nonobservance oor Fins

nonobservance

naamwoord

The failure to observe a custom, or to conform with a law

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

noudattamatta jättäminen

naamwoord

Soortgelyke frases

nonobservant
noudattamatta jättävä

voorbeelde

It is true that at summits, the nonobservance of human rights and the fight against international terrorism should be on the agenda, but so should a political solution, which we should try to enforce.
On totta, että huippukokouksissa olisi käsiteltävä sellaisia asioita, kuten ihmisoikeusrikkomuksia ja kansainvälisen terrorismin torjuntaa, mutta myös poliittista ratkaisua, johon meidän on pyrittävä.

“Our observance or nonobservance of the Sabbath is an unerring measure of our attitude toward the Lord personally and toward his suffering in Gethsemane, his death on the cross, and his resurrection from the dead.
Se, miten me pyhitämme lepopäivän tai olemme pyhittämättä sitä, on selkeä osoitus siitä, miten me henkilökohtaisesti suhtaudumme Herraan ja Hänen kärsimiseensä Getsemanessa, Hänen ristinkuolemaansa ja Hänen ylösnousemukseensa.

Other rabbinic statements applying to such nonobservers of Jewish traditions were: “Even if one has learnt Scripture and Mishnah, if he has not ministered to the disciples of the wise, he is an ʽam ha-arez.”
Niistä, jotka eivät noudattaneet juutalaisten perinteitä, sanotaan muissa rabbiinisissa tietolähteissä: ”Vaikka joku olisi opiskellut Raamattua ja Mišnaa, hän on ʽam ha-arez, jos hän ei ole palvellut viisaiden opetuslapsia.”

When the Council can give an opinion by a qualified majority and when Parliament can state its thoughts on the nonobservance of human rights, freedoms and democratic principles, then, and only then, will we finally be able to open a serious debate on a country such as Syria which, with European economic backing, accepts an inappropriate blessing for a political system that is totally undemocratic.
Kun neuvosto voi ilmaista kantansa määräenemmistöpäätöksellä ja kun parlamentti voi tuoda esille omat näkemyksensä ihmisoikeuksien, perusvapauksien ja demokraattisten periaatteiden noudattamisessa ilmenneistä puutteista, niin silloin - ja vasta silloin - me voimme lopultakin käynnistää vakavan keskustelun sellaisista maista, kuten esimerkiksi Syyria, jotka Euroopan taloudellisella tuella saavat ansaitsemattoman siunauksen poliittiselle järjestelmälleen, joka ei ole missään suhteessa demokraattinen.

The manufacturer will accept no responsibility for injury to persons, animals or damage to objects arising from the nonobservance of this requirement.
Laitteen valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille tai esineille tapahtuneista vahingoista, jotka ovat seurausta tämän määräyksen laiminlyönnistä.