kantele oor Fins

kantele

naamwoord

(music) A traditional plucked string instrument of the zither family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kantele

naamwoord

traditional plucked string instrument of the dulcimer and zither family native to Finland and Karelia

Suomen kansallissoitin

I'll just take my kantele and Tiugu and life goes on.
Otan vain kanteleen ja Tiugun, ja elo jatkuu.

kannel

naamwoord

1|5–40-kielinen, puurunkoinen kielisoitin

Soortgelyke frases

kantele player
kanneltaja

voorbeelde

Kreeta Haapasalo was a well-known folk musician who in periods of famine in the 1860s fed a family by traveling as a kantele player, singing poetry.
Maalauksen soittaja Kreeta Haapasalo oli tunnettu kansanmuusikko, joka 1860-luvun katovuosina elätti perhettään kiertelevänä kanteleensoittajana ja runonlaulajana.

Together with Martti Pokela he contributed to the revival of the Finnish traditional musical instrument kantele when folk music began its resurgence in the 1960s.
Yhdessä Martti Pokelan kanssa hän oli elvyttämässä kanteleensoittoa, kun kansanmusiikki alkoi elpyä 1960-luvulla.

256 (1986) Soitto for four chromatic kantele op.
256 (1986) Soitto neljälle kromaattiselle kanteleelle op.

Should the kantele still be playing
Vei maailma riemuni soiton ja rintani rauhan se vei.

I'll just take my kantele and Tiugu and life goes on.
Otan vain kanteleen ja Tiugun, ja elo jatkuu.

And those who can pluck the kantele are so few
Miks vähän käyttäjiä kanteleen?

I melik will play his kantele...
Imelik soittaa kanteletta.

Viljanen made his debut at the 2016 World Cup of Darts, representing Finland with Marko Kantele and they lost 5–1 to Wales in the opening round.
Viljanen teki debyyttinsä 2016 Dartsin World Cupissa ja edusti Suomea Marko Kanteleen kanssa mutta hävisivät 5-1 Walesille avauskierroksella.

Recently, we heard from our SNS followers saying "Garupan" triggered their interests toward Finland and Kantele.
Olemme yhä useammin saaneet kuulla suurlähetystön sosiaalisen median seuraajilta, että ”Garupan” on herättänyt heidän kiinnostuksensa Suomea ja kanteleen soittoa kohtaan.

Instrument cases - Lovikka Kantele
Soitinlaukut - Lovikka Kantele

Why the kantele is still to many of the Finns, even, a small and rattling box, in which there are five clips of iron thread as strings?
Miksi kantele on yhä jopa monien suomalaisten silmissä usein pieni ja rämisevä laatikko, jossa on viisi rautalangan pätkää kielinä?

On the other hand, Sibelius’ The Spruce had been Kuusimäki’s bravura number already as a young kantele player.
Sibeliuksen Kuusi taas oli Kuusimäen bravuurinumero jo nuorena kanteleensoittajana.

Tampere-based Marrasmaa makes kantele ambient, in a very calm and undecorated manner.
Tamperelainen Marrasmaa tekee kantele-ambientia, hyvin rauhalliseen ja koristelemattomaan sävyyn.

Kantele tradition in Estonia isn't as strong as it is in Finland, part of the reason for this is that there are so many other traditional instruments in Estonia like bagpipes for example.
Virossa kantele perinne ei ole yhtä vahva kuin Suomessa, kanteleen rinnalla on muitakin perinteisiä soittimia, kuten säkkipilli, jolla on tosi vahvat perinteet.

1979 Sari begins playing kantele at Ilomantsi kantele camp, instructor Irma Lappi.
1979 Sari aloittaa kanteleensoiton Ilomantsin kanteleleirillä, opettajana Irma Lappi.

Kantele ensembles of all sizes and origins are welcome!
Kaikenkokoiset kanteleyhtyeet ovat tervetulleita mukaan!

The kantele family also includes an 11-string kantele and some 5-39 -string electric kanteles.
Kanteleperheeseen kuuluu myös mm. 11-kielinen kantele sekä 5-39-kielisiä sähkökanteleita.

Admissions guide to the 5.5-year programme in Classical Music Performance (kantele as a main instrument).
Klassisen musiikin instrumentti- ja lauluopintojen 5,5-vuotisen koulutuksen valintaopas (pääinstrumenttina urut).

School camp also includes visiting a factory “Koistinen”, that makes Kantele-zithers or a day trip to Joensuu, Kitee or Koli and its national-park’s beautiful sights.
Leirikoulun osana voi olla myös tutustuminen Koistinen kantele-kanteleverstaaseen tai päivämatka esimerkiksi Joensuuhun, Kiteelle tai Kolin upeisiin maisemiin.

This week we combined this two; the children were asked to select some percussion loop from the garage bands library and we played 'planeetta- laulu' with the suggested loops with kanteles.
Tällä viikolla yhdistimme nämä kaksi opittua asiaa ja oppilaiden tehtävänä oli etsiä heidän mielestään sopiva/hauska/mielenkiintoinen luuppi, jolla säestimme sitten kanteleella soittamaamme 'planeetta-laulua'.

As a result of many alternating elements the happening seems to be as nonlinear as the acoustical behavior of the kantele itself.
Monien varioivien osatekijöiden summana tapahtuma lienee yhtä epälineaarinen kuin kantele akustiikaltaan.

You’ll hear music from two suites composed for KYN by Jukka Linkola: Loitsut [Incantations] and Outo kantele.
Konsertissa kuullaan kahta Jukka Linkolan KYN:lle säveltämää sarjaa: Loitsut ja Outo kantele.

This made the use of kantele possible in e.g. classical and pop music.
Tämä edesauttoi kanteleen käyttöä mm. taide- ja popmusiikissa.

The majority of kanteles are of the small 5-string variety, with sales figures proportional to the size and price of the model. The 5-string kanteles are widely used in music schools, which adds to the demand.
Eniten valmistetaan viisikielisiä kanteleita, muita pienkanteleita valmistetaan muutamia satoja ja isoja kanteleita vähiten. Määrä on verrannollinen soittimien hintaan ja kokoon. Viisikielinen on ahkerassa käytössä muskareissa ja kouluissa, joten kysyntä on suurempaa.

Old hymns with improvisations and new arrangements – Paula Tuomisto (organ and singing) & Arja Kastinen (kanteles)
Rukoilevaissävelmiä uusina sovituksina ja improvisaatioilla höystettyinä – Paula Tuomisto (urut ja laulu) & Arja Kastinen (kanteleet)