moderate injury oor Fins

moderate injury

voorbeelde

Moreover, in this context, to support its arguments, the complainant submitted an economic model on which basis it stated that ‘the number of Union and third-country suppliers is found to be sufficient to defuse concerns that the structure of the market could give rise to any significant degree of pricing power, especially in the presence of continued availability of residual non-dumped supply from suppliers facing moderate injury margins, confirming the results from the quantitative modelling of quantity and price impacts.
Tässä yhteydessä valituksen tekijä toimitti väitteidensä tueksi talousmallin, jonka perusteella se totesi, että ”unionin ja kolmansien maiden toimittajien määrän on todettu olevan riittävä hälventämään huoli siitä, että markkinoiden rakenne voisi antaa huomattavaa hinnoitteluvaltaa, erityisesti kun saatavilla on edelleen muuta kuin polkumyynnillä tapahtuvaa tarjontaa toimittajilta, jolla on kohtuulliset vahinkomarginaalit, mikä vahvistaa määrä- ja hintavaikutusten määrällisestä mallintamisesta saadut tulokset (48).”

the harm to health caused by the consumption of the new psychoactive substance associated with its acute and chronic toxicity, abuse liability and dependence-producing potential, is moderate, as it generally provokes non-lethal injury and disease, and moderate physical or mental impairment;
uuden psykoaktiivisen aineen käytöstä aiheutuva terveyshaitta, joka perustuu sen akuuttiin ja krooniseen toksisuuteen, väärinkäyttöriskiin ja riippuvuutta aiheuttaviin ominaisuuksiin, on kohtalainen, koska sen aiheuttamat vammat ja sairaudet eivät yleensä johda kuolemaan ja siitä johtuvat fyysiset ja psyykkiset ongelmat ovat kohtalaisia;

(a) the harm to health caused by the consumption of the new psychoactive substance associated with its acute and chronic toxicity, abuse liability and dependence-producing potential, is moderate, as it generally provokes non-lethal injury and disease, and moderate physical or mental impairment;
(a) uuden psykoaktiivisen aineen käytöstä aiheutuva terveyshaitta, joka perustuu sen akuuttiin ja krooniseen toksisuuteen, väärinkäyttöriskiin ja riippuvuutta aiheuttaviin ominaisuuksiin, on kohtalainen, koska sen aiheuttamat vammat ja sairaudet eivät yleensä johda kuolemaan ja siitä johtuvat fyysiset ja psyykkiset ongelmat ovat kohtalaisia;

Even honey is no exception—in moderation it is good; overeating of it is injurious.
Hunajakaan ei tee poikkeusta – kohtuullisessa määrässä se on hyvää, mutta sen liika syöminen on vahingollista.

Even honey is no exception —in moderation it is good; used to excess, it is injurious.
Edes hunaja ei ole poikkeus tästä – kohtuullisesti käytettynä se on hyväksi, mutta sen liiallinen käyttö koituu vahingoksi (San 25:27).

indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided may result in minor or moderate injury.
HUOMIO ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, josta voi olla seurauksena vähäinen tai lievä vamma.

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injuries.
HUOMAUTUS ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vähäisiä tai kohtalaisia tapaturmia, jos tilannetta ei vältetä.

CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injuries.
HUOMAUTUS HUOMAUTUS ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa vähäisiä tai kohtalaisia tapaturmia.

Interventions and manipulations in animals for experimental purposes which cause the animals severe to very severe distress, or subject them to a moderately long to long-lasting episode of moderate distress, severe pain, prolonged suffering or severe injury, or significant and persistent impairment of general condition.
Eläimille kokeellisessa tarkoituksessa tehdyt toimenpiteet ja käsittelyt, jotka aiheuttavat eläimille vakavaa tai hyvin vakavaa kärsimystä taikka kohtalaisen pitkään kestävää tai pitkään kestävää kohtalaista kärsimystä, vakavaa kipua, pitkään kestävää tuskaa tai vakavaa vauriota tai yleistilan merkittävää ja pysyvää heikentymistä.

Interventions and manipulations in animals for experimental purposes which cause the animals severe to very severe distress, or subject them to a moderately long to long-lasting episode of moderate distress, severe pain, prolonged suffering or severe injury, or significant and persistent impairment of general condition
Eläimille kokeellisessa tarkoituksessa tehdyt toimenpiteet ja käsittelyt, jotka aiheuttavat eläimille vakavaa tai hyvin vakavaa kärsimystä taikka kohtalaisen pitkään kestävää tai pitkään kestävää kohtalaista kärsimystä, vakavaa kipua, pitkään kestävää tuskaa tai vakavaa vauriota tai yleistilan merkittävää ja pysyvää heikentymistä

Examples: Severe: Severity Grade 3 Interventions and manipulations in animals for experimental purposes which cause the animals severe to very severe distress, or subject them to a moderately long to long-lasting episode of moderate distress, severe pain, prolonged suffering or severe injury, or significant and persistent impairment of general condition.
Esimerkkejä: Vakava: vakavuusaste 3 Eläimille kokeellisessa tarkoituksessa tehdyt toimenpiteet ja käsittelyt, jotka aiheuttavat eläimille vakavaa tai hyvin vakavaa kärsimystä taikka kohtalaisen pitkään kestävää tai pitkään kestävää kohtalaista kärsimystä, vakavaa kipua, pitkään kestävää tuskaa tai vakavaa vauriota tai yleistilan merkittävää ja pysyvää heikentymistä.

Interventions and manipulations in animals for experimental purposes which cause the animals severe to very severe stress, or subject them to a moderately long to long-lasting episode of moderate stress (severe pain, prolonged suffering or severe injury; extreme and persistent anxiety, or significant and persistent impairment of general condition).
Eläimille kokeellisessa tarkoituksessa tehdyt sellaiset toimenpiteet ja käsittelyt, jotka aiheuttavat eläimille vakavaa tai hyvin vakavaa rasitusta tai joiden aikana eläimet joutuvat kärsimään kohtuullisen pitkän tai pitkän ajan kohtuullista rasitusta (vakava kipu, pitkittynyt tuska tai vakava vaurio, äärimmäinen ja yhtämittainen ahdistus ja yleisen kunnon pysyvä heikentyminen)..

Severe stress: Severity Grade 3 Interventions and manipulations in animals for experimental purposes which cause the animals severe to very severe stress, or subject them to a moderately long to long-lasting episode of moderate stress (severe pain, prolonged suffering or severe injury; extreme and persistent anxiety, or significant and persistent impairment of general condition).
Vakava rasitus: vakavuusaste 3 Eläimille kokeellisessa tarkoituksessa tehdyt sellaiset toimenpiteet ja käsittelyt, jotka aiheuttavat eläimille vakavaa tai hyvin vakavaa rasitusta tai joiden aikana eläimet joutuvat kärsimään kohtuullisen pitkän tai pitkän ajan kohtuullista rasitusta (vakava kipu, pitkittynyt tuska tai vakava vaurio, äärimmäinen ja yhtämittainen ahdistus ja yleisen kunnon pysyvä heikentyminen)..

Interventions and manipulations in animals for experimental purposes which subject the animals to short term moderate distress, or a moderately long to long-lasting episode of mild distress, pain, suffering, or injury, or significant impairment of general condition
Eläimille kokeellisessa tarkoituksessa tehdyt toimenpiteet ja käsittelyt, jotka aiheuttavat eläimille lyhytaikaista kohtalaista kärsimystä taikka kohtalaisen pitkään kestävää tai pitkään kestävää lievää kärsimystä, kipua, tuskaa tai vauriota tai yleistilan merkittävää heikentymistä

Interventions and manipulations in animals for experimental purposes which subject the animals to short term moderate distress, or a moderately long to long-lasting episode of mild distress, pain, suffering, or injury, or significant impairment of general condition.
Eläimille kokeellisessa tarkoituksessa tehdyt toimenpiteet ja käsittelyt, jotka aiheuttavat eläimille lyhytaikaista kohtalaista kärsimystä taikka kohtalaisen pitkään kestävää tai pitkään kestävää lievää kärsimystä, kipua, tuskaa tai vauriota tai yleistilan merkittävää heikentymistä.

Examples: Moderate: Severity Grade 2 Interventions and manipulations in animals for experimental purposes which subject the animals to short term moderate distress, or a moderately long to long-lasting episode of mild distress, pain, suffering, or injury, or significant impairment of general condition.
Esimerkkejä: Kohtalainen: vakavuusaste 2 Eläimille kokeellisessa tarkoituksessa tehdyt toimenpiteet ja käsittelyt, jotka aiheuttavat eläimille lyhytaikaista kohtalaista kärsimystä taikka kohtalaisen pitkään kestävää tai pitkään kestävää lievää kärsimystä, kipua, tuskaa tai vauriota tai yleistilan merkittävää heikentymistä.