petard oor Fins
petard
en
(historical) A small, hat-shaped explosive device, used to blow a hole in a door or wall.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
petardi
ruutimiina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Petard
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For too long we have been hoisted with the petard of failed ideologies of the past, the failure to look to the new frontiers which come before us and to meet those challenges head on.
Kaikissa kolmessa tapauksessa tuki on pantu täytäntöön vastoin perustamissopimuksen # artiklan # kohtaa eikä sovellu yhteismarkkinoilleEuroparl8 Europarl8
Don't you hoist me on my own petard.
Näin ollen, kun duloksetiini hoito ei ole enää tarpeellinen suositellaan hoidon asteittaista lopettamista annosta pienentämällä (ks. kohta #. # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said to tell you that he will hoist himself on his own petard if you don't come see him.
Kun alueellinen julkisoikeudellinen koulu aloittaa toimintansa täysimittaisesti, on erittäin tärkeää, että alue- ja paikallistason edustajat voivat osallistua koulutusohjelmiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd be lying if I said there wasn't a certain amount of satisfaction seeing you hoisted on your own petard.
Keinotekoiset makeutusaineet ja keinotekoisilla makeutusaineilla makeutetut ruoat (kuten dieettijuomat) eivät auta hypoglykemian hoidossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoisted on your own petard
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisten, elektronisten ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateriaalin (esitteet, cd-romit jne.) julkaisukustannuksetopensubtitles2 opensubtitles2
Well, that is who I am but I was hoisted by my own petard.
Tämän arvioinnin jälkeen ja ottaenerityisesti huomioon tämän direktiivin laajennettuun soveltamisalaan liittyvät kokemukset komissio arvioi # artiklassa tarkoitettua kuulemisfoorumia kuultuaan etenkin sitä, onko tämän direktiivin soveltamisalaa aiheellista laajentaa koskemaan muita kuin energiaan liittyviä tuotteita, jotta niiden ympäristövaikutuksia voidaan vähentää merkittävästi niiden koko elinkaaren aikana, ja tekee tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should have loved to have seen Mr. Picasso hoist on his own petard.
Emme voi vain kirjoittaa koko kohtausta uusiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And one more thing about Croatia: by implementing the Ecological and Fisheries Protection Zone, Croatian politics was hoisted by its own petard.
Ymmärrän, Carol, mutta aloitan työni vasta kahden viikon kuluttuaEuroparl8 Europarl8
Hoisted by my own petard!
Aina on kyse sinusta, eikö niin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the Commission now taking it to court over the breaches of the stability and growth pact, Germany is effectively hoisted by its own petard.
Melin mukaan hän oli laulaja.Mitäs siihen sanotte?Europarl8 Europarl8
What's a petard?
Hyvä on, nähdään postilaatikoilla aamullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fireworks, firecrackers (petards)
Pitäisikö kääntyä takaisin?tmClass tmClass
Mr President, is this not a case of our being hoist by our own petard, or in other words of our being caught out by the rule sometimes known as too much invested to quit?
Isoisamyöntyi siihen, etta keskityn musiikkiinEuroparl8 Europarl8
When the targets are Flemish, Italian, French, German or other national militants, that is seen as entirely acceptable and there was no shortage of leaders within the French socialist party to encourage and organise the so-called democratic harassment. Until the day when, like the man hoist with his own petard, the socialist leaders find themselves at the receiving end of the stone throwing.
Testitulokset toimitetaan komissiolle kuukausittainEuroparl8 Europarl8
There is a French saying about the arroseur arrosé - the biter being bit. Here we have the saboteur saboté - the saboteur hoist with his own petard.
Sisäministeriö tutkii.Europarl8 Europarl8
They are petards which might blow up a town.
Siirtymäkauden aikana muut jäsenvaltiot säilyttävät oikeuden estää niiden alueelle sijoittautuneen bulgarialaisen sijoituspalveluyrityksen sivuliikkeen toiminta, jollei kyseinen sivuliike ole liittynyt ja kunnes se liittyy virallisesti tunnustettuun sijoittajien korvausjärjestelmään kyseisen jäsenvaltion alueella Bulgarian korvaustason ja direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetun vähimmäistason välisen eron kattamiseksiLiterature Literature
And this gap itself arises from a lack of national control over the European institutions, a lack which is far from accidental but is an integral part of a system which has specifically adopted the objective of bypassing national sovereignty and is now, as it were, being hoist with its own petard.
Finanssipolitiikka oli vielä vuonna # erittäin myötäsyklistä ennen kaikkea julkisen sektorin palkkamenojen jyrkän kasvun ja heikon talousarviohallinnon takiaEuroparl8 Europarl8
We cannot be responsible for the Theo Waigels of the world who would declare 3 % to be 3.000 % and get hoist by their own petard when their deficit is forecast to overshoot by 0.2 %.
Miksi emme vain aukaisisi ovea?Europarl8 Europarl8
I think I'm hoist by my own petard.
Ensimmäisen kohdan soveltamiseksi # artiklan # kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen on katettava sekä olemassa olevat että uudet käyttöaiheet, lääkemuodot ja antoreititOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once again, because of your poor managerial skills, I've been hoisted upon my own petard.
ENNEN KUIN KÄYTÄT CELLCEPTIÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the night of 10–11 November, destroyers HMS Petard, HMS Rockwood and ORP Krakowiak bombarded Kalymnos and HMS Faulknor bombarded Kos, where German forces were assembling for the attack on Leros.
Joko he lähtivät?- Kyllä. He lähtivät Charlesin mukana LontooseenWikiMatrix WikiMatrix
on behalf of the UEN Group. - Mr President, rather than being hoisted on the petard of socialism, liberalism, conservatism or any other of the ideological 'isms' which are bandied about this House on a regular basis, I want first of all to congratulate the Prime Minister on his willingness to come here to present a case, to defend it strongly, but most importantly of all to offer a bridge between Europe and America with regard to how we can solve some of the problems and difficulties that are laid before us, particularly because we now stand at a time of a global crisis.
jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistäEuroparl8 Europarl8
I had anticipated an affair with men only—a secret assault or a petard expedition.
Heidän sotansa on ohiLiterature Literature
Open Petarde Ltd SIA Pyrotechnics shop in Dobele, Latvia
kiinteämääräiset kulukorvaukset virkamiehelle, jolle aiheutuu säännöllisesti edustuskuluja hänelle annettujen tehtävien luonteen vuoksi, ja erityistapauksissa osa asumiskulujaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.