed what Mr. M said about iambic pentameter.
Mitä hän sanoi jambisesta pentametristä?

That's not iambic pentameter!
Tuo ei ole runomitassa!

Maybe they don't like his iambic pentameter.
Ehkä hänen jambisesta pentametristään ei pidetä.

I tried to mix up the iambic pentameter with a little haiku motif.
Yritin yhdistää viisisäkeiseen runoon hitusen haikua.

Petrova and the iambic pentameter are not soul mates.
Petrova ja jambinen pentametri eivät sovi täysin yhteen.

But all in iambic pentameter, of course
Kaikki viisipolvisessa jambissa, tietysti

In iambic pentameter.
Jambisena pentametrinä.

Oh, lately he's been knocking in iambic pentameter.
Viime aikoina hän on koputtanut tietyssä rytmissä.

Iambic pentameter.
Jambista pentametriä.

But all in iambic pentameter, of course.
Kaikki viisipolvisessa jambissa, tietysti.

Mother says a person who can master the rhythm of the iambic pentameter can master the English language.
Äidin mukaan jambisen pentametrin hallitseva hallitsee kielet hyvin.

Now, who'd like to repeat the last few lines of iambic pentameter just to show they were paying attention?
Toistaisiko joku muutaman viimeisen rivin osoittaakseen tarkkaavaisuutensa?

I have to teach Shakespeare today, and I don't think I should be slurring my way through the iambic pentameter.
Minun on opetettava Shakespearea tänään eikä minun pitäisi sammaltaa runonlausunnassa.

Now, who' d like to repeat the last few lines of iambic pentameter just to show they were paying attention?
Kuka toistaisi viimeiset riimit näyttääkseen, että seurasi?

"""They're as likely as not to ask you to write a heroic poem in iambic pentameters, if you know what they are."
He voivat panna teidät kirjoittamaan jonkun sankarirunon jambisilla pentametreilla, jos te tiedätte, mitä ne ovat.

But luckily for George, after a delayed reaction to his insouciant iambic pentameter, the jungle' s vacillating varmints joined the fight with their potent potentate
Mutta Ykän onneksi,-Limbisen järjestelmänsä viivästyneen reaktion jälkeen- viidakon epäröivät vintiöt- liittyivät taistoon mahtavan mahtimiehensä rinnalle

A sonnet is a 14-line poem written in iambic pentameter and following a specific rhyme scheme.
Sonetti on 14-rivinen runo, joka on kirjoitettu iambisessa pentametrissä ja joka seuraa tiettyä rhyme-järjestelmää.

Each line of a sonnet is written in iambic pentameter, a meter made up of five sets of unstressed-stressed syllable blocks, called iambs.
Jokainen sonetin viiva on kirjoitettu iambiseen pentameteriin, mittari, joka koostuu viidestä sarjasta painottomia stressivälineitä, joita kutsutaan iambiksi.