proletarian literature oor Fins

proletarian literature

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Työläiskirjallisuus

literature created by working-class writers mainly for the class-conscious proletariat

voorbeelde

1 - 9+ Proletarian literature, fiction and poetry
1 - 9+ Siirtolaiskirjallisuus, kaunokirjallisuus

Important figures in modern Indonesian literature include: Dutch author Multatuli, who criticised treatment of natives under Dutch colonial rule; Sumatrans Mohammad Yamin and Hamka, who were influential pre-independence nationalist writers and politicians; and proletarian writer Pramoedya Ananta Toer, Indonesia's most famous novelist.
Maan kirjallisuuden merkittäviä hahmoja ovat olleet hollantilainen kirjailija Multatuli, joka arvosteli indonesialaisten kohtelua Alankomaiden siirtomaakaudella, itsenäisyyttä edeltävät sumatralaiset nationalistikirjailijat ja poliitikot Muhammad Yamin ja Hamka sekä maan tunnetuin romaanikirjailija Pramoedya Ananta Toer.

The nationalization of all the reserves of paper and of all the printing establishments, makes it possible for the proletarian State, despite the great scarcity of paper, to publish by the million any literature which is peculiarly important for the masses at a given moment.
Kaikkien paperivarastojen ja kaikkien kirjapainojen kansallistuttaminen tekee proletaarivaltiolle mahdolliseksi, suunnattoman paperipuutteen vallitessa, julkaista miljoonia kappaleita sitä, mikä elettävällä hetkellä on joukoille kaikista tärkeintä.

Important figures in modern Indonesian literature include: Dutch author Multatuli, who criticised treatment of natives under Dutch colonial rule; Sumatrans Mohammad Yamin and Hamka, who were influential pre-independence nationalist writers and politicians;[305] and proletarian writer Pramoedya Ananta Toer, Indonesia's most famous novelist.
Maan kirjallisuuden merkittäviä hahmoja ovat olleet hollantilainen kirjailija Multatuli, joka arvosteli indonesialaisten kohtelua Alankomaiden siirtomaakaudella, itsenäisyyttä edeltävät sumatralaiset nationalistikirjailijat ja poliitikot Muhammad Yamin ja Hamka[111] sekä maan tunnetuin romaanikirjailija Pramoedya Ananta Toer.

Prominent figures in modern Indonesian literature include Dutch author Multatuli, who criticised the treatment of natives under Dutch colonial rule; Sumatrans Mohammad Yamin and Hamka, who were influential pre-independence nationalist writers and politicians;[308] and proletarian writer Pramoedya Ananta Toer, Indonesia's most famous novelist.
Maan kirjallisuuden merkittäviä hahmoja ovat olleet hollantilainen kirjailija Multatuli, joka arvosteli indonesialaisten kohtelua Alankomaiden siirtomaakaudella, itsenäisyyttä edeltävät sumatralaiset nationalistikirjailijat ja poliitikot Muhammad Yamin ja Hamka[111] sekä maan tunnetuin romaanikirjailija Pramoedya Ananta Toer.

Important figures in modern Indonesian literature include: Dutch author Multatuli, who criticized treatment of the Indonesians under Dutch colonial rule; Sumatrans Muhammad Yamin and Hamka, who were influential pre-independence nationalist writers and politicians;[131] and proletarian writer Pramoedya Ananta Toer, Indonesia's most famous novelist.[132] Many of Indonesia's peoples have strongly rooted oral traditions, which help to define and preserve their cultural identities.[133]
Maan kirjallisuuden merkittäviä hahmoja ovat olleet hollantilainen kirjailija Multatuli, joka arvosteli indonesialaisten kohtelua Alankomaiden siirtomaakaudella, itsenäisyyttä edeltävät sumatralaiset nationalistikirjailijat ja poliitikot Muhammad Yamin ja Hamka[110] sekä maan tunnetuin romaanikirjailija Pramoedya Ananta Toer.[111] Monilla indonesialaisilla kansoilla on omat, vahvat suulliset perinteensä, jotka ovat auttaneet heidän kulttuuriperintönsä säilyttämisessä ja määrittelyssä.

It is not without reason that some German Social-Democrats say in jest that Kautsky is read more in Russia than in Germany (let us say, in parenthesis, that this jest has a far deeper historical meaning than those who first made it suspect. The Russian workers, by making in 1905 an unusually great and unprecedented demand for the best works of the best Social- Democratic literature and editions of these works in quantities unheard of in other countries, rapidly transplanted, so to speak, the enormous experience of a neighboring, more advanced country to the young soil of our proletarian movement).
Ilmankos eräät saksalaiset sosialidemokraatit sanovatkin leikillään, että Kautskya luetaan enemmän Venäjällä kuin Saksassa (sulkeissa sanoen — tässä leikinlaskussa on paljon syvempi historiallinen sisältö kuin aavistavatkaan ne, jotka ovat sen laskeneet liikkeelle, nimittäin: kun Venäjän työläisten keskuudessa vuonna 1905 heräsi maailman parhaan sosialidemokraattisen kirjallisuuden parhaimpien teosten tavattoman suuri, ennen kuulumaton kysyntä ja kun he saivat muissa maissa tuntemattoman paljouden käännöksiä ja painoksia näistä teoksista, niin siten he siirsivät edistyneemmän naapurimaan valtavan suuret kokemukset tavallista nopeammin meidän proletaarisen liikkeemme niin sanoakseni nuorelle maaperälle).