people with disabilities oor Fins

people with disabilities

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vammaiset

naamwoord

Improving access to education for people with disabilities should become a priority for forthcoming action plans and strategies for people with disabilities.
Koulutukseen pääsyn parantaminen tulisi asettaa etusijalle vammaisia koskevissa tulevissa toimintasuunnitelmissa ja strategioissa.

voorbeelde

In Morocco there are currently some 100 associations working for people with disabilities.
Marokossa on nykyisin noin 100 vammaisten hyväksi toimivaa järjestöä.

Inclusion of people with disabilities
Vammaisten osallistaminen

Furthering of tolerance and the removal of discrimination, including for people with disabilities
suvaitsevaisuuden edistäminen ja syrjinnän poistaminen, myös vammaisten osalta;

Civil society organisations representing people with disabilities, and their social role
Vammaisten hyväksi toimivat kansalaisjärjestöt ja niiden rooli yhteiskunnassa

Poverty rates for people with disabilities are among the highest in Europe.
Vammaisten köyhyysaste on Euroopan korkeimpia.

The special needs of people with disabilities should be addressed
Vammaisten erityistarpeet olisi otettava huomioon

It should also be highlighted that the 'package' will facilitate access for people with disabilities to telecommunications services.
On myös syytä korostaa, että tämä lainsäädäntöpaketti tarjoaa vammaisille paremmat mahdollisuudet käyttää televiestintäpalveluja.

This approach should be continued as part of the European Year of People with Disabilities.
On syytä jatkaa näitä pohdintoja Euroopan vammaisten teemavuoden yhteydessä.

It will pay particular attention to young people with disabilities in their transition from education to employment.
Se kiinnittää erityishuomiota vammaisiin nuoriin näiden siirtyessä koulutuksen parista työelämään.

Welcomes the clause of the ESF relating to people with disabilities;
suhtautuu myönteisesti Euroopan sosiaalirahaston vammaisia koskevaan lausekkeeseen;

The overall dimensions of the Community model parking card for people with disabilities shall be:
Yhteisössä käytettävän vammaisten pysäköintiluvan mallin kokonaismitat ovat seuraavat:

Mobility is a key area for social inclusion of people with disabilities
Liikkuvuus on keskeistä vammaisten sosiaaliselle osallisuudelle

· Develop more targeted packages for specific markets, such as for seniors or people with disabilities.
· Kehittämään lisää kohdennettuja paketteja tietyille markkinoille, kuten ikäihmiset ja vammaiset.

The first dramatic victims of this policy are the handicapped and people with disabilities.
Tämän politiikan ensimmäisiä uhreja ovat vammaiset.

The Committee also calls for this tool to be made available to people with disabilities.
On myös toivottavaa varmistaa vammaisten mahdollisuudet käyttää kyseistä välinettä.

Lesson 49: Valuing and Encouraging People with Disabilities
Oppiaihe 49: Toimintarajoitteisten ihmisten arvostaminen

People with disabilities encounter difficulties in finding jobs.
Vammaisilla on ongelmia työmarkkinoilla.

Whenever possible, contracting authorities shall take into account accessibility for people with disabilities and design for all requirements
Hankintaviranomaisten on eritelmiä laatiessaan otettava mahdollisuuksien mukaan huomioon vammaisten tarpeet sekä suunnittelu- ja käyttövaatimukset

The UN Convention of the Rights of People with Disabilities is one of the recent positive exceptions.
Vammaisten oikeuksia koskeva YK:n yleissopimus on yksi viimeaikaisista myönteisistä poikkeuksista.

Subject: People with disabilities and access in the area of tourism
Aihe: Vammaiset ja esteetön pääsy matkailukohteisiin

(27) The special learning needs of people with disabilities should be actively addressed.
(27) Olisi paneuduttava vammaisten erityistarpeisiin oppimisen yhteydessä.

We must bear in mind that policies relating to people with disabilities are national policies.
Meidän on muistettava, että vammaisia koskeva politiikka ovat kansallista.

France will pursue and reinforce culture programmes for people with disabilities.
Ranska toteuttaa kulttuuriohjelmia vammaisille.

Council Resolution of 6 May 2003 on accessibility of cultural infrastructure and cultural activities for people with disabilities
Neuvoston päätöslauselma, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, vammaisten mahdollisuuksista päästä kulttuurilaitoksiin ja -tiloihin ja nauttia kulttuuritoiminnasta

Mobility must be improved for everyone, particularly for the elderly, people with disabilities and those without cars.
Kaikkien ihmisryhmien ja etenkin vanhusten, vammaisten ja muiden autottomien liikkuvuutta tulee parantaa.