lappish oor Fins

lappish

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lappi

naamwoord

1|saame

Lappish

adjektief, eienaam, naamwoord

Of, or pertaining to the Lapps or their language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lappalainen

naamwoord

saamelainen

naamwoord

1|Lapista oleva

saamelaiskieli

naamwoord

lapin kieli (language)

Soortgelyke frases

Lappish cup made from single piece of wood
kuksa

Lappish knife
leuku

Lappish shoe
lapikas

voorbeelde

Work is now under way on translations into a Lappish language spoken in parts of the Soviet Union and Scandinavia, and into Romany, the language of the Gypsies.
Tekeillä on käännöksiä saameksi, jota puhutaan eri puolilla Neuvostoliittoa ja Skandinaviaa, ja romaaniksi eli mustalaisten kielelle.

Under Kallis's chairmanship, the Christian Coalition / Christian Democratic Party separated in the 2003 Parliament elections from the central parties' group and entered a statewide election alliance with the National Coalition Party, even though the Lappish circle of the Christian Coalition was already entering an election allegiance with the Centre Party in Lapland.
Eduskuntavaaleissa 2003 kristillisdemokraatit irtautuivat Kalliksen johdolla keskipuolueiden ryhmästä ja solmivat muutamassa piirissä vaaliliiton kokoomuksen kanssa, vaikka puolueen Lapin piiri oli jo hakeutumassa vaaliliittoon keskustan kanssa Lapissa.

I have a feeling that our little Lappish friend
Minulla on sellainen tunne että kolttakaverimme

The election allegiance with the National Coalition Party helped to ensure a parliament position for the Minister of Foreign Trade Jari Vilén from the Lappish election circle.
Vaaliliitto kokoomuksen kanssa auttoi varmistamaan ulkomaankauppaministeri Jari Vilénin eduskuntapaikan Lapin vaalipiiristä.

Through Lappish interpreters she witnessed to interested groups of listeners.
Lappalaisen tulkin välityksellä hän todisti kiinnostuneille kuuntelijaryhmille.

Starters: Herring with juniper berries Marinated smoked vendaces Marinated Kittilä mushrooms Tomato, Grandmother-style gherkins, Lettuce, Pasta salad, Croutons, Marinated garlic, Red onion and lingonberry cheese and beetroot salad Pike loaf from Posio, tomato-crayfi sh sauce Sautéed reindeer, mashed potato, gherkins and lingonberries Lappish cheese cooked in cinnamon cream
Alkupalat: Katajanmarjasilakkaa Marinoituja savumuikkuja Marinoituja haapasieniä Kittilästä Tomaattia, Mummon kurkkuja, Jääsalaattia, Pastasalaattia, Leipäkrutonkeja, Marinoituja valkosipulinkynsiä, Punasipuli-puolukkahilloketta, Raejuustoa, Oliiviöljyä Kermaista lohikeittoa Savustettua poronvasan maksaa Sodankylän palkisilta Aurajuusto-punajuurisalaattia Posion haukimureketta ja tomaattista rapukastiketta Mustosen Eerikin poronkäristystä, perunamuusia, suolakurkkua ja puolukkaa Kanelikermassa haudutettua leipäjuustoa

For the meetings and evening events of groups, we have saunas, the Cave Sauna World, a Fireplace Room, a Lappish Shelter plus Villa Aava and Luxury Apartments located on the shore, to which we can provide a catering service.
Ryhmien kokouksiin ja illanviettoihin soveltuu merenrannalla sijaitsevat Edustussaunat, Luolasaunamaailma, Takkatupa, Lapin Kota sekä Villa Aava ja Luksushuoneistot joihin tarjoamme pitopalvelua.

We will organise snowshoe tours which meets your skills, fitness level and supports you to experience the best part of Lappish nature.
Me tarjoamme lumikenkäretkiä, jotka vastaavat sinun taitoja, kuntoa ja auttavat sinua kokemaan parhaat palat Lapin luonnosta.

Cabin has two bedrooms, one with 120 cm wide bed, one with 2 beds, combined kitchen-livingroom, loft (sloping ceilings, highest point 2 m, steep stairs) with 3 beds (also TV is located on the loft), electric sauna. Lappish teepee and campfire site on the yard.
Mökissä 2 makuuhuonetta, toisessa 120 cm vuode ja toisessa 2 vuodetta, tupakeittiö, parvella 3 vuodetta, parvi on viistokattoinen, korkeimmillaan n. 2 m, jyrkät portaat (myös tv on sijoitettu parvelle). Sähkösauna.

With Snow Fun Safaris you get to enjoy Lappish nature in many various ways.
Meidän mukanamme pääset nauttimaan Lapin luonnosta monilla eri tavoilla.

Lappish serenity or mysticism – you decide.
Lapin rauhaa vai mystiikkaa – sinä päätät.

KuruYoga offers Hot Yoga classes with a Lappish twist in the heart of Levi.
KuruYoga tarjoaa Hot Jooga tunteja Lappilaisella twistillä Levin sydämmessä.

The beginning of the trail leads you through enchanting Lappish forest.
Reitin alussa kuljetaan lumoavan lappilaisen metsän halki.

Shopping for Lappish products in Pello
Lappilaisten tuotteiden shoppailua Pellossa

Lappish Cheese Lappish cheese poached in rosemary and cinnamon cream, served with cloudberries and traditional vanilla ice cream
Friteeratun rosmariinin kera maustetussa kanelikermassa haudutettua Lapin leipäjuustoa, lakkoja ja perinteistä vaniljajäätelöä.

Miekojärvi Lappish fish & experiences from Arctic Circle Lake
Lappilaista kalaa ja elämyksiä Napapiirin järveltä

tenderloin of reindeer, red wine sauce, Lappish potatoes and warm vegetables
Poron sisäfileetä, punaviinikastiketta, lohkoperunoita ja lämpimiä kasviksia

The rooms, decorated in the spirit of Lappish elegance, invite you to enjoy a good night's sleep, high-quality bath products and carefully selected materials.
Lapin aistikkuutta kunnioittavassa huoneessa pääset nauttimaan niin hyvistä yöunista kuin laadukkaista kylpytuotteista että laadukkaista materiaaleistakin.

Assortment of differently prepared fishes from the mountain brooks, roe, onions, wild mushroom salad, wild herbs and special Lappish potatoes from our own vegetable garden
Eri tavoin valmistettuja lappilaisia kaloja, mätiä, sipulia, sienisalaattia, Lapin valoisten öiden yrttejä ja oman kasvimaan puikulaperunoita

On our Husky safaris you get to experience the mesmerizing Lappish nature with your own husky team.
Huskysafareillamme pääset tutustumaan sykähdyttävään Lapin luontoon omalla huskyvaljakollasi.

Lapland Restaurant Kotahovi wants to offer each visitor a possibility to taste delicious, traditional Lappish and Finnish cuisine in a enchanting milieu.
Kotamaisen ulkomuotonsa mukaan nimetty ravintola Kotahovi haluaa tarjota kaikille vierailijoille mahdollisuuden nauttia maukkaista, perinteisistä lappilaisista ja suomalaisista ruokalajeista tunnelmallisessa, kodikkaassa ympäristössä.

Latte and art in traditional Lappish surroundings - Levi
Lattea ja taidetta lappilaisessa pihapiirissä - Levi

PHOTO GALLERY SAUNAS Our saunas are located by the river Ounasjoki with a spectacular view towards Lappish fells and forests.
Saunamme sijaitsevat rauhallisella paikalla kauniin Ounasjoen törmällä, josta on upea näkymä Valkkovaaran kauniiseen maisemaan.

You can find at Sága Gifts a wide selection of: Lappish handicrafts made of reindeer antler Wool knitwear for the...
Löydät Sága Gifts –myymälästä laajan valikoiman: Lappilaisia käsintehtyjä poronluutuotteita Villaneuleita koko perheelle Merinovilla-asusteita Joulukoristeita Korkealuokkaisia matkamuistoja ja lahjatavaroita

Would it be time to change the Lappish economic forests into experience forests?
Olisiko aika muuttaa Lapin talousmetsät elämysmetsiksi?