ragged robin oor Fins

ragged robin

naamwoord

(UK) A type of wild campion, Lychnis flos-cuculi , in the family Caryophyllaceae, which grows across Europe and has pink flowers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lychins floscuculi

naamwoord

Lychnis flos-cuculi

naamwoord

käenkukka

naamwoord

voorbeelde

(Ragged Robin)
(Käenkukka)

- Ragged Robin pink/green
- Ragged Robin pinkki/vihreä

Ragged robin is to any extent common only in southern Finnish springs, spring swamps and damp meadows.
Käenkukka on jokseenkin yleinen vain Etelä-Suomen lähteiköissä, lähdekorvissa ja kosteilla niityillä.

Ragged robin flowers are not so well known as ornamentals, but their group includes one of the most common and popular Finnish perennials, Maltese cross.
Kukinta: Kesä–elokuu. Käenkukat ovat koristekasveina melko vähän tunnettuja, mutta niihin kuuluu eräs yleisimmistä ja suosituimmista perennoistamme, palavarakkaus.

Ragged robin spread with agriculture to grow near people: forest pastures, shores, peatland meadows and open field ditches gave ragged robin many more places to grow in.
Maatalouden myötä käenkukka levisi ihmisen elinpiiriin: metsälaitumet, ranta- ja suoniityt sekä peltojen avo-ojat moninkertaistivat käenkukan kasvupaikkojen määrän.

Ragged robin’s beauty easily attracts insects: hordes of butterflies and bees in particular visit the plant in the early summer, but flower flies are also able to pollinate the flowers.
Käenkukan kauneus houkuttelee mainiosti hyönteisiä: etenkin alkukesästä lentävät päiväperhoset ja mesipistiäiset tulevat sankoin joukoin käenkukan luo, mutta myös kukkakärpäset osallistuvat sen kukkien pölyttämiseen.