state-supported oor Fins

state-supported

adjektief

supported and operated by the government of a state; "a state university"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtiontukema

adjektief

voorbeelde

Furthermore, the Commission and EU Member States support the effective participation of developing countries in MEAs.
Lisäksi komissio ja EU:n jäsenvaltiot tukevat kehitysmaiden ottamista tehokkaammin mukaan näihin sopimuksiin.

For this reason, the Agency should swiftly start offering to Member States support for commercial flight operations.
Siksi viraston olisi nopeasti aloitettava tuen tarjoaminen jäsenvaltioille kaupallisilla lennoilla toteutettavia operaatioita varten.

That delay called for an increase of State support.
Viive aiheutti tarpeen lisätä valtiontukea.

Twenty-three of the twenty-seven Member States supported Hungary against the Commission.
Kaksikymmentäkolme kahdestakymmenestä seitsemästä jäsenvaltiosta antoi tukensa Unkarille komission päätöstä vastaan.

It should therefore be possible to define the thresholds in terms of the maximum level of State support.
Tämän vuoksi olisi oltava mahdollista määritellä kynnysarvot valtion tukitoimien enimmäistasona.

Even the acquisition of assets was thus dependent on state support.
Jopa omaisuutensa hankintaa varten se tarvitsi valtion tukea.

Whereas rural development measures should be eligible for Member State support without any Community co-financing
maaseudun kehittämistoimenpiteille olisi voitava antaa jäsenvaltioissa tukea ilman yhteisön osarahoitusta

provide information on rules for fair competition and state support in order to avoid distortions of competition,
annettava rehellistä kilpailua ja valtiontukea koskevat säännöt kilpailun vääristymisen välttämiseksi,

The main thrust of the guidelines are that renewable energy sources may receive state support.
Suuntaviivojen pääsisältö on, että uusiutuville energialähteille voidaan myöntää valtiontukia.

Information on form and amount of the state support or financial advantage related to support.
Tieto valtiolta saadun tuen tai tukeen liittyvän taloudellisen edun muodosta ja määrästä.

The State support for the IFP/Axens entity therefore affects intra-Community trade
Valtion IFP/Axensille antama tuki vaikuttaa siis yhteisön sisäiseen kauppaan

The modified restructuring plan makes no provision for additional State support measures for ÖVAG.
Muutetussa rakenneuudistussuunnitelmassa ei myönnetä ÖVAGille uusia valtion tukitoimenpiteitä.

State support should be granted on terms which represent an adequate burden-sharing of the costs (30).
Valtion tuki olisi myönnettävä ehdoin, joissa edellytetty kustannustenjako on asianmukainen (30).

It argues that all of Axens’s competitors, and in particular those in the USA, receive substantial State support.
Ranska toteaa, että kaikki Axensin kilpailijat, erityisesti amerikkalaiset, saavat merkittävästi julkista tukea.

10.2. Ban on advertising with State support
10.2 Valtiontukea koskevien viittausten kieltäminen mainonnassa

For such projects, State support may also be authorised within the limits set by the Treaty.
Tällaisiin hankkeisiin voidaan myöntää valtiontukea perustamissopimuksessa asetetuissa rajoissa.

This distorts competition as other companies active in the same markets need to operate without such State support.
Tämä vääristää kilpailua, koska muut samoilla markkinoilla olevat yritykset joutuvat toimimaan ilman valtiontukea.

Subject: State-supported export credits
Aihe: Julkisesti tuetut vientiluotot

provide information on rules for fair competition and state support in order to avoid distortions of competition
annettava rehellistä kilpailua ja valtiontukea koskevat säännöt kilpailun vääristymisen välttämiseksi

In view of that considerable State support, a deep restructuring of HRE must be carried out.
Tämän huomattavan valtiontuen takia HRE:lle on tehtävä perusteellinen rakenneuudistus.

Nor have the applicant or the intervening States supporting it claimed that it should.
Kantaja sen enempää kuin sen vaatimuksia väliintulijoina tukevat valtiotkaan eivät ole myöskään vaatineet tätä.

Moreover, without State support the company would probably have been driven out of the market.
Yritys olisi lisäksi ilman valtiontukea oletettavasti kadonnut markkinoilta.

National data from several Member States support the finding that bullying at work is widespread.
Useista jäsenvaltioista saadut kansalliset tiedot vahvistavat, että häirintä on työelämässä laajamittaista.

20,89 % (i.e., a total of EUR 66 236 030 665) for Member States supported by the Cohesion Fund;
20,89 prosenttia (eli yhteensä 66 236 030 665 euroa) koheesiorahastosta tukea saaville jäsenvaltioille;

Providing state support to Icelandic harbour operators could therefore also affect trade by impacting upon such private investment.
Valtiontuen myöntäminen islantilaisille satamanpitäjille voi siten vaikuttaa kauppaan myös tällaisiin yksityisiin sijoituksiin kohdistuvan vaikutuksen kautta.