leucine oor Fins

leucine

naamwoord

(biochemistry) An essential amino acid, C ₆ H ₁₃ NO ₂ , isomeric with isoleucine, found in most animal proteins; it is essential for growth in children.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

leusiini

naamwoord

L-leucine and its hydrochloride
L-leusiini ja sen hydrokloridi

voorbeelde

L-leucine is homogeneously mixed with sweeteners before pressing tablets from the mixture and it aids tableting by ensuring that the tablets do not remain stuck to the pressing tools.
L-leusiini sekoitetaan tasaisesti makeutusaineeseen ennen kuin seos puristetaan tableteiksi, mikä helpottaa tabletointia varmistamalla, että tabletit eivät tartu kiinni puristintyökaluihin.

L-leucine
L-leusiini

The use of L-leucine as a flavouring compound is not authorised in water for drinking.
L-leusiinin käyttö aromiaineena ei ole sallittua juomavedessä.

Therefore, it is appropriate to authorise the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets as specified in Annex I to this Regulation and to assign E 641 as an E-number to that food additive.
Siksi on asianmukaista sallia L-leusiinin käyttö tabletin muodossa olevien pöytämakeuttajien kantajana tämän asetuksen liitteen I mukaisesti ja antaa kyseisen elintarvikelisäaineen E-numeroksi E 641.

For the identification of L-leucine in the feed additive:
L-leusiinin tunnistaminen rehun lisäaineesta:

N-Benzyloxycarbonyl-L-tert-leucine isopropylamine salt (CAS RN 1621085-33-3)
N-Bentsyylioksiykarbonyyli-L-tert-leusiini-isopropyyliaminisuola (CAS RN 1621085-33-3)

The fact that the use of the L-leucine is not authorised for use as a flavouring in water for drinking, does not preclude its use in compound feed, which is administered via water.
Se, ettei L-leusiinin käyttöä aromiaineena juomavedessä ole hyväksytty, ei estä sen käyttöä rehuseoksissa, jotka annostellaan veden mukana.

L-Leucine
L-leusiini

However, the Authority did not propose a maximum content for L-leucine.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ei kuitenkaan ehdottanut enimmäispitoisuuden määräämistä L-leusiinille.

L-Leucine
L-Leusiini

(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2018/249 of 15 February 2018 concerning the authorisation of taurine, beta-alanine, L-alanine, L-arginine, L-aspartic acid, L-histidine, D,L-isoleucine, L-leucine, L-phenylalanine, L-proline, D,L-serine, L-tyrosine, L-methionine, L-valine, L-cysteine, glycine, monosodium glutamate and L-glutamic acid as feed additives for all animal species and L-cysteine hydrochloride monohydrate for all species except cats and dogs (OJ L 53, 23.2.2018, p.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/249, annettu 15 päivänä helmikuuta 2018, tauriinin, beta-alaniinin, L-alaniinin, L-arginiinin, L-asparagiinihapon, L-histidiinin, DL-isoleusiinin, L-leusiinin, L-fenyylialaniinin, L-proliinin, DL-seriinin, L-tyrosiinin, L-metioniinin, L-valiinin, L-kysteiinin, glysiinin, mononatriumglutamaatin ja L-glutamiinihapon hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja L-kysteiinihydrokloridimonohydraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena kissoja ja koiria lukuun ottamatta (EUVL L 53, 23.2.2018, s.

The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 2 April 2019 (2) that, under the proposed conditions of use, L-leucine produced by Escherichia coli NITE BP-02351 does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 2 päivänä huhtikuuta 2019 antamassaan lausunnossa (2), että Escherichia coli NITE BP-02351:n tuottamalla L-leusiinilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien terveyteen eikä ympäristöön.

There is a technological function and need for the use of L-leucine in table-top sweeteners in tablets.
L-leusiinin käytöllä tabletin muodossa olevissa pöytämakeuttajissa on teknologinen tehtävä ja peruste.

concerning the authorisation of taurine, beta-alanine, L-alanine, L-arginine, L-aspartic acid, L-histidine, D,L-isoleucine, L-leucine, L-phenylalanine, L-proline, D,L-serine, L-tyrosine, L-methionine, L-valine, L-cysteine, glycine, monosodium glutamate and L-glutamic acid as feed additives for all animal species and L-cysteine hydrochloride monohydrate for all species except cats and dogs
tauriinin, beta-alaniinin, L-alaniinin, L-arginiinin, L-asparagiinihapon, L-histidiinin, DL-isoleusiinin, L-leusiinin, L-fenyylialaniinin, L-proliinin, DL-seriinin, L-tyrosiinin, L-metioniinin, L-valiinin, L-kysteiinin, glysiinin, mononatriumglutamaatin ja L-glutamiinihapon hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja L-kysteiinihydrokloridimonohydraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena kissoja ja koiria lukuun ottamatta

Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Sodium chloride Calcium chloride dihydrate Polysorbate # Glycine Leucine Isoleucine Threonine Glutamic acid Phenylalanine
Dinatriumfosfaattidihydraatti Natriumdivetyfosfaattidihydraatti Natriumkloridi Kalsiumklorididihydraatti Polysorbaatti # Glysiini Leusiini Isoleusiini Treoniini Glutamiinihappo Fenyylialaniini Injektionesteisiin käytettävä vesi Natriumhydroksidi (pH: n säätämiseen) Kloorivetyhappo (pH: n säätämiseen

The assessment of L-leucine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
L-leusiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.

Food Chemical Codex ‘L-leucine monohydrochloride monograph’
Food Chemical Codex ”L-leucine monohydrochloride monograph”

For the quantification of leucine in the feed additive:
Leusiinin määrittäminen rehun lisäaineesta:

This application concerns the authorisation of L-leucine produced by Escherichia coli NITE BP-02351 as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’ (functional group ‘amino acids, their salts and analogues’) and in the additive category ‘sensory additives’ (functional group ‘flavouring compounds’).
Tämä hakemus koskee Escherichia coli NITE BP-02351:n tuottaman L-leusiinin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” (funktionaalinen ryhmä ”aminohapot, niiden suolat ja analogit”) ja lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” (funktionaalinen ryhmä ”aromiaineet”).

Declaration to be made: ‘The supplementation with L-leucine, in particular via water for drinking, should take into account all essential and conditional essential amino acids in order to avoid imbalances’.
Annettava ilmoitus: ”Täydennettäessä ravintoa L-leusiinilla, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

L-leucine produced by fermentation with Escherichia coli NITE BP-02351.
L-leusiini, joka tuotetaan fermentoimalla Escherichia coli NITE BP-02351:stä.