leftovers oor Fins

leftovers

naamwoord

Plural form of leftover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tähteet

naamwoord p

Food remaining after a meal

Tom asked Mary to warm up some leftovers.
Tom pyysi Marya lämmittämään vähän tähteitä.

ruoantähteet

naamwoord

Lots of leftovers remained inside.
Paljon ruoantähteitä jäi jäljelle.

tähde

naamwoord

They're third or fourth generation... leftover debris shot into space by dying stars a long time ago.
Ne ovat kolmatta tai neljättä sukupolvea... Ne ovat jäänteitä ammuttuna avaruuteen kuolevan tähden toimesta kauan kauan sitten.

Soortgelyke frases

Flex-Able Leftovers
Flex-Able Leftovers

leftover
jäljelle jääneet · jäljellä oleva · jäänne · jäännös · käyttämätön · loppu- · tähde · tähteeksi jäänyt · ylimääräinen

voorbeelde

Skillful use of leftovers is another way to achieve economy without sacrificing taste appeal.
Tähteiden taitava käyttö on myös yksi keino säästää ilman, että maku kärsii.

I brought some leftover cake.
Toin vähän kakunjämiä.

Reiterates that deficits and leftovers are still unresolved from the outcome of the negotiations of the IIA of 17 May 2006 and that these deficits should be addressed in the 2008-2009 mid-term review, as provided for in Declaration 3 of the IIA of 17 May 2006, as well as in the course of the annual budgetary procedures, if possible through more flexibility and in any case by all means foreseen by the IIA of 17 May 2006; recalls, as stated by Parliament in its unilateral declaration during Trilogue on 2 April 2009, that the Commission should take on board during the mid-term review process the principles laid down in its resolution adopted on 25 March 2009;
toistaa, että 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimusta koskevien neuvottelujen tuloksissa esiintyneet puutteet ja avoimiksi jääneet kysymykset ovat yhä ratkaisematta ja että näitä puutteita olisi käsiteltävä vuosien 2008–2009 väliarvioinnissa, kuten 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen julistuksessa 3 määrätään, sekä vuosittaisten talousarviomenettelyjen yhteydessä, mahdollisesti joustavuutta lisäämällä ja joka tapauksessa kaikilla tavoilla, joista on määrätty 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa; muistuttaa, kuten parlamentti on lausunut 2. huhtikuuta 2009 pidetyn kolmikantakokouksen yhteydessä antamassaan yksipuolisessa julistuksessa, että komission olisi otettava väliarviointiprosessin yhteydessä huomioon periaatteet, jotka parlamentti on esittänyt 25. maaliskuuta 2009 antamassaan päätöslauselmassa;

Gary usually delivers the leftovers to the Mission.
Gary kuljettaa jääneet yleensä Missioniin.

declare that, by adopting operational directives valid for the whole of the national territory, set out in particular in the circular of the Environment Ministry of 28 July 1998 and the circular of the Health Ministry of 22 July 2002, which exclude from the scope of the rules on waste reject foodstuffs from the agri-foodstuffs industry intended for the production of feeding stuffs and by excluding, by means of Article 23 of Law No 179 of 31 July 2002, from the scope of the rules on waste leftovers from the kitchen preparation of all types of solid, cooked and uncooked food which have not entered the distribution chain and are intended for facilities for treating sick animals, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 1(a) of Directive 75/442/EEC on waste, (1) as amended by Directive 91/156/EC; (2)
toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/EY (2), 1 artiklan a kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se on antanut koko alueellaan voimassa olevat toimintaohjeet, jotka on esitetty erityisesti ympäristöministeriön 28.6.1998 päivätyssä kiertokirjeessä ja terveysministeriön 22.7.2002 päivätyssä kiertokirjeessä, ja joiden mukaan jätteinä ei pidetä maatalous- ja elintarviketeollisuudesta peräisin olevia elintarvikejäännöksiä, jotka on tarkoitettu rehujen tuotantoon ja koska se on 31.7.2002 annetun lain nro 179 23 §:ssä sulkenut jätteitä koskevien säännösten soveltamisalan ulkopuolelle tähteet, jotka ovat peräisin millaisen tahansa kiinteän ruuan, kypsennetyn tai raa'an, valmistamisesta keittiössä, jos ne eivät ole päätyneet jakeluketjuun ja ne on tarkoitettu lemmikkieläimistä huolehtivien elinten käyttöön

Ugh, it looks like leftovers from a sea critter buffet.
Näyttää merenelävien buffetin jäännöksiltä.

And the E-Rep gets the leftovers.
Ja Tasavalta saa tähteet.

After laborious negotiations, the Nice Conference managed, in the end, to reach a complex temporary compromise on the leftovers of Amsterdam.
Nizzan konferenssissa pystyttiin työläiden neuvottelujen jälkeen tekemään lopulta monimutkainen väliaikainen sopuratkaisu Amsterdamissa ratkaisematta jääneistä kysymyksistä.

I brought leftovers, thanks.
Toin tähteitä, kiitos.

Besides, we didn't know there'd be any High Guard leftovers on board.
Emmekä tienneet Ylivartion jäänteistä.

The U.S. Food and Drug Administration advises: “If you won’t be arriving home within two hours of being served [sooner if temperatures are above 90 degrees Fahrenheit (32°C)], don’t take the leftovers home with you.”
Yhdysvaltain lääkintöhallitus neuvoo seuraavasti: ”Älä ota ruoantähteitä mukaasi, ellet ole kotona kahdessa tunnissa annoksen saamisesta [tai vielä aikaisemmin jos ilman lämpötila on yli 30 astetta].”

I' m gonna put this in your goody- bag, together with your...... leftovers
Laitan sen namipussiin tähteidesi kanssa

It was like a leftover from another vision I had of her in the morning.
Se oli jäänne toisesta näystä, jonka näin hänestä aamulla.

Funny thing about elections, historically there've always been leftover ballots.
Ääniä on aina jäänyt yli.

Lyta once told me... there might be some leftover programming still inside her... put there by the Vorlons when they took off for the Rim.
Lyta kertoi minulle kerran, - että vorlonit ehkä jättivät hänen mieleensä osia ohjelmasta, - kun he poistuivat tunnetun galaksin alueelta.

However, I would like to remind the High Representative, once again, that the Committee on Foreign Affairs did endorse this increase at the last minute, as we were promised that, in future, extensive measures would be undertaken under the auspices of the Instrument in the fight against landmines, cluster bombs and leftover stocks of ammunition.
Haluan kuitenkin jälleen muistuttaa korkeaa edustajaa siitä, että ulkoasiainvaliokunta tuki lisäystä viime hetkellä, koska meille luvattiin, että tulevaisuudessa välineen avulla toteutettaisiin kattavia toimenpiteitä maamiinojen, rypälepommien ja ampumatarvikkeiden ylijäämävarastojen torjumiseksi.

Rather than throwing out leftovers, find ways of using them, such as in stews and casseroles.
Sen sijaan, että heittäisit tähteet pois, etsi keinoja hyödyntää niitä, esimerkiksi muhennoksissa ja laatikkoruoissa.

So when there's leftover morphine, you're supposed to pour it into a diaper.
Ylimääräinen morfiini pitäisi kaataa vaippaan.

They have to help with the housework, they have to contribute to the daily provision of food for the whole family, they have to look after the infants, they have to sell any leftovers at market and they have to fetch drinking water.
Heidän on autettava kotitöissä, heidän on osallistuttava koko perheen jokapäiväisen leivän hankkimiseen, heidän on huolehdittava pikkulapsista, heidän on myytävä kaikki ylijäämätuotteet torilla ja heidän on haettava juomavettä.

And it's not even our sewage, it's leftover.
Eikä se ole edes meidän vaan ylijäämä.

Procedures to preclude or minimise the generation of waste or leftovers must be provided.
On esitettävä menettelytavat jätteiden tai ylijäämien muodostumisen estämiseksi tai minimoimiseksi.

Procedures to preclude or minimize the generation of waste or leftovers must be provided.
Esitetään tiedossa olevat menettelytavat jätteiden tai ylijäämien muodostumisen estämiseksi tai minimoimiseksi.

As the Commission observes, in the case at issue in the main proceedings the production of leftover stone is not Palin Granit's primary objective.
Kuten komissio toteaa, esillä olevassa asiassa sivukiven tuottaminen ei ole Palin Granitin pääasiallinen tavoite.

Leftover food should be taken away after about 15 minutes so that it does not spoil.
Jäljelle jäänyt ruoka tulisi ottaa pois noin 15 minuutin kuluttua, jottei se pilaannu.

This is a leftover, Schtelman, from the old war.
Tämä on viime sodan jäänteitä, Schtelman.