product announcement oor Fins

product announcement

voorbeelde

The second production announced was a French translation of Hamlet.
Toisena ilmoitettiin näyteltävän Hamlet ranskalaisena käännöksenä.

On 1 October, the Polish label Metal Mind Productions announced re-issuing the band's first two releases.
1. lokakuuta puolalainen levy-yhtiö Metal Mind Productions ilmoitti julkaisevansa uudelleen yhtyeen kaksi ensimmäistä albumia.

There were speculations that the third, yet unnamed product announced for 2011 would be a tablet computer.
Huhuttiin, että vuoden 2011 kolmas, toistaiseksi nimeämätön tuote olisi taulutietokone.

ICL-Industrial Products recently announced that they are aiming for commercial production by 2014 (10 000 MT).
ICL-Industrial Products ilmoitti hiljattain, että se tähtää kaupalliseen tuotantoon vuoteen 2014 mennessä (10 000 MT).

The worsening of the market situation for these products announced in the previous forecast has therefore been confirmed, although it should be put into the perspective to some extent because of the excellent initial situation.
Näiden tuotteiden markkinatilanteen huononeminen, johon edellisessä ennusteessa varauduttiin, voidaan näin ollen vahvistaa, tosin sen merkitys on syytä suhteuttaa lähtötilanteeseen, joka oli erinomainen.

As such, it will discuss the “labelling side” of the product policy announced in the sustainability package.
Se muodostaa kestävyyttä edistävissä aloitteissa esitetyn tuotepolitiikan merkintäosuuden.

This product was announced on 12 February 2007 at 3GSM World Congress.
Julkaisu tapahtui 12. helmikuuta 2007 Barcelonassa pidetyillä 3GSM-messuilla.

More than 80% of fabrics of category MFA 35 manufactured in the Community weigh less than 200 grammes per square metre. This percentage considerably exceeds 90% if only the types of product announced by Hualon are considered.
Kuitenkin yli 80 prosenttia yhteisössä valmistetuista AMF 35 -luokkaan kuuluvista kankaista painaa vähemmän kuin 200 grammaa neliömetriä kohden ja jos tarkastellaan vain Hualonin ilmoittamia kangastyyppejä, prosentuaalinen osuus on runsaasti yli 90.

As such, it will discuss the “labelling side” of the product policy announced in the Action plan on the Sustainability Package.
Se muodostaa kestävyyttä edistäviä aloitteita koskevassa toimintasuunnitelmassa esitetyn tuotepolitiikan merkintäosuuden.

(6) On 13 July 1999, Air Liquide and Air Products announced a joint pre-conditional recommended cash offer under rule 2.5 of the United Kingdom Takeover Code for all shares in BOC through Bidco, a corporate vehicle established for the purpose of the acquisition.
(6) Heinäkuun 13 päivänä 1999 Air Liquide ja Air Products ilmoittivat yritysostoa varten perustetun yrityksen, Bidcon, kautta Yhdistyneen kuningaskunnan Takeover Code -säädöksen 2.5 säännön mukaisesti suositetusta julkisesta ostotarjouksesta, joka oli yhteinen ja ehdollinen, ja joka koski kaikkia BOC:n osakkeita.

The first USB 3.0 consumer products were announced and shipped by Buffalo Technology in November 2009, while the first certified USB 3.0 consumer products were announced on 5 January 2010, at the Las Vegas Consumer Electronics Show (CES), including two motherboards by ASUS and Gigabyte Technology.
Buffalo Technology julkisti ensimmäisen USB 3.0:aa käyttävän laitteen marraskuussa 2009, kun taas ensimmäiset sertifioidut USB 3.0 kuluttajalaitteet esiteltiin 5 tammikuuta 2010, Las Vegasin Consumer Electronics Showssa (CES).

– Prompt intervention: information on unsafe products can be announced immediately and immediate measures may be taken;
– nopea väliintulo: tiedot vaarallisista tuotteista voidaan ilmoittaa viipymättä ja välittömiä toimenpiteitä voidaan toteuttaa;

The Brazilian government planned to nationalise tractor production, however, and announced a bidding competition for establishing factories there.
Brasilian hallitus kuitenkin halusi kansallistaa traktorituotannon ja järjesti traktorinvalmistajille tarjouskilpailun tehtaiden perustamisesta.

Google My Business provides different ways to get updates on the latest product news and announcements.
Google My Business tarjoaa erilaisia tapoja saada viimeisimmät tuoteuutiset ja ilmoitukset.

This investigation has resulted in additional import duties of 10 % for a broad range of aluminium products, as announced by the President of the United States on 1 March 2018.
Tämä tutkimus johti siihen, että useille erityyppisille alumiinituotteille asetettiin 10 prosentin lisätuontitullit Yhdysvaltojen presidentin 1 päivänä maaliskuuta 2018 antaman julistuksen mukaisesti.

A revision of the ‘Transparency Directive’ setting minimum rules for pricing and reimbursement procedures for proprietary medicinal products was also announced.
Lisäksi komissio ilmoittaa aikovansa tarkistaa avoimuusdirektiiviä lääkkeiden hinnoitteluperusteista ja korvausmenettelystä.

Paragraph # shall not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placements
Edellä olevaa # kohtaa ei sovelleta lähetystoiminnan harjoittajan ilmoituksiin, jotka koskevat sen omia ohjelmia ja niihin suoraan liittyviä oheistuotteita, eikä sponsorointia koskeviin ilmoituksiin tai tuotesijoitteluun

The reduction of production costs announced by Spain in its letter of 3 October 2003 would result in a further reduction of aid to Hunosa of EUR 179 460 750 in 2005.
Espanjan 3 päivänä lokakuuta 2003 päivätyssä kirjeessä ilmoittaman tuotantokustannusten supistumisen tulisi johtaa Hunosalle myönnettävän tuen pienentymiseen edelleen, jolloin sen määrä vuonna 2005 olisi 179 460 750 euroa.

Paragraph 1 shall not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placements.
Edellä 1 kohtaa ei sovelleta lähetystoiminnan harjoittajan ilmoituksiin, jotka koskevat sen omia ohjelmia ja niihin suoraan liittyviä oheistuotteita, eikä sponsorointia koskeviin ilmoituksiin tai tuotesijoitteluun.

Paragraph 1 shall not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placements.’ ;
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta lähetystoiminnan harjoittajan ilmoituksiin, jotka koskevat sen omia ohjelmia ja niihin suoraan liittyviä oheistuotteita, eikä sponsorointia koskeviin ilmoituksiin tai tuotesijoitteluun.”

Paragraph 1 shall not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placements.
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta lähetystoiminnan harjoittajan ilmoituksiin, jotka koskevat sen omia ohjelmia ja niihin suoraan liittyviä oheistuotteita, eikä sponsorointia koskeviin ilmoituksiin tai tuotesijoitteluun.