messenger pigeon oor Fins

messenger pigeon

naamwoord

Synonym of [i]homing pigeon[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjekyyhky

naamwoord

voorbeelde

Once more on the road to Thornfield, I felt like the messenger-pigeon flying home.
Ollessani taaskin matkalla Thornfieldiin, olin mielestäni kuin kirjekyyhkynen matkalla kotiin.

Soon Havas was collecting news from across France —by messenger, carrier pigeon, and later by the telegraph.
Pian Havas kokosi uutisia kaikkialta Ranskasta – lähettien, kirjekyyhkysten ja myöhemmin lennättimen välityksellä.

The French army was among the first to employ homing pigeons as messengers in any large and organized manner, and also the first to use observation balloons for reconnaissance and communications. But the real advance for conveying long range dispatches came in the form of an ingenious optical Telegraph Semaphore system invented by Claude Chappe.
Grande Armée oli kuitenkin myös maailman ensimmäisiä armeijoita, jotka käyttivät kirjekyyhkyjä viestien toimittamiseen perille. Se oli myös ensimmäisiä, jotka käyttivät kuumailmapalloja viestintään ja tähystykseen. Suuri etu oli myös Claude Chappen kehittämä semaforijärjestelmä.

We all know that pigeons can carry mail, but on this spread from my altered book I wanted to give some other birds a chance to act as messengers, too.
Kaikkihan tietävät, että kyyhkyset osaavat kantaa kirjeitä, mutta tässä altsukirjani aukeamassa annoin muutamalle muullekin linnulle mahdollisuuden toimia viestinviejänä.