til now oor Fins

til now

bywoord

Up to this time, until now.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tähän asti

bywoord

vielä

bywoord

toistaiseksi

bywoord

tähän mennessä

bywoord

'Til now, my sole company's been a brute.
Tähän mennessä olen saanut seuraa vain moukasta.

voorbeelde

Up til now, we performed actions targeted at the bases of drug traffickers throughout the country.
Olemme keskittyneet kaikkialla maassa oleviin huumekauppiaisiin.

'Til now, my sole company's been a brute.
Tähän mennessä olen saanut seuraa vain moukasta.

Well,'til now, I haven't had any use for him.
Ennen tätä minulla ei ole ollut Hänelle käyttöä.

You don' t know what you' ve got ' til it' s gone?Right now, I' ve got it
Et tiedä mitä olet saanut ennen kuin se on mennyttä

For now, he gonna pay up front,'til all this blow over.
Hän maksaa nyt heti.

Now they're not going to do anything til they're sure what you know.
He eivät tee mitään, ennen kuin asia on varma.

From 2000 til now
Vuodesta 2000 tähän päivään

10.Which year has been the best year of your life til now?
9. Mikä on ollut paras vuosi tähän asti sun elämässä?

En gang, da faderen skulle til Now if came to pass that the king ordained a festival that should last for three days, and to which all the beautiful young women of that country were bidden, so that the king's son might choose a bride from among them.
Kerta kuningas toimitti pidot, joitten oli määrä kestää kolme päivää, ja joihin kutsuttiin koko valtakunnan kaikki kauniit neitoset, jotta hän pojallensa valitsisi morsiamen.

Now, now - we goin til they kick us out, out
Nyt, nyt - me aiomme kunnes he potkaisevat meidätkin ulos, ulos

Now wheres the websted stilles til rådighed af geonames.org.
Osan tämän sivuston paikkatietoaineistoa tuottaa geonames.org.

Show product Me Now I Will Grow Langermet til baby
Näytä tuote Me Now I Will Grow Vauvan potkupuku

On # November #, pursuant to Article # EC Treaty (now Article # TFEU), Denmark requested to maintain its national provisions on the addition of nitrites to meat products contained in Order No # of # January # on food additives (Bekendtgørelse nr # af #.#.# om tilsætningsstoffer til fødevarer) and the Danish positive list of permitted food additives (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, Positivlisten), which are more stringent than those of Directive #/#/EC
Tanska esitti # päivänä marraskuuta # EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan (nyt SEUT-sopimuksen # artiklan # kohta) nojalla pyynnön pitää voimassa nitriittien lisäämisestä lihavalmisteisiin annetut kansalliset säännökset, jotka sisältyvät elintarvikkeiden lisäaineista # päivänä tammikuuta # annettuun asetukseen nro # (Bekendtgørelse nr # af #.#.# om tilsætningsstoffer til fødevarer) ja Tanskassa sallittujen elintarvikkeiden lisäaineiden luetteloon (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, Positivlisten) ja jotka ovat tiukempia kuin direktiiviin #/#/EY sisältyvät säännökset

There's still time 'til tomorrow, so thank you, if you decide to go vote me now.
Vielä on siis huomiseen asti aikaa vaikuttaa, joten kiitos, jos vielä päätät käydä äänestämässä.

On 23 November 2007, pursuant to Article 95(4) EC Treaty (now Article 114(4) TFEU), Denmark requested to maintain its national provisions on the addition of nitrites to meat products contained in Order No 22 of 11 January 2005 on food additives (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) and the Danish positive list of permitted food additives (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, ‘Positivlisten’), which are more stringent than those of Directive 2006/52/EC.
Tanska esitti 23 päivänä marraskuuta 2007 EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan (nyt SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohta) nojalla pyynnön pitää voimassa nitriittien lisäämisestä lihavalmisteisiin annetut kansalliset säännökset, jotka sisältyvät elintarvikkeiden lisäaineista 11 päivänä tammikuuta 2005 annettuun asetukseen nro 22 (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) ja Tanskassa sallittujen elintarvikkeiden lisäaineiden luetteloon (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, ”Positivlisten”) ja jotka ovat tiukempia kuin direktiiviin 2006/52/EY sisältyvät säännökset.

Now that the test week is over and there's some time 'til the next one, I can let myself rest a little.
Nyt kun koeviikko on ohi ja seuraavaan on vielä aikaa, annan itselleni luvan levätä.

By letter of # November # and pursuant to Article # of the EC Treaty (now Article # of the Treaty on the Functioning of the European Union- TFEU), the Kingdom of Denmark (Denmark) notified to the Commission its national provisions on the addition of nitrites to certain meat products, contained in Order No # of # January # on food additives (Bekendtgørelse nr # af #.#.# om tilsætningsstoffer til fødevarer) and the Danish positive list of permitted food additives (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, Positivlisten
Tanskan kuningaskunta, jäljempänä Tanska, antoi # päivänä marraskuuta # päivätyllä kirjeellä EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä SEUT-sopimus, # artiklan # kohdan) mukaisesti tiedoksi komissiolle nitriittien lisäämisestä tiettyihin lihavalmisteisiin annetut kansalliset säännöksensä, jotka sisältyvät elintarvikkeiden lisäaineista # päivänä tammikuuta # annettuun asetukseen nro # (Bekendtgørelse nr # af #.#.# om tilsætningsstoffer til fødevarer) ja Tanskassa sallittujen elintarvikkeiden lisäaineiden luetteloon (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, Positivlisten

Back in L.A, just finished having a yummy vegan dinner at Café Gratitude and now to bed since we ran the streets of San Diego 'til pretty late last night ha!
Ollaan jo takaisin L.Assa, syötiin taas kerran Café Gratitudessa loistava vegaani-illallinen ja nyt on ihana päästä suoraan sänkyyn eilisen pitkän ja superhulvattoman yön jälkeen!

Now is your chance to come around, sweat, jump and experience a show that will easily carry you 'til new year's eve!
Nyt jos koskaan - tule paikalle, hikoile, hypi ja koe elämys, joka kantaa vaivatta uuteen vuoteen asti.

I’d soon be chased out of the real bridal chamber, that I know, but there’d always be some doorkeeper’s job for this lad, and even that would be terrible fun. Ay, let’s stick to that belief and cheerfully take as much as our gizzards will hold at a time. JUHANI: Vi er nødt til at rapse leave Kuokkala’s turnip-field in peace now and find us another.
Siitä oikeasta hääsalista minua piankin nääsättäisi ulos, sen mä kyllä luulen, mutta ainahan annettaisi pojalle siellä jokin ovenvartijan virka, ja sekin olisi hirmuisesti lystiä.--Niin, uskokaamme niin, ja ottakaamme suruttomasti mitä kerralla kupuumme mahtuu. JUHANI: Ma Kuokkalan naurismaan ja etsimme itsellemme toisen.