shari'a oor Fins

shari'a

naamwoord

traditional Islamic religious law primarily based on the Quran, but also the hadith and tafsir; it covers the totality of religious, political, social and private life, making no distinction between religion and life – in other words between transgressions of moral rules (sin) and of social rules.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

šari'a

naamwoord

Islamic religious law

šaria

naamwoord

Islamic religious law

Shari'a

(Islam) traditional Islamic religious law; it covers the totality of religious, political, social and private life making no distinction between religion and life, in other words between transgressions of moral rules (sin) and of social rules.

voorbeelde

Abdel-Samad calls for an "Islam light" in Europe without shari'a, jihad, gender apartheid, proselytism and “entitlement mentality”.
Abdel-Samad vaatii, että Euroopassa asuvat muslimit harjoittaisivat uskontoaan ilman sharia-lakia, jihadismia, sukupuoleen perustuvaa erottelua, käännytystyötä ja "oikeutusmentaliteettia".

We are here today to carry out Shari'a.
Olemme täällä tänään toteuttamassa lakia.

68. Welcomes the decrease in the number of death sentences imposed by Shari'a courts in Nigeria, but remains concerned that many courts continue to operate in accordance with Shari'a law; considers that Nigeria should instead comply with international standards;
68. pitää myönteisenä sharia-lakia soveltavien tuomioistuinten langettamien kuolemantuomioiden vähentymistä Nigeriassa, mutta ilmaisee huolensa siitä, että monet tuomioistuimet edelleen soveltavat sharia-lakia; katsoo, että Nigerian pitäisi sen sijaan noudattaa kansainvälisiä normeja;

Other information: (a) Head of security wing of Ansar al-Shari'a in Tunisia (AAS-T), (b) Mother's name is Ourida Bint Mohamed. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 24.4.2002.
Lisätietoja: a) ryhmittymän Ansar al-Shari'a in Tunisia (AAS-T) turvallisuuspäällikkö, b) äidin nimi Ourida Bint Mohamed. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 24.4.2002.

In Nigeria, homosexuality is in practice already illegal. This finds its most extreme expression in the north of the country, which applies Shari'a law, and homosexuals may even be killed by stoning to death.
Homoseksuaalisuus on ollut käytännössä laitonta Nigeriassa, ja tämä todellisuus on omaksuttu äärimmäisessä määrin maan pohjoisosassa, jossa on voimassa šaria-laki ja jossa homoseksuaalit voidaan tuomita kivitettäviksi kuoliaaksi.

Welcomes the decrease in the number of death sentences imposed by Shari'a courts in Nigeria, but remains concerned that many courts continue to operate in accordance with Shari'a law; considers that Nigeria should instead comply with international standards
pitää myönteisenä sharia-lakia soveltavien tuomioistuinten langettamien kuolemantuomioiden vähentymistä Nigeriassa, mutta ilmaisee huolensa siitä, että monet tuomioistuimet edelleen soveltavat sharia-lakia; katsoo, että Nigerian pitäisi sen sijaan noudattaa kansainvälisiä normeja

They believe that the Divine Law, the Shari'a, should be taken very seriously, which is why issues related to religion are still so important.
He uskovat, että muuttumaton laki, Sharia, pitäisi ottaa hyvin tosissaan ja siksi uskontoon liittyvät asiat ovat edelleen niin tärkeitä.

They augment the Koran and have had a major role in shaping the Shari'a (Islamic law), thereby deeply influencing Muslim life.
Ne täydentävät Koraania ja ovat pääosassa muodostettaessa Sharia-lakia (islamilainen laki).

Classification of actions based on the Islamic law (Shari'a)
Tekojen luokittelu islamin lakiin (Shari’a) perustuen