platelet oor Fins

platelet

naamwoord

(cytology) A small colorless disk-shaped particle found in the blood of mammals, which plays an important role in the formation of blood clots.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

verihiutale

naamwoord

particle found in the blood of mammals

Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.
Veri koostuu puna-, ja valkosoluista, verihiutaleista sekä plasmasta.

trombosyytti

naamwoord

Tissue damage also results from ischaemia secondary to vasoconstriction, platelet activation and aggregation and clotting
Kudosvaurioita syntyy myös verisuonten supistumisen sekä trombosyyttien aktivoitumisen, aggregaation ja hyytymien aiheuttaman iskemian seurauksena

Verihiutale

component of blood

Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.
Veri koostuu puna-, ja valkosoluista, verihiutaleista sekä plasmasta.

Soortgelyke frases

blood platelet
trombosyytti · verihiutale

voorbeelde

‘Buffy coat’ means a blood component prepared by centrifugation of a unit of whole blood, and which contains a considerable proportion of the leucocytes and platelets.
”Valkosolukerros” tarkoittaa veren komponenttia, joka on valmistettu sentrifugoimalla kokoveriyksikkö ja jossa on jäljellä huomattava osa tähän kokoveriyksikköön sisältyneistä valkosoluista ja verihiutaleista.

Device for the collection and separation of blood into platelet-rich plasma
Laitteet veren talteenottoon ja sen erotteluun verihiutalepitoiseksi plasmaksi

No clinical sequelae were reported in association with the elevated platelet counts in any of the # subjects
Kohonneisiin trombosyyttiarvoihin liittyviä kliinisiä jälkiseurauksia ei raportoitu yhdelläkään näistä kolmesta potilaasta

The elimination of serum romiplostim is in part dependent on the TPO receptor on platelets
Seerumin romiplostiimin eliminoituminen on osittain riippuvainen trombosyyttien TPO-reseptorista

For patients who received only INVANZ, the most frequently reported laboratory abnormalities and their respective incidence rates during therapy plus follow-up for # days after treatment was stopped were: elevations in ALT (# %), AST (# %), alkaline phosphatase (# %) and platelet count (# %
Ainoastaan INVANZ-hoitoa saaneilla potilailla yleisimmin todetut poikkeavuudet laboratorioarvoissa ja niiden ilmaantuvuudet hoidon aikana ja hoidon lopettamisen jälkeen # vuorokauden seurannan aikana olivat ALAT-arvon nousu (#, # %), ASAT-arvon nousu (#, # %), AFOS-arvon nousu (#, # %) ja trombosyyttien lukumäärän lisääntyminen (#, # %

My father used a bizarre blood platelet cocktail to raise the dead... then pinned the murders of the research team on his son.
Isäni käytti outoa verihiutaleseosta kuolleiden herättämiseen ja syytti poikaansa tutkijaryhmän murhista.

During treatment your doctor will take blood samples regularly to check for changes in your white blood cells (cells that fight infection), red blood cells (cells that carry oxygen), platelets (blood clotting cells), liver function or changes in other laboratory values
Hoidon aikana lääkärisi määrää sinut säännöllisesti verikokeisiin, jotta voidaan havaita mahdolliset muutokset veren valkosoluissa (solut, jotka torjuvat tulehduksia), veren punasoluissa (solut, jotka kuljettavat happea), verihiutaleissa (solut, jotka osallistuvat veren hyytymiseen), maksan toiminnassa tai muissa laboratorioarvoissa

Haematology, including haematocrit, haemoglobin concentration, erythrocyte count, total and differential leukocyte count, platelet count and a measure of clotting potential such as clotting time, prothrombin time, or thromboplastin time should be investigated at the start of the study, then either at monthly intervals or midway through the test period and finally at the end of the test period
Verestä olisi tehtävä tutkimuksen alussa ja sitten joko kuukauden välein tai testiajanjakson puolivälissä ja lopuksi testiajanjakson päättyessä seuraavat määritykset: hematokriitti, hemoglobiinikonsentraatio, punasolujen määrä, valkosolujen kokonaismäärä ja niiden erittelylaskenta, verihiutaleiden määrä ja veren hyytymiskykyä kuvaavia määrityksiä kuten hyytymisaika, protrombiiniaika tai tromboplastiiniaika

"Platelets, apheresis" means a concentrated suspension of blood platelets obtained by apheresis.
"Verihiutaleet, afereesillä kerätyt" tarkoittaa verihiutaletiivistettä, joka on saatu afereesillä.

Serious side effects, including difficulty in breathing, inflammation of the lungs, extreme shortness of breath, fainting, heart attack, autoimmune phenomena, low red blood cell and low blood platelet levels have occurred with fatal outcome in rare cases
Joskus harvoin on esiintynyt vakavia haittavaikutuksia, mukaan lukien hengitysvaikeus, keuhkoinfektio, vaikea-asteinen hengenahdistus, pyörtyminen, sydänkohtaus, autoimmuuni-ilmiö, veren punasolujen ja verihiutaleiden vähyys, jotka ovat johtaneet kuolemaan

On 7 December 2004 the European Food Safety Authority stated that the use of rutile titanium dioxide in the platelet or amorphous forms would not pose any safety concerns.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 7 päivänä joulukuuta 2004, että rutiilititaanidioksidin käyttö hiutale- tai amorfisessa muodossa ei aiheuta turvallisuusriskejä.

Transient thrombocytopenia (platelets < # x #/l) following filgrastim administration and leukapheresis was observed in # % of subjects studied
Filgrastiimin annon ja leukafereesin jälkeen # %: lla tutkituista henkilöistä todettiin ohimenevää trombosytopeniaa (trombosyyttien määrä < # x #/l

Platelet counts should be monitored prior to treatment, within # hours of administration, and at least once daily thereafter while on therapy and immediately at clinical signs of unexpected bleeding tendency
Trombosyyttien määrää tulee seurata ennen hoitoa, kuuden tunnin ajan hoidon yhteydessä ja sen jälkeen vähintään kerran päivässä koko hoidon ajan sekä heti mikäli ilmenee kliinisiä merkkejä odottamattomasta vuototaipumuksesta

Commission Implementing Directive 2011/38/EU of 11 April 2011 amending Annex V to Directive 2004/33/EC with regards to maximum pH values for platelets concentrates at the end of the shelf life ( 1 )
Komission täytäntöönpanodirektiivi 2011/38/EU, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011, direktiivin 2004/33/EY liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse verihiutaletiivisteiden enimmäispH-arvoista kelpoisuusajan päättyessä ( 1 )

a. Platelets with a length to thickness ratio exceeding 5;
3. Joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

Patient may not have a weekly response within # weeks after receiving any rescue medicinal products. c Number of weeks with platelet response is defined as number of weeks with platelet counts # x #/l during study weeks
Jos potilas sai jotakin varahoitoa, häntä ei voitu määritellä viikoittaisen vasteen saavuttaneeksi # seuraavan viikon aikana. c Trombosyyttivasteen kesto viikkoina on niiden viikkojen lukumäärä, joiden aikana trombosyyttiarvo oli ≥ # x #/l, tutkimusviikoilla #–

The term nanotechnology refers to the targeted and controlled measurement, development, production and application of nanomaterials, whose structures, particles, fibres or platelets measure less than 100 nanometres.
Termi ”nanoteknologia” tarkoittaa nanomateriaalien eli sellaisten materiaalien määrätietoista ja valvottua mittausta, kehittämistä, valmistusta ja soveltamista, joiden rakenteet, hiukkaset, kuidut tai hiutaleet ovat kooltaan alle 100 nanometriä.

Patient's having an allergic reaction to donor platelets.
Potilas sai allergisen reaktion verihiutaleista.

Platelet counts should be monitored when combining romiplostim with other medicinal products for the treatment of ITP in order to avoid platelet counts outside of the recommended range (see section
Trombosyyttiarvoja on seurattava, kun romiplostiimia annetaan yhdessä muiden ITP-lääkkeiden kanssa, jotta vältettäisiin suositellun raja-alueen ulkopuoliset trombosyyttiarvot (ks. kohta

‘Platelets, recovered, pooled’ means a concentrated suspension of blood platelets, obtained by processing of whole blood units and pooling the platelets from the units during or after separation.
”Verihiutaleet, kokoveriyksiköistä erotetut, yhdistetyt” tarkoittaa verihiutaletiivistettä, joka on saatu käsittelemällä kokoveriyksikköjä ja yhdistämällä yksiköiden verihiutaleet erotusprosessin aikana tai sen jälkeen.

Colourless or white, transparent platelets, granules, or powders
Värittömiä tai valkoisia, läpikuultavia hiutaleita tai rakeita tai vastaavaa jauhetta

Platelets, recovered, pooled
Verihiutaleet, kokoveriyksiköistä erotetut, yhdistetyt

Bleeding time prolonged, neutrophil count decreased, platelet count decreased
pitkittynyt verenvuotoaika, neutrofiilien määrän lasku, verihiutaleiden määrän lasku

In combination with cisplatin For patients who are dosed initially at docetaxel # mg/m# in combination with cisplatin and whose nadir of platelet count during the previous course of therapy is < # cells/mm#, or in patients who experience febrile neutropenia, or in patients with serious non-hematologic toxicities, the docetaxel dose in subsequent cycles should be reduced to # mg/m
Yhdistelmähoito sisplatiinin kanssa Potilaiden, joiden dosetakselin aloitusannos on ollut # mg/m# yhdistettynä sisplatiinin kanssa ja joiden verihiutaleiden määrä alimmillaan on ollut edellisen hoitokuurin aikana < # solua/mm#, tai potilaiden joilla esiintyy kuumeista neutropeniaa, tai potilaiden, joilla esiintyy vakavaa ei-hematologista toksisuutta, dosetakseliannosta tulee pienentää # mg: aan/m# seuraavilla kerroilla

Treatment with VELCADE can very commonly cause a decrease in the numbers of red and white blood cells and platelets in your blood
VELCADE-hoitoon voi hyvin yleisesti liittyä veren puna-tai valkosolujen ja verihiutaleiden määrän vähenemistä