primordial oor Fins

primordial

/pɹaɪˈmɔː.di.əl/, /pɹaɪˈmɔɹ.di.əl/ adjektief, naamwoord

first, earliest or original

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkuperäinen

adjektief

earliest

Wild, primordial nature was where he felt truly at home.
Villi, alkuperäinen luonto oli se, missä hän todella tunsi olevansa kotonaan.

alku

adjektief

earliest

alkukantainen

adjektief

Humans have such primordial taste in art, Mr. Bates.
lhmisten taidemaku on niin alkukantainen.

muinainen · originelli · omaperäinen · omintakeinen · alku- · maailmanalun

Primordial

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Primordial

Primordial (band)

Soortgelyke frases

primordial root
alkeisjuuri · sirkkajuuri

primordial germ cell
alkuitusolu

primordial dwarf
kääpiö · lyhytkasvuinen · pienikasvuinen

voorbeelde

Moreover, creating a better balance, in terms of the use of the railway network, between the different types of traffic has not been the subject of significant action at this stage, although this represents a primordial factor in the improvement of the quality of rail freight services in Europe (see Communication COM(2008)536 on the quality of rail freight services).
Lisäksi eri liikennetyyppien välisen tasapainon parantamiseen rautatieverkon käytön osalta ei vielä ole kiinnitetty paljoakaan huomiota, vaikka se on olennainen tekijä Euroopan rautateiden tavaraliikennepalvelujen laadun parantamisessa (ks. tiedonanto KOM(2008) 536 rautateiden tavaraliikennepalvelujen laadusta).

Points out that fishing is a fundamental activity for guaranteeing food and survival for the human race, and considers that this is the primordial aim of any and every fisheries policy
muistuttaa, että kalastustoiminta on erittäin tärkeä ihmisten ravinnonsaannin ja eloonjäämisen varmistamisen kannalta, ja pitää tätä seikkaa koko kalastuspolitiikan ensisijaisena tavoitteena

On behalf of PETI, the Chairwoman primordially emphasised the right of citizens, under the Directive on Environmental Impact Assessment, to be consulted on a wide range of projects which would potentially impact the environment.
Puheenjohtaja korosti PETI-valiokunnan puolesta ympäristövaikutusten arvioinnista annetussa direktiivissä myönnettyä kansalaisten oikeutta tulla kuulluksi monissa erilaisissa hankkeissa, jotka saattavat vaikuttaa ympäristöön.

An appeal to the primordial Power – and there was a bright white light swaying in the air above me.
Kutsuin Perusvoimaa... ja pääni päälle ilmestyi kirkas valkoinen liekki, joka huojui ilmassa.

Fear is the most primitive, the most primordial of biological responses.
Pelko on alkukantaisin biologinen reaktio.

31 Specifically in relation to the appellant environmental associations, it is stated in the notice of appeal that those associations should be recognized as having standing because one or more of their members belong to the category of persons who, under the fourth paragraph of Article 173, are entitled to bring an action before the Court of First Instance, and also because they can rely in their own right, in order to have their standing recognized, on the fact that their primordial objective is the protection of the environment and that specifically included in their objects, moreover, is protection of the environment in the geographical area in which the works in question are being carried out.
31 Nyt esillä olevassa asiassa valittajina olevien ympäristönsuojelujärjestöjen osalta valituksesta ilmenee, että näillä järjestöillä olisi katsottava olevan asiavaltuus, koska yksi tai useammat niiden jäsenistä ovat henkilöitä, joilla on perustamissopimuksen 173 artiklan neljännen kohdan nojalla asiavaltuus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, mutta myös sen vuoksi, että nämä järjestöt voivat perustella asiavaltuuttaan sillä, että niiden ensisijaisena tavoitteena on ympäristönsuojelu ja että niiden tavoitteena on erityisesti suojella ympäristöä sillä maantieteellisellä alueella, jolla riidanalaisia töitä tehdään.

These primordial occurrences influenced the sense of mythical poetry of the Icelanders.
Nämä muinaiset tapahtumat - vaikuttivat islantilaisten myyttisen runouden tajuun.

For the purposes of Article 75(2), for identified types of building materials, the activity concentrations of primordial radionuclides Ra-226, Th-232 (or its decay product Ra-228) and K-40 shall be determined.
Sovellettaessa 75 artiklan 2 kohtaa on tietyntyyppisille rakennusmateriaaleille määritettävä tärkeimpien radionuklidien Ra-226:n, Th-232:n (tai sen hajoamistuotteen Ra-228:n) sekä K-40:n aktiivisuuspitoisuudet.

Gotta be there about the time we emerge from the... great primordial swamp.
He odottavat Catahoulassa, kun rämmimme pois suolta.

Humans have such primordial taste in art, Mr. Bates.
lhmisten taidemaku on niin alkukantainen.

Nevertheless, this information should not contain classified information because the issue of confidentiality is primordial to maintain the secrecy among the fishing activities and to make the fishermen trust in the new system.
Näihin tietoihin ei kuitenkaan saisi sisältyä salaisiksi luokiteltuja tietoja, koska luottamuksellisuus on erittäin tärkeää liikesalaisuuden säilymisen kannalta ja jotta voitettaisiin kalastajien luottamus uuteen järjestelmään.

- (FR) The European Parliament and, more particularly, the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, whose work I wish to acknowledge, have played a primordial role in raising awareness about violence against women and children on the European scale.
. (FR) Euroopan parlamentilla ja varsinkin naisten oikeuksien valiokunnalla, jonka työhön suhtaudun myönteisesti, on ollut ensiarvoisen tärkeä asema naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan tiedostamisessa Euroopan tasolla.

The primordial slime.
Alkulimassa.

If Adam was “primordial mankind,” should not the apostle Paul have spoken of “several men” instead of “one man”?
Jos Aadam todella edusti ”varhaista ihmiskuntaa”, eikö apostoli Paavalin olisi pitänyt puhua ”useista ihmisistä” sen sijaan, että hän puhui ”yhdestä ihmisestä”?

However, takes the view that the reform of the educational system should be fundamentally geared to the full and multi-faceted development of the individual, cultivating respect for human rights and social justice, lifelong learning for the purposes of personal development and professional advancement, the protection of the environment and personal and collective wellbeing; takes the view that, in this context, matching knowledge thus acquired with market requirements is undoubtedly a priority for educational systems but is not their primordial and fundamental objective;
katsoo kuitenkin, että koulutusjärjestelmien uudistamisella olisi pyrittävä ensisijaisesti henkilön täysimääräiseen ja monipuoliseen kehitykseen sekä ihmisoikeuksien ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden kunnioittamiseen ja kansalaisten elinikäiseen oppimiseen, jotta taataan heidän henkilökohtainen ja ammatillinen kehityksensä, ympäristönsuojelu sekä yksilöiden ja yhteisöjen hyvinvointi; katsoo, että vaikka markkinoiden edellyttämän tietämyksen hankinta on epäilemättä koulutusjärjestelmien ensisijainen päämäärä, se ei kuitenkaan ole niiden tärkein ja perustavanlaatuisin tavoite;

whereas, on the contrary, the symbolism expressed by the red cross on a white background, which at most is characteristic of the Templars, has its references in the universal and supra-religious value of the symbolism of the cross, which is a primordial axial symbol present in all civilisations,
katsoo sen sijaan, että valkoisella pohjalla olevan punaisen ristin, joka on pikemminkin temppeliherrojen merkki, viestimä symbolismi viittaa yleismaailmalliseen ja ristin uskonnollisen symbolismin ylittävään arvoon ja että se akselien suuntaisena perussymbolina esiintyy kaikissa kulttuureissa,

Please understand that we are not challenging the existence of human rights. We are saying that they should be taken into consideration among other rights, and that it is all of these rights which must contribute to the general interest, for it is general interest that is the primordial rule of political action, not the zeitgeist, the showbiz society, the mediagoguery, or weakness raised up as a system.
Toivottavasti ymmärrätte, että me emme kyseenalaista ihmisoikeuksien olemassaoloa mutta että ne on otettava huomioon muiden oikeuksien joukossa ja että juuri näiden oikeuksien kokonaisuuden on myötävaikutettava yleisen edun muodostumiseen.

It must not be forgotten that freedom of movement constitutes one of the primordial objectives of the Treaty which, moreover, confers individually on every worker in the Community the fundamental right of free access to employment.
On muistettava, että vapaa liikkuvuus on perustamissopimuksen ensisijaisia tavoitteita ja että sillä myönnetään yksilöllisesti kaikille työntekijöille yhteisössä perusoikeus vapaaseen ammattiinpääsyyn.(

I was a woman, and it was the same to me as if the primordial man had taken possession of me by sheer force.
Minä olin nainen ja minusta oli kuin olisi esi-ihminen anastanut minut haltuunsa pelkällä voimalla.

Did he crawl out of the primordial ooze?
Ryömikö hän ulos alkukantaisesta luolasta?

Progress towards the Europe 2020 strategy depends on a wide range of actions at EU and national level, which are not only on spending, and for which Member States have a primordial role to play.
Edistyminen Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa riippuu monista EU:n ja jäsenvaltioiden toimista, jotka eivät koske pelkästään menoja ja joiden yhteydessä jäsenvaltioilla on keskeinen asema.

60 According to the Commission, breeding wolf specimens should be preserved because of their primordial role in the equilibrium of the pack.
60 Komission mukaan lisääntyvien susiyksilöiden keskeinen rooli lauman tasapainon kannalta edellyttää, että ne säästetään.

This is a primordial step to be made if the objective is to encourage business to spread the public sector information in a valuable way.
Tämä on ensiarvoisen tärkeää, jos tarkoituksena on kannustaa liike-elämää levittämään julkisen sektorin tietoja tarkoituksenmukaisella tavalla.

Irish music plays "a very big role" in Primordial but in "a dark and subtle way" through the chords and timings.
Irlantilaisella musiikilla on "suuri rooli" Primordialin tuotannossa, mutta "synkällä ja hienovaraisella" tavalla sointujen ja rytmityksen kautta.

MCAs finally disappeared, but the separate agricultural conversion rate remained, its determination thus acquiring primordial importance.
VTM:t hävisivät lopulta, mutta erillinen maatalouden muuntokurssi säilyi, ja sen määrittelystä tuli siten ensisijaisen tärkeää.