private water supply oor Fins

private water supply

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erillinen vedenhankinta

voorbeelde

fixed public or private water supply equipment
julkisten ja yksityisten vesilaitosten kiinteisiin rakenteisiin ja laitteisiin

It shall not, however, apply to fixed public or private water supply equipment
Sitä ei kuitenkaan sovelleta julkisten ja yksityisten vesilaitosten kiinteisiin rakenteisiin ja laitteisiin

Multi-stage centrifugal pumps for private water supply, water collection and storage and rainwater utilisation
Monivaihekeskipakopumput yksityiseen vesihuoltoon, vedenkeräykseen ja -varastointiin ja sadeveden hyödyntämiseen

fixed public or private water supply equipment.
julkisten ja yksityisten vesilaitosten pysyviin rakenteisiin ja laitteisiin.

It shall not, however, apply to fixed public or private water supply equipment.
Sitä ei kuitenkaan sovelleta julkisten ja yksityisten vesilaitosten kiinteisiin rakenteisiin ja laitteisiin.

(c) fixed public or private water supply equipment.
c) julkisten ja yksityisten vesilaitosten pysyviin rakenteisiin ja laitteisiin.

(c) fixed public or private water supply equipment.
c) julkisten ja yksityisten vesilaitosten kiinteisiin rakenteisiin ja laitteisiin.

fixed public or private water supply equipment
julkisten ja yksityisten vesilaitosten pysyviin rakenteisiin ja laitteisiin

108 The Commission states that those reports reveal a pattern of widespread and persistent microbiological contamination affecting hundreds of public and private water supplies, many drawing from groundwater sources.
108 Komissio täsmentää, että näissä kertomuksissa mainitaan laajasta ja sitkeästä mikrobiologisesta pilaantumisesta, joka koskee satoja julkisia ja yksityisiä vesivarastoja, joista useaan tuleva vesi on peräisin pohjavedestä.

`Wholesomeness' is defined in the Water Supply (Water Quality) Regulations 1989, as amended, in particular by the Water Supply (Water Quality) (Amendment) Regulations 1991 and the Private Water Supplies Regulations.
Vuoden 1989 Water Supply (Water Quality) Regulationsissa, joita on useaan kertaan muutettu esimerkiksi vuoden 1991 Water Supply (Water Quality) Regulations (Amendment)- ja Private Water Supplies Regulations -nimisillä laeilla, on omaksuttu direktiivissä asetetut veden terveellisyyttä koskevat vaatimukset.

(c) in the case of a private water supply, notify the person or persons responsible for the supply as soon as practicable of the measures which should be taken for the improvement of the quality of the water.'
c) yksityisen vedentoimittajan ollessa kyseessä ilmoitettava heti kun se on mahdollista veden toimittamisesta vastuussa olevalle henkilölle tai henkilöille veden laadun parantamiseksi toteutettavat toimenpiteet."

In order to promote this public-private water supply mix, the Group of the European People's Party has tabled various amendments to the annual report on the Commission communication on water management in developing countries, and I would ask all Members of this House to support them.
Tukeakseen sekä julkisen että yksityisen sektorin osallistumista vesihuoltoon Euroopan kansanpuolueen ryhmä on esittänyt useita tarkistuksia vuosittain laadittavaan mietintöön, joka käsittelee komission tiedonantoa vesihuollosta kehitysmaissa. Pyydän kaikkia parlamentin jäseniä äänestämään niiden puolesta.

In the alternative, the referring court asks if that provision must be interpreted as meaning that at least such claimants who maintain domestic wells for their private water supply in geographical proximity to the planned road are entitled to bring judicial proceedings asserting breaches of the ban on the deterioration of water and the requirement for improvement.
Toissijaisesti ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy, onko kyseistä säännöstä tulkittava siten, että ainakin niillä kantajilla, joilla on yksityistä vesihuoltoa varten yksityinen kaivo suunnitellun tielinjan läheisyydessä, on oikeus vedota tuomioistuimessa vesioikeudellisen huonontamiskiellon ja parantamisvaatimuksen noudattamatta jättämiseen.

As a prophylactic measure, control of Campylobacter colonisation in poultry is important, as well as hygienic processing of meat, and the protection and control of private drinking water supplies.
Infektion ehkäisemiseksi on tärkeää torjua kampylobakteerin leviämistä siipikarjassa, käsitellä lihaa hygieenisesti sekä suojata ja valvoa yksityisiä juomaveden lähteitä.

Accordingly, in circumstances such as those in the main proceedings, I am therefore of the opinion that claimants who maintain domestic wells for their private water supply in geographical proximity to the planned road are clearly directly concerned by the risk of a deterioration in the water quality of the watercourses concerned and can, as such, rely on Article 4 of the WFD.
Pääasiassa kyseessä olevien kaltaisissa olosuhteissa katson näin ollen, että kantajia, joilla on yksityistä vesihuoltoa varten yksityinen kaivo suunnitellun tielinjan läheisyydessä, koskee selvästi suoraan uhka kyseisten vesimuodostumien vedenlaadun huononemisesta ja että he voivat tässä ominaisuudessa vedota vesipuitedirektiivin 4 artiklaan.

It is clear from paragraphs 18 and 19 of that judgment that that ruling was based on the distinction between water from private sources and water supplied for human consumption.
Kyseisen tuomion 18 ja 19 kohdasta ilmenee, että tuomio perustuu yksityisistä vedenottopisteistä otetun veden ja juomaveden väliseen erotteluun.

(5) ‘Public water utilities’ refers to public or private systems that supply drinking water to at least ten properties.
(5) Ilmaisulla ’yleinen vesijohtoverkko’ tarkoitetaan julkisia tai yksityisiä laitoksia, jotka toimittavat juomavettä vähintään 10 taloudelle.

(4) (b) If Question (a) is answered in the negative — taking into account its objective — must Article 4 of the WFD be interpreted as meaning that at least such claimants who maintain domestic wells for their private water supply in geographical proximity to the planned road are entitled to bring judicial proceedings asserting breaches of the ban on the deterioration of water and the requirement for improvement?’
4 b) Jos kysymykseen a vastataan kieltävästi: Onko vesipuitedirektiivin 4 artiklaa – kun otetaan huomioon sen tavoite – tulkittava siten, että ainakin niillä kantajilla, joilla on yksityistä vesihuoltoa varten yksityinen kaivo suunnitellun tielinjan läheisyydessä, on oikeus vedota tuomioistuimessa vesioikeudellisen huonontamiskiellon ja parantamisvaatimuksen noudattamatta jättämiseen?”

whereas private sector participation in water supply and sanitation remains low in developing countries,
ottaa huomioon, että yksityisen sektorin osallistuminen vesi- ja jätevesihuoltoon on edelleen vähäistä kehitysmaissa,

(4) Article 4 of Directive 2000/60 must be interpreted as meaning that persons maintaining domestic wells for their private water supply or using a public water-supply network likely to be affected by the project concerned or otherwise specially affected by this project, are directly concerned by the risk of deterioration of the bodies of water concerned and may, as such, invoke Article 4 of Directive 2000/60 to bring judicial proceedings asserting breach of the prohibition of water deterioration.
4) Direktiivin 2000/60 4 artiklaa on tulkittava siten, että henkilöitä, joilla on yksityistä vesihuoltoa varten yksityinen kaivo tai joiden käyttämään julkiseen vedenjakeluverkostoon kyseinen hanke todennäköisesti vaikuttaa tai joihin tämä hanke vaikuttaa nimenomaisesti muulla tavoin, koskee suoraan uhka kyseisten vesimuodostumien tilan huononemisesta ja että he voivat tässä ominaisuudessa vedota vesipuitedirektiivin 4 artiklaan nostaakseen kanteita veden huonontamiskiellon rikkomisesta.