to the opposite side oor Fins

to the opposite side

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poikki

bywoord

voorbeelde

Most make it safely to the opposite side.
Useimmat pääsevät toiselle puolelle turvallisesti.

He takes the snub very philosophically, and goes to the opposite side of the room.
Valentine ottaa asian hyvin filosoofisesti ja menee huoneen toiselle puolelle.

This is not even close to the " opposite side of town. "
Tämä ei ole kaupungin toisella puolen.

He glanced involuntarily to the opposite side; the first seat was vacant.
Hän loi väkisinkin katseensa toiselle puolelle; siellä oli ensimmäinen tuolirivi tyhjänä.

And I recollect two bursting to the opposite side of the parlour, while she was hugging me.
Ja minä muistan, että kaksi lensi toiselle puolelle vierashuonetta, sillä aikaa kuin hän halaili minua.

As she advanced to the opposite side of the altar she halted, and the chanting ceased.
Saapuessaan alttarin vastakkaiselle puolelle hän pysähtyi, ja laulu taukosi.

NORA: [Takes her hand out of his and goes to the opposite side of the Christmas tree.]
Nora (vetää kätensä pois ja menee toiselle puolelle joulupuuta.)

It passed to the opposite side of the liana, and then proceeded upward, making for the nest of the tarantula.
Se meni köynnöskasvin toiselle puolelle ja sitten ylöspäin rientäen tarantulan pesää kohti.

At that instant mamma, with the same thought, came to the opposite side of the carriage and called me by name.
Juuri silloin äiti tuli sama ajatus mielessä vaunujen vastapäiseltä puolelta esille ja kutsui minua nimeltä.

But I don’t find myself comfortable where I am, so I am going to change to the opposite side of the building.”
Mutta minä asun nykyisissä huoneissani epämukavasti ja siirryn tuonne vastapäiseen rakennukseen.""

Lazarev walked around the long table to the opposite side of the room and stood in front of the maps on the wall.
Lazarev kiersi pitkän pöydän ympäri huoneen vastakkaiselle puolelle ja asettui seinälle kiinnitettyjen karttojen eteen.

Kill me a man among those who stand yonder”- and he pointed to the opposite side of the kraal- “and I will believe.”
"""Tapa joku noista sotilaista, jotka seisovat tuolla"", — hän viittasi kentän tuolle puolen — ""ja minä uskon""."

The separation flap is fixed to the side of the article, where the hinges are, and can be attached to the opposite side of that half.
Tilanjakaja on kiinnitetty pysyvästi tavaran saranalliseen sivuun, ja se voidaan liittää kiinni kyseisen puoliskon vastakkaiseen sivuun.

Point is that the whole world has got used to this growing side of the mountain range, has to face the opposite side.
Tilanne on se, että maailma on tottunut tähän nousevaan puoleen vuorijonoa, ja nyt sen on kohdattava tämä toinen puoli.

As we turn to the opposite side of the room, we look into the seemingly endless images symbolizing the eternities after we leave this frail existence on earth.
Kun käännymme huoneen vastakkaiselle puolelle, katsomme näennäisen loputtomia peilikuvia, jotka ovat vertauskuva iankaikkisuuksista jätettyämme tämän katoavaisen olemassaolon maan päällä.

Well, sir, when they finally got to the top, they crossed to the opposite side of the mesa, keeping a little ridge between them and where they figured Thunderhead should be.
Kun he pääsivät huipulle, he menivät tasangon toiselle laidalle jajättivät pienen harjun itsensäja sen paikan väliin, jossa arvelivat Ukkospilven olevan.

one longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane # mm outside the outermost side of the vehicle opposite to the driver's side
ajoneuvon suuntainen pystysuora taso, joka yhdensuuntainen ajoneuvon pituusakselin suuntaisen keskitason kanssa ja joka kulkee # mm etäisyydellä ajoneuvon kuljettajan puolen vastaisen puolen uloimmasta pisteestä

Wheelchair users, for example, have seen to it that their homes are more convenient for them by having certain doors and thresholds removed, or by having door hinges moved to the opposite side.
Pyörätuolin käyttäjät ovat esimerkiksi pitäneet huolta siitä, että heidän kotinsa on tarkoituksenmukaisempi heitä varten, antamalla poistaa joitakin ovia ja kynnyksiä tai siirrättämällä oven saranat vastakkaiselle puolelle.

- one longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane 2000 mm outside the outermost side of the vehicle opposite to the driver's side.
- ajoneuvon suuntainen pystysuora taso, joka on yhdensuuntainen ajoneuvon pituusakselin suuntaisen keskitason kanssa ja joka kulkee 2000 mm:n etäisyydellä ajoneuvon kuljettajan puolen vastaisen puolen uloimmasta pisteestä.

- one longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane 2000 mm outside the outermost side of the vehicle opposite to the driver's side.
- ajoneuvon suuntainen pystysuora taso, joka yhdensuuntainen ajoneuvon pituusakselin suuntaisen keskitason kanssa ja joka kulkee 2000 mm etäisyydellä ajoneuvon kuljettajan puolen vastaisen puolen uloimmasta pisteestä.

A longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane 2 000 mm outside the outermost side of the vehicle opposite to the driver’s side.
pituussuuntainen pystytaso, joka on yhdensuuntainen ajoneuvon pituussuuntaisen pystykeskitason kanssa ja sijaitsee 2 000 mm etäisyydellä ajoneuvon kuljettajan puolen vastaisen puolen uloimmasta pisteestä.

- one longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane 2 000 mm outside the outermost side of the vehicle opposite to the driver's side.
- ajoneuvon suuntainen pystysuora taso, joka yhdensuuntainen ajoneuvon pituusakselin suuntaisen keskitason kanssa ja joka kulkee 2 000 mm etäisyydellä ajoneuvon kuljettajan puolen vastaisen puolen uloimmasta pisteestä

— one longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane 2 000 mm outside the outermost side of the vehicle opposite to the driver's side.
— ajoneuvon suuntainen pystysuora taso, joka on yhdensuuntainen ajoneuvon pituusakselin suuntaisen keskitason kanssa ja joka kulkee 2 000 mm:n etäisyydellä ajoneuvon kuljettajan puolen vastaisen puolen uloimmasta pisteestä.

So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true.
Minusta on hienoa, että joskus tarvitsee mennä maailman toiselle puolelle huomatakseen oletuksia, joita ei tajunut olevan, ja tajutakseen, että päinvastainen voi myös olla totta.