Everywhere you look is a feast for the eyes, and for your nostrils as they draw in deep breaths of sea air scented by flowers, and for your ears as birds fill the air with song and the wind adds its rustling of leaves.
Katsotpa minne tahansa, silmäsi pitävät näkemästään, ja sieraimesi nauttivat hengittäessäsi syvään kukilta tuoksuvaa meri-ilmaa, ja korvasi iloitsevat lintujen laulun täyttäessä ilman ja tuulen havisuttaessa lehtiä.jw2019 jw2019
but in a matter of minutes, i'd be out at the beach with the sound of the engine in my ears, the surf booming up on the sea wall and a fine empty road stretching all the way down to santa cruz.
Hetkessä olin jo rannassa moottorin ulvoessa korvissani, - rantavalliin iskevien aaltojen pauhatessa, - ja suurenmoisen tyhjän Santa Cruzin tien avautuessa edessäni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Theodoros is depicted in The Broken Ear and Tintin and the Picaros, and is referred to in The Seven Crystal Balls and The Red Sea Sharks.
San Theodoros esiintyy Tintti-albumeissa Särkynyt korva ja Tintti ja Picarot, joskin maahan myös viitataan albumeissa Seitsemän kristallipalloa ja Seikkailu Punaisella merellä.WikiMatrix WikiMatrix
Finally, a word in the ear of those who, for financial reasons, are still hesitant: think what the alternative cost of cleaning up our seas would be.
Lopuksi haluaisin sanoa niille, jotka taloudellisista syistä suhtautuvat asiaan vielä epäillen: Miettikää toisaalta sitä, mitä kustannuksia aiheutuisi meriemme puhdistamisesta!Europarl8 Europarl8