minor tranquilizer oor Fins

minor tranquilizer

naamwoord

a tranquilizer used to relieve anxiety and reduce tension and irritability

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ahdistusta vähentävä lääkeaine

naamwoord

anksiolyytti

naamwoord

mieto rauhoittava lääke

naamwoord

Soortgelyke frases

minor tranquillizer
ahdistusta vähentävä lääkeaine · anksiolyytti · mieto rauhoittava lääke

voorbeelde

Here is what the makers of Valium tell doctors in their literature: “Use of minor tranquilizers during the first trimester should almost always be avoided because of increased risk of congenital malformations, as suggested in several studies.”
Valiumin valmistajat kertovat kirjallisuudessaan lääkäreille seuraavasti: ”Rauhoitteiden käyttöä tulisi aina välttää ensimmäisen kolmikuukautisjakson aikana, koska useat tutkimukset ovat osoittaneet synnynnäisten epämuodostumien vaaran kasvavan.”

The Public Prosecutor’s Office also requested that evidence be gathered under the special arrangements referred to in Article 398(5a) of the CPP, whereby the hearing should take place in specially designed facilities, with arrangements to protect the dignity, privacy and tranquillity of the minors concerned, possibly involving an expert in child psychology by reason of the delicate and serious nature of the facts and the difficulties caused by the victims’ young age.
Virallinen syyttäjä vaati lisäksi, että todisteet otetaan vastaan rikosprosessilain 398 §:n 5 bis momentissa tarkoitettuja erityisiä menettelytapoja noudattaen siten, että istunto toimitetaan erityistiloissa alaikäisten ihmisarvon, yksityisyyden ja mielenrauhan suojaamiseksi, ja että tarvittaessa käytetään psykologian asiantuntijaa tosiseikkojen arkaluonteisuuden ja vakavuuden sekä uhrien alhaiseen ikään liittyvien vaikeuksien vuoksi.

Does it not consider that such a new system of harmonised legislation must nonetheless be prevented from becoming a further bureaucratic obstacle to adoption, but must instead ensure minors both protection and the possibility of a new and tranquil family life?
Onko estettävä se, että uusista yhdenmukaistetuista laeista tulisi yksi adoptiota hankaloittava byrokraattinen lisäeste, mutta niiden avulla taattaisiin kuitenkin alaikäisille toisaalta suoja ja toisaalta mahdollisuus uuteen turvalliseen perheeseen?