prenatal oor Fins

prenatal

adjektief

Being or happening before birth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

prenataalinen

adjektief

being or happening before birth

prenataali

adjektief

being or happening before birth

raskaudenaikainen

adjektief

Take the subject of foetal alcohol syndrome (FAS) or foetal alcohol spectrum disorder (FASD): prenatal alcohol abuse is the commonest acquired cause of mental retardation.
Entäpä sitten sikiön alkoholioireyhtymä (FAS) tai fetaalialkoholispektrin häiriöt (FASD)? Raskaudenaikainen alkoholin väärinkäyttö on yleisin hankittu syy vajaamielisyyteen.

syntymää edeltävä

adjektief

Well, then, in relation to minimal brain damage associated with prenatal stress or oxygen starvation at birth, are drugs the answer?
Onko lääkkeistä sitten apua hoidettaessa syntymää edeltävään stressiin tai syntymänaikaiseen hapenpuutteeseen liittyvää vähäistä aivovauriota?

Soortgelyke frases

prenatal diagnosis
sikiödiagnostiikka

prenatal clinic
äitiysneuvola

voorbeelde

Therefore, the commission unanimously recommends that the birth of the female ape's unborn child should be prevented and, after its prenatal removal, both the male and female should humanely be rendered incapable of bearing another.
Siispä komissio suosittelee yksimielisesti, että naaraan lapsen syntymä tulisi estää ja sen abortoinnin jälkeen sekä uros että naaras saatetaan kykenemättömiksi tekemään toista.

Prenatal testing (genetic analysis for medical purposes)
Syntymää edeltävät testit (geenitestit lääketieteellisessä tarkoituksessa)

FAS occurs as the result of prenatal alcohol exposure.
FAS aiheutuu raskaudenaikaisesta alkoholialtistuksesta.

I was careful about my diet, had good prenatal care and did all I could to ensure a normal, healthy baby.
Olin ollut varovainen ruokavalioni suhteen, käynyt säännöllisesti kätilön tarkastuksessa ja tehnyt voitavani sen varmistamiseksi, että saisimme normaalin, terveen lapsen.

10 During its 25th meeting, which was held from 19 to 21 September 2012, the Member State Committee reached a unanimous agreement as regards the amended draft decision, including the proposal from the Kingdom of Denmark on the second species prenatal developmental toxicity study.
10 Jäsenvaltioiden komitea saavutti 25. kokouksessaan, joka pidettiin 19.–21.9.2012, yksimielisyyden muutetusta päätösluonnoksesta, johon sisältyy Tanskan kuningaskunnan ehdotus, joka koskee rekisteröidyn aineen kehitysmyrkyllisyystutkimusta toisella lajilla.

Prenatal form and late onset of disease
Kohdunsisäinen infektio ja taudin myöhäinen ilmeneminen

3 The childbirth allowance is split into three instalments, namely the prenatal allowance, the childbirth allowance proper and the postnatal allowance, although the Commission is challenging the conditions of grant for the first two instalments only.
3 Synnytysavustus on jaettu kolmeen osaan: synnytystä edeltävään avustukseen, varsinaiseen synnytysavustukseen ja synnytyksen jälkeiseen avustukseen. Komissio on kuitenkin riitauttanut ainoastaan kahden ensimmäisen osan myöntämisedellytykset.

Can Prenatal and Birth Experiences Cause Hyperactivity?
Voivatko syntymää edeltävät ja siihen liittyvät kokemukset aiheuttaa hyperkineettisyyttä?

Nice job with the prenatal yoga, Mom.
Hieno äitiysjooga, äiti.

Will it encourage specific research programmes seeking to combat this problem (by means of prenatal examinations and updated medical equipment and procedures) in cooperation with the Member States?
Onko se halukas edistämään, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, eurooppalaisen tutkimuksen alueella erityisohjelmia, jotka koskevat tämän ilmiön torjumista (synnytystä edeltävien tarkastusten, lääketieteellisten välineiden ja menetelmien nykyaikaistamisen ym. kautta)?

This would seem to support the theory of prenatal influence or maternal impressions, but scientific experiment has been unable to duplicate or confirm Jacob’s experience.
Tämä näyttäisi tukevan vanhempien vaikutusta tai äidin vaikutelmia koskevaa teoriaa, mutta tieteelliset kokeilut eivät ole voineet toistaa eli vahvistaa Jaakobin kokemusta.

Prenatal ultrasound, therefore, should not be considered risk free.
Sen vuoksi sitä ei tulisi pitää täysin riskittömänä menetelmänä tutkia sikiön vointia.

whereas every year more than 500,000 women die in pregnancy and childbirth, and Millennium Development Goal 5 is to "reduce by three quarters the maternal mortality ratio", and whereas lack of access to basic health services and to reproductive health services and education , e.g. prenatal consultations, contributes to pregnancy still being a major cause of death or disabilities in women of developing countries,
ottaa huomioon, että joka vuosi yli 500 000 naista kuolee raskauteen tai synnytykseen ja että vuosituhannen kehitystavoite 5 on vähentää äitikuolleisuutta kolmella neljäsosalla; ottaa edelleen huomioon, että perusterveydenhuoltopalvelujen ja lisääntymisterveyspalvelujen heikko saatavuus sekä koulutuksen, esimerkiksi synnytystä edeltävän neuvonnan puute on osaltaan syynä siihen, että raskaus on edelleen yksi suurimmista syistä naisten kuolemiin ja invalidisoitumiseen kehitysmaissa,

Acute, chronic and prenatal forms of classical swine fever can be distinguished.
Klassinen sikarutto voi esiintyä akuutissa ja kroonisessa muodossa sekä kohdunsisäisenä infektiona.

Then again, unfavorable prenatal conditions may have given us a bad start, as may lack of proper food or lack of loving parental care in early childhood.
Lisäksi epäsuotuisat syntymää edeltävät olosuhteet ovat voineet antaa meille huonon lähtökohdan; sama vaikutus on saattanut olla myös oikean ravinnon tai vanhempien rakkaudellisen huolenpidon puutteella varhaislapsuudessa.

Justification Research activities should not lead to greater unemployment among EU citizens or cause harm to human beings, as in the case of cloning and prenatal research etc.
Perustelu Tutkimustoimien ei pitäisi lisätä unionin kansalaisten työttömyyttä eikä olla vahingoksi ihmiselle kloonauksen ja sikiötutkimuksen tapaan.

For example, according to the World Health Organisation, the accuracy of prenatal diagnosis by ultrasound ranges from 25 % to 94 %, depending on the country involved.
Esimerkiksi Maailman terveysjärjestön mukaan synnytystä edeltävän ultraäänitutkimuksen yleisyys vaihtelee valtioittain 25 prosentista 94 prosenttiin.

Within the meaning of Article 73 (3) of the Regulation, the expression "family benefits" shall include: (a) prenatal allowances provided for in Article L 516 of the Social Security Code;
a) sosiaaliturvalain L 516 artiklassa säädetyt syntymää edeltävät avustukset;

At no point in the process of the ECI application for remission did Prenatal have the right or opportunity to make any argument.
Prenatalilla ei ollut oikeutta tai mahdollisuutta esittää perusteluitaan ECI:n peruutushakemusta koskevan menettelyn missään vaiheessa.

( 84 ) For the purpose of subparagraph 3.2(a)(ii), without prejudice to column 2 of Section 8.7 of Annexes IX and X, a DNEL derived from a screening test for reproductive/developmental toxicity shall not be considered appropriate to omit a prenatal developmental toxicity study or a two-generation reproductive toxicity study.
( 84 ) Sovellettaessa 3 kohdan 2 alakohdan a alakohdan ii alakohtaa lisääntymis- ja/tai kehitysmyrkyllisyyden seulonnasta johdettua DNEL-arvoa (vaikutukseton altistustaso, Derived No-Effect Level) ei voida pitää perusteena jättää pois kehitysmyrkyllisyystutkimusta tai kahden sukupolven lisääntymismyrkyllisyystutkimusta, tämän kuitenkaan rajoittamatta liitteissä IX ja X olevan 8.7 kohdan saraketta 2.

The Federal Children's Bureau has already published a series on prenatal care and " menstruation " is what they use.
Lastensuojeluviraston tiedotteissa puhutaan " menstruaatiosta ".

Takes the view that determination of sex in connection with prenatal diagnosis should be permitted only - if at all - if there is a risk of serious gender specific hereditary diseases;
katsoo, että sukupuolen määrittäminen prenataalisen diagnoosin yhteydessä pitäisi sallia vain – jos ollenkaan – jos on olemassa riski vakavasta sukupuoleen liittyvästä perinnöllisestä sairaudesta;

Glass capillaries for extracting and analysis of body fluids, including for use in prenatal medicine
Lasikapillaarit kehon nesteiden ottamiseen ja analyysiin, myös käytettäviksi prenataalisessa lääketieteessä

Your prenatal care is imperative.
Synnytystä edeltävä hoito on tärkeää.

Betty, Polly needs doctors, she needs prenatal vitamins...
Polly tarvitsee lääkäreitä, vitamiineja...