toxemia of pregnancy oor Fins

toxemia of pregnancy

naamwoord

an abnormal condition of pregnancy characterized by hypertension and edema and protein in the urine

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raskausmyrkytys

naamwoord

verenmyrkytys

naamwoord

voorbeelde

An outdated medical term for pre-eclampsia is toxemia of pregnancy, a term that originated in the mistaken belief that the condition was caused by toxins.
Suomessa käytetty nimitys raskausmyrkytys tai toksemia kuvastaa alun perin erheellistä käsitystä siitä, että tila aiheutuisi myrkyistä.

Some women tolerate this stage of pregnancy quite easily, but the vast majority of expectant mothers often suffer from toxemia.
Jotkut naiset suvaitsevat tämän raskauden vaiheen, mutta valtaosa odottavista äideistä kärsii usein myrkyllisyydestä.

At nine weeks of pregnancy, most women still have fatigue, dizziness, nausea and other symptoms characteristic of early toxemia in pregnant women.
Yhdeksän raskausviikon aikana useimmilla naisilla on edelleen väsymystä, huimausta, pahoinvointia ja muita oireita, jotka ovat ominaista raskaana oleville naisille.

The first suspicions about pregnancy, the onset of toxemia, the first ultrasound scan, the movement of the future baby - the woman thinks that she will remember all these events forever.
Ensimmäiset epäilyt raskaudesta, tokemian alkamisesta, ensimmäinen ultraäänitutkimus, tulevan vauvan liike - nainen ajattelee, että hän muistaa kaikki nämä tapahtumat ikuisesti.

2018 The fourth month of pregnancy is a very important period for a woman - she begins to feel the first movements of the unborn child, and also feels a surge of strength and vitality after the first months of exhausting toxemia.
2018 Neljäs raskauskuukausi on naiselle erittäin tärkeä ajanjakso - hän alkaa tuntea syntymättömän lapsen ensimmäiset liikkeet ja tuntuu myös voimakkuuden ja elinvoimaisuuden noususta ensimmäisten kuukausien uupumuksen jälkeen.