oratorical oor Fins

oratorical

adjektief

of, or relating to oratory or an orator

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oratorinen

adjektief

1|puhetaitoon liittyvä

puhetaidollinen

adjektief

voorbeelde

Remember that God has chosen, not the wise men of the world or the great religious orators to proclaim his purposes, but humble people that do not have special oratorical skill.
Muista, että Jumala ei ole valinnut maailman viisaita eikä suuria uskonnollisia kaunopuhujia julistamaan hänen päätöksiään, vaan nöyriä ihmisiä, joilla ei ole mitään erityistä puhetaitoa.

In a downpour of editorial and oratorical tears the cry for money to help the poor goes out from press and pulpit, while on the relentless winds of advertising—by radio and television, billboard and poster, and by many tricky devices—the heart-touching appeal is carried to the public.
Kirjoitusten ja puheitten ’kyynelten’ vuotaessa kaikuu sanomalehdistä ja saarnastuoleista huuto anoen rahaa köyhien auttamiseksi, samalla kun sydäntäliikuttava vetoomus esitetään yleisölle mainonnan säälimättömien tuulten välityksellä – radiossa ja televisiossa, seinä- ja pylväsilmoituksissa sekä monien ovelien keinojen avulla.

Though I do not pretend to any great oratorical skills,
Vaikka en väitäkään, että minulla olisi hienoja oratorisia lahjoja, esittäisin mielelläni, rouvien niin salliessa,

Well, your faith in your oratorical skills is impressive.
Uskosi omiin puhetaitoihisi on vakuuttava.

I do not wish to conceal, behind lengthy oratorical and diplomatic flights of fancy, my disappointment in this meeting of the Council which I found devoid of interest for the most part.
En aio kätkeä pitkien lyyristen ja diplomaattisten korkealentoisuuksien taakse pettymystäni tästä neuvoston kokouksesta, jolla ei ole lähes mitään merkitystä.

There was no oratorical talent in the ship.
Laivalla ei ollut ainoatakaan puhujakykyä.

(Romans 12:1) Our conduct should not be governed by momentary emotions like those evoked by means of oratorical sermons and slick TV ministries.
Hetkellisten tunnekuohahdusten, joita korusanaiset saarnat ja lipeväkieliset televisiopapit saavat aikaan, ei tule hallita käytöstämme.

Rhetoric, he said, is an special oratorical skill which makes it possible to build up what is small and to play down what is great.
Retoriikka, hän sanoi, on poikkeuksellinen puhetaito, jonka avulla pieniä asioita voidaan suurennella ja suuria asioita vähätellä.

So here lies the logic of taking up virtual, merely oratorical, positions, so far expressed in the tourism actions launched five or six years ago and extended only last year, but always as an experiment, something which still has to happen.
Nyt löytyy johdonmukaisuutta myös niistä virtuaalisista ja oratorisista kannanotoista, joita on tähän mennessä esitetty ja niistä viisi tai kuusi vuotta sitten laadituista matkailualan toimista, joita syvennettiin vasta viime vuonna, jotka ovat edelleen luonteeltaan kokeiluja - kuten sanoin - siitä, mitä vastaisuudessa olisi tapahduttava.

His best known editions are those of Plato (1816–1823), Oratores Attici (1823–1824), Aristotle (1831–1836), Aristophanes (1829), and twenty-five volumes of the Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae.
Bekkerin toimittamista laitoksista tunnetuimmat ovat Platonin teokset (1816–1823), attikalaiset puhujat (Oratores Attici, 1823–1824), Aristoteleen teokset (1831–1836), Aristofaneen teokset (1829) sekä 25 osaa teosta Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae.

This age of countless oratorical masters was emphatically the period of decadence and decay.
Tämä lukemattomain puhujataidon mestarien aika oli erikoisen silmäänpistävästi rappeutumisen ja kuihtumisen aikakautta.

With all due respect to the oratorical elegance and linguistic ability of the President of the Commission, and all of my colleagues within the groups here in Parliament, I would be useless speaking to a German audience with regard to what Europe does for them.
Kaikella kunnioituksella komission puheenjohtajan ja kaikkien parlamentin ryhmien kollegojeni hienostunutta puhetaitoa ja kielellisiä valmiuksia kohtaan, en osaisi puhua saksalaiselle yleisölle siitä, mitä unioni tekee sen hyväksi.

For the majority it was an intellectual pastime, an oratorical enthusiasm which they never took altogether seriously.
Enimmille se oli älyllistä huvittelua, korusanaisuuden viehätystä, jolla he eivät tarkoittaneetkaan täyttä totta.

Lippett detained her with a gesture; it was an oratorical opportunity not to be slighted.
Lippett pidätti häntä kädenliikkeellä; tässä oli tilaisuus saarnaamiseen, jota ei saanut jättää käyttämättä.

It was not yet a fight requiring arms and soldiers; Organa too used his natural weapons, his political and oratorical skills.
Vielä ei ollut oikea aika aseille ja sotilaille, kun Organa itsekin käytti luonnollisia aseitaan poliitikkona ja puhujana.

Theses discuss philosophical style as distinct from poetic, historical and oratorical style.
Tyyli voidaan kokonaisuudessaan jakaa kätevästi neljään osaan: runolliseen, historialliseen, puhetaidolliseen ja filosofiseen tyyliin.

How to develop oratorical art ..
Kuinka kehittää oratorista taidetta ..

Both indulged and still indulge in literary and oratorical provocation.
Molemmat harjoittivat ja harjoittavat yhä vielä kirjallista ja oratorista provokatsionia.

Likewise, the oratorical and musical contests, as well as those in science and philosophy, occupy the attention of students from the lower social divisions on up to the contests for national honors.
Niin ikään puhetaidon ja musiikin alalla samoin kuin tieteessä ja filosofiassa järjestettävät kilpailut ovat opiskelijain mielenkiinnon kohteina alemmilta lähipiirin tasoilta aina valtakunnallisista kunnianosoituksista käytäviin kilpailuihin saakka.

Mrs. Lippett detained her with a gesture; it was an oratorical opportunity not to be slighted.
Mrs. Lippett pidätti häntä kädenliikkeellä; tässä oli tilaisuus saarnaamiseen, jota ei saanut jättää käyttämättä.

Her oratorical abilities are well developed.
Hänen oratoriset kykyt ovat hyvin kehittyneet.

These conditions directly affect oratorical abilities, the knowledge of which is useful in adulthood.
Nämä olosuhteet vaikuttavat suoraan oraattisiin kykyihin, joiden tuntemus on hyödyllinen aikuisuudessa.

Andrew was never jealous of Peter's oratorical ability.
Andreas ei ollut koskaan kateellinen Pietarin puhetaidollisista kyvyistä.

Eminently bureaucratic spirits, they believe that an objective condition, rooted in the psychology which is developed in the living experiences of the factory, can be overcome with a discourse which moves feelings, and with an order of the day unanimously voted in an assembly made ugly by hubbub and oratorical meanderings.
Nämä läpikotaiset byrokraatit uskovat että objektiivinen tilanne, joka määrää tehtaiden elävän käytännön muovaamaa ajattelutapaa, voidaan ohittaa tunnepurkauksilla ja ohjelmilla, joista kokouksen loputtomiin jaarituksiin uuvutetut osanottajat ovat yksimielisesti päättäneet.