legal assistant oor Fins

legal assistant

naamwoord

a person with specialized training who assists lawyers

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asianajosihteeri

naamwoord

voorbeelde

Legal assistance and judicial expertise
Oikeudellinen neuvonta ja asiantuntemus

a) the provision of free legal assistance may be made subject to a means or a merits test;
a) maksuttoman oikeusavun myöntämisen ehdoksi voidaan asettaa varallisuuden tai hakemuksen sisällön arvioiminen;

All relating to intellectual property, legal assistance and tax advice and business law
Kaikki liittyvät immateriaalioikeuksiin, oikeusavustukseen, veroneuvontaan ja yritysoikeuteen

between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters
Euroopan unionin ja Japanin välinen

Agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ***
EU:n ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa ***

Member States may provide in their national legislation that free legal assistance and/or representation is granted:
Jäsenvaltiot voivat säätää kansallisessa lainsäädännössään, että maksutonta oikeusapua ja/tai oikeudellinen edustaja myönnetään:

Legal assistance and/or representation shall be free.
Oikeusapu ja/tai edustus ovat maksuttomia.

NL differs from other transpositions by granting a strong role to the International Centres for Legal Assistance (IRC).[
Alankomaat poikkeaa muiden maiden täytäntöönpanotoimista antamalla merkittävän aseman kansainvälisille oikeusapukeskuksille (International Centres for Legal Assistance, IRC).[

This article provides for the exchange of information rather than mutual legal assistance.
Artiklassa edellytetään pikemminkin tiedonvaihtoa kuin keskinäisen oikeusavun antamista.

I do request someone to come forward to give me legal assistance.
Pyydän jotakuta tarjoutumaan asianajajakseni.

The requirement to advise individuals of entitlements to consular and legal assistance should be specified.
On syytä täsmentää velvoitetta kertoa yksittäisen henkilön oikeuksista saada apua konsuliviranomaisilta sekä oikeusapua.

This action to be taken should also be without prejudice to existing mutual legal assistance mechanisms.
Tämä toteutettava toimenpide ei myöskään saisi vaikuttaa voimassa oleviin keskinäistä oikeusapua koskeviin mekanismeihin.

· Adoption of a legal framework on mutual legal assistance
· Keskinäistä oikeusapua koskevan oikeudellisen kehyksen hyväksyminen

Title III: Provisions relating to mutual legal assistance in criminal matters for the protection of financial interests
III osasto: Taloudellisten etujen suojelemiseksi annettavaan keskinäiseen oikeusapuun rikosasioissa liittyvät määräykset

A document showing the extent to which the applicant received free legal assistance in the State of origin.
Asiakirja, josta käy ilmi, missä määrin hakija on saanut maksutonta oikeusapua alkuperävaltiossa

The Parties shall endeavour to develop mutual legal assistance within the existing legal framework.
Sopimuspuolet pyrkivät kehittämään keskinäistä oikeusapua nykyisen oikeudellisen kehyksen puitteissa.

Legal assistance
Oikeusapu

Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters
Euroopan unionin ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa

U. 2002, No 17, heading 164), costs connected with legal assistance are to be fixed in Polish złoty.
U. 2002, nro 17, järjestysnumero 164) 53 §:n mukaisesti oikeusavun antamiseen liittyvät kustannukset määritellään Puolan zlotyina.

There is an increasing need for effective international ▌cooperation on asset recovery and mutual legal assistance.
Varojen takaisinperintää ja keskinäistä oikeusapua varten tarvitaan yhä enemmän tehokasta kansainvälistä ▌yhteistyötä.

Rapid access to emergency legal assistance and the police should also be possible.
Hätätilanteissa kansalaisten pitäisi myös voida saada nopeasti oikeusapua ja yhteys poliisiin.

Justification The Member States shall ensure that asylum seekers enjoy real access to legal assistance and/or representation.
Perustelu Jäsenvaltiot valvovat, että turvapaikanhakija saa tosiasiallisesti oikeusapua ja/tai edustuksen.

Legal assistance and consultancy, in particular services relating to business and fiscal law
Lainopillinen avustaminen ja neuvonta, erityisesti palvelut kauppa- ja vero-oikeuden alalla

Improvements in representation of asylum seekers (e.g. legal assistance
Turvapaikanhakijoiden edustamiseen liittyvät parannukset (esim. oikeusapu