personal line of credit oor Fins

personal line of credit

naamwoord

the maximum credit that a customer is allowed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

henkilökohtainen luottoraja

naamwoord

luottoraja

naamwoord

voorbeelde

Not included: Mortgages, car loans, student loans, revolving lines of credit (such as credit cards, personal lines of credit)
Ei sisällä seuraavia: Asuntolainat, autolainat, opintolainat, jatkuvat luotot (esimerkiksi luottokortit ja henkilökohtaiset luotot)

Providing personal loans and lines of credit
Henkilökohtaisten lainojen ja luottorajojen tarjoaminen

That line [of credit] is open to natural and legal persons purchasing a commercial vehicle.
"Luonnollisiin henkilöihin ja oikeushenkilöihin, jotka ostavat hyötyajoneuvon, voidaan soveltaa tätä järjestelmää.

In addition, the two credit lines granted to the company have been secured by personal guarantees of the four investors.
Molempien yritykselle myönnettyjen lainojen vakuuksina ovat lisäksi neljän sijoittajan henkilökohtaiset takaukset.

In reality, Mr Hautem's participation in the creation of those documents may be explained by his personal interest in having a line of credit opened with Crédit Andorrà in the name of the two associates, as may be seen from the fax of the letter dated 19 August 1996 to Crédit Andorrà recommending Mr Hautem and Mr Yasse as customers and the application to open a line of credit sent to Crédit Andorrà by fax of 24 September 1996, the text of which is set out in paragraph 74 of the judgment in Yasse v EIB.
Hautemin osallistuminen näiden asiakirjojen laatimiseen on selitettävissä itse asiassa sillä, että hänellä oli henkilökohtainen intressi avata luottotili Crédit Andorràssa kahden yhtiökumppanin nimiin. Tästä on todisteena telekopio 19.8.1996 päivätystä kirjeestä, jossa Hautemia ja Yassea suositeltiin asiakkaiksi Crédit Andorràlle, sekä Crédit Andorràlle osoitettu pyyntö avata luottotili sille 24.9.1996 lähetetyssä telekopiossa, jonka teksti sisältyy edellä mainitussa asiassa Yasse vastaan EIP annetun tuomion 74 kohtaan.

Financial software used to perform lease financing calculation, credit adjudication, lease document creation, faxed document processing, lease portfolio and credit administration, accounting and processing of the foregoing information, for the leasing industry, portal-based retail finance services, end-to-end self service and personal solutions with front, middle and back office integration, point-of-sale, data capture, line-of-credit structuring, contract management and document management
Rahoitusohjelmistot leasing-rahoituslaskelmien tekemiseen, lainoihin liittyvään oikeudenkäyttöön, leasing-asiakirjojen luomiseen, faksattujen asiakirjojen käsittelyyn, leasing-salkkujen ja luotonhallintaan, kirjanpitoon ja edellä mainittujen tietojen käsittelyyn, leasing-toimialaa, portaalipohjaisia vähittäismyynnin rahoituspalveluja, päästä-päähän itsepalvelua ja henkilökohtaisia ratkaisuja varten, joihin sisältyy front-, middle- ja back office -liittymät, myyntipisteet, datan keruu, luottolimiittien strukturointi, sopimusten hallinta ja asiakirjojen hallinta

Advisory, consultancy and information services relating to the foregoing, and also to investments, personal finance, issuance, credit and real estate, including the provision of such services on-line from a computer network or via the Internet or extranets
Edellä mainittuihin sekä sijoituksiin, henkilökohtaisiin raha-asioihin, liikkeeseenlaskuun, luotto- ja kiinteistöasioihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut, mukaan lukien kyseisten palvelujen tarjoaminen online-periaatteella tietokoneverkosta tai Internetin tai ekstranetien välityksellä

Germany pointed out that the maximum amount of the credit line was DEM 300000, the interest rate was 9 % and the loan was secured by the personal guarantee of the investors (DEM 417000), a mortgage on the company's premises (DEM 715000), a transfer of title on machines, installations and inventory, and a transfer of accounts receivable on clients.
Saksa esittää, että lainan enimmäissuuruus on 300000 Saksan markkaa ja sen korko yhdeksän prosenttia ja että sen vakuuksina ovat sijoittajien takaukset (417000 Saksan markkaa), kiinteistövelka yrityksen tontista (715000 Saksan markkaa), laitteisto-omaisuuden luovutus sekä kaikkien myyntisaamisten siirto.

Both credit lines are backed by the same collateral, namely the personal guarantee of the investors, a mortgage on the premises of the company amounting to DEM 715000, a transfer of title on machines, installations and inventory, and a transfer of accounts receivable on clients.
Molempien luottojen vakuudet ovat samat: sijoittajien takaukset, 715000 Saksan markan kiinteistövelka yrityksen tontista, laitteisto-omaisuuden luovutus ja kaikkien myyntisaamisten siirto.

Those measures include tax deferrals for value-added, personal and corporate income taxes, as well as social contributions (EUR 7,9 billion or 3,9 % of GDP) and State guaranteed credit lines and other similar initiatives (EUR 4,0 billion or 2,0 % of GDP).
Näihin toimenpiteisiin kuuluvat arvonlisäveron, henkilökohtaisten tuloverojen ja yhtiöverojen maksun lykkääminen ja sosiaaliturvamaksujen lykkäykset (7,9 miljardia euroa eli 3,9 % suhteessa BKT:hen) sekä valtion takaamat luottolimiitit ja muut vastaavat aloitteet (4,0 miljardia euroa eli 2,0 % suhteessa BKT:hen).

In line with that Resolution, the amendment provides for additional restrictive measures concerning, inter alia , persons subject to an assets freeze, public financial support for trade with Iran, including export credits, activities of financial institutions with banks domiciled in Iran and their branches and subsidiaries abroad, and inspection of certain cargoes to and from Iran.
Päätöslauselman mukaisesti muutoksissa säädetään uusista rajoittavista toimista. Ne koskevat muun muassa henkilöitä, joiden varat on jäädytettävä, julkisen rahoitustuen myöntämistä Iranin kanssa käytävää kauppaa varten, vientiluotot mukaan lukien, rahoituslaitosten toimintaa sellaisten pankkien kanssa, joiden kotipaikka on Iranissa, ja näiden pankkien ulkomailla sijaitsevien konttoreiden ja tytäryhtiöiden kanssa sekä eräiden Iraniin vietävien ja sieltä tuotavien lastien tarkastuksia.

In the anti-subsidy investigation on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China (21), the Commission established that the following banks which had provided loans, credit lines or bank acceptances to the five sampled groups of exporting producers in this investigation were partially or fully owned by the State itself or by State-held legal persons: China Merchants Bank, Shangai Pudong Development Bank, Bank of Ningbo, Everbright bank, Bank of Communications, China Construction Bank, Bohai Bank and Citic Bank.
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevassa tukien vastaisessa tutkimuksessa (21) komissio vahvisti, että seuraavat pankit, jotka olivat myöntäneet lainoja, luottolimiittejä tai pankkivekseleitä otokseen valituille viidelle vientiä harjoittavien tuottajien ryhmälle, olivat osittain tai kokonaan joko valtion itsensä tai valtion oikeushenkilöiden omistuksessa: China Merchants Bank, Shangai Pudong Development Bank, Bank of Ningbo, Everbright bank, Bank of Communications, China Construction Bank, Bohai Bank ja Citic Bank.

1 On 19 May 1995, the intervener – DEF-TEC Defense Technology GmbH (‘DEF-TEC’) – concluded a distribution agreement with Defense Technology Corporation of America, a company governed by the law of the State of Wyoming (United States of America) (‘the Wyoming company’), according to which DEF-TEC undertook, inter alia, to transfer 50% of its shares to a natural or legal person owned and appointed by the Wyoming company and to distribute the latter’s goods, such as defence sprays, in Europe, in exchange for a commission of 10% on all sales and a line of credit (‘the agreement of 19 May 1995’).
1 Väliintulija DEF-TEC Defense Technology GmbH ja Wyomingin osavaltion (Yhdysvallat) lainsäädännön alainen Defense Technology Corporation of America -niminen yhtiö (jäljempänä Wyomingin yhtiö) tekivät 19.5.1995 jakelusopimuksen, jonka mukaan ensiksi mainittu sitoutui muun muassa luovuttamaan 50 prosenttia osuuksistaan viimeksi mainitun nimeämälle luonnolliselle henkilölle tai viimeksi mainitun nimeämälle ja omistuksessa olevalle oikeushenkilölle ja myymään Euroopassa viimeksi mainitun tuotteita, kuten puolustautumiseen tarkoitettuja sumuttimia, 10 prosentin provisiota, joka koskee kaikkea myyntiä, ja luottolimiittiä vastaan (jäljempänä 19.5.1995 tehty sopimus).

In these Conditions the words “you” and “your” mean the person or Company in whose name an American Express Line of Credit has been opened.
Kortinhaltija tarkoittaa henkilöä, joka hakee Tiliä ja jolle American Express on avannut Tilin.

• Account opening & credit management: we use your Personal Data for your account subscription and activation, your contract(s) management and for the award of credit lines.
• Tilin avaus ja saatavienhoito: käytämme henkilötietojasi tilisi tilaukseen ja käyttöönottoon, sopimustesi hallintaan ja luottorajojen myöntämiseen.

In addition, a zombie counter appears on the screen - for every dead person killed the number of your bets on the line increases, but no credits are deducted from your account.
Lisäksi näytölle ilmestyy laskuri zombille - kasvaa jokaiselle kuolleelle kuolleelle vedonlyöntien määrä rivillä, mutta tililtäsi ei oteta luottoa.

(f) the following types of loans: investment in tangible and intangible assets with the exclusion of personal collateral; business transfer; working capital, such as interim finance, gap finance, cash flow and credit lines.
(f) kattaa seuraavat lainatyypit: investoinnit aineellisiin tai aineettomiin omaisuuseriin, lukuun ottamatta henkilökohtaisia vakuuksia; omistajanvaihdokset; käyttöpääoma, kuten väliaikaisrahoitus, täydennysrahoitus, kassavirta ja luottolimiitit.

It leads to that a person who worked with us in the kitchen can get 20-60 credits credited as he/she moves on to studies in that line of business.
Tämä johtaa siihen että henkilö, joka työskentee meidän keittiössä voi saada 20-60 opintopistettä hyvitystä kun lähtee opiskelemaan kyseistä alaa.

Other examples are pharmaceutical and medical document management and medicine orders, healthcare, loyalty programs, credit worthiness checks, debt collection, payment and cash management services, trading of valuable assets, sanction list and politically exposed person searches, maintenance services of high-value equipment, personal record management, recruiting and personnel rental and on-line gambling.
Muita esimerkkejä ovat lääketeollisuuden dokumenttienhallinta ja lääketilaukset, terveydenhoito, kanta-asiakasohjelmat, luottokelpoisuuden selvitys, perintä, maksuliikenne, sanktiolistahaku, poliittisten vaikuttajien haku, arvokkaiden kohteiden huoltopalvelut, henkilötietorekisterien ylläpito, rekrytointipalvelut, henkilöstövuokraus ja online-vedonlyönti.