trade book oor Fins

trade book

naamwoord

(publishing) A book that is marketed to a general audience (as opposed to books that have specialized audiences, such as academic books). Most fiction titles are trade books.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirja

naamwoord

Soortgelyke frases

book trade
kirjateollisuus

voorbeelde

C 28.00 — Exposures in the non-trading and trading book (LE2)
C 28.00 – Kaupankäyntivarastoon ja sen ulkopuolisiin eriin liittyvät vastuut (LE2)

All trading book positions shall be subject to the standards for prudent valuation specified in this Article.
Kaikkiin kaupankäyntivaraston positioihin on sovellettava tässä artiklassa määritettyjä varovaista arvostamista koskevia vaatimuksia.

Inclusion in the trading book
Kaupankäyntivarastoon lukeminen

the maturity of the trading book position;
kaupankäyntivaraston position maturiteetti;

Article 89 Derogation for small trading book business
89 artikla Pientä kaupankäyntivarastoon liittyvää liiketoimintaa koskeva poikkeus

Calculating additional own funds requirements for large exposures in the trading book
Omien varojen lisävaatimusten laskeminen kaupankäyntivarastoon sisältyviä suuria asiakasriskejä varten

OF WHICH: TRADING BOOK
JOSTA: KAUPANKÄYNTIVARASTO

For exposures in the trading book, institutions may:
Kaupankäyntivarastoon kuuluvien vastuiden osalta laitokset voivat

Securities held in the non-trading book shall also be included.
Muut kuin kaupankäyntivarastoon sisältyvät arvopaperit kuuluvat myös tähän ryhmään.

Management of the trading book
Kaupankäyntivaraston hoito

Classification of trading book and non-trading book exposures.
Kaupankäyntivarastoon kuuluvan ja kuulumattoman vastuun luokittelu.

Value of trading book exposures for internal models
Kaupankäyntivarastoon kuuluvien vastuiden arvo käytettäessä sisäisiä malleja

(i) realised profits/losses from the sale of non-trading book items;
i) kaupankäyntivarastoon kuulumattomien erien myynnistä realisoituneet voitot ja tappiot;

Derogation for small trading book business
Pientä kaupankäyntivarastoon liittyvää liiketoimintaa koskeva poikkeus

Exposures in the trading book and non-trading book
Vastuut kaupankäyntivarastossa ja sen ulkopuolella

(i) chooses to model rebalancing of the hedge consistently over the relevant set of trading book positions,
i) päättää mallintaa suojauksen uudelleentasapainotuksen johdonmukaisesti kaupankäyntivarastoon kuuluvassa asianmukaisessa positioyhdistelmässä,

(b) their total trading-book positions do not normally exceed EUR 15 million; and
b) kaupankäyntivaraston yhteenlasketut positiot ovat tavallisesti enintään 15 miljoonaa euroa; ja

its trading book business is classified as small within the meaning of Article 94(1);
sen kaupankäyntivarastoon liittyvä liiketoiminta luokitellaan 94 artiklan 1 kohdan mukaisesti pieneksi;

In particular, their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book.
Niiden olisi erityisesti katettava paremmin kaupankäyntivarastoon sisältyvät luottoriskit.

The amount of the non-trading book from the total exposure before exemptions and CRM.
Kaupankäyntivaraston ulkopuolisten erien osuus kokonaisriskistä ennen vapautuksia ja luottoriskin vähentämistä.

for holdings in the trading book:
kaupankäyntivarastoon sisältyvien omistusosuuksien osalta:

Sum of long and short positions of trading book exposures for standardised approaches
Kaupankäyntivarastoon kuuluvien vastuiden pitkien ja lyhyiden positioiden summa käytettäessä standardimenetelmää

(n) separately for the trading and the non-trading book, the following information broken down by exposure type:
n) seuraavat tiedot erikseen kaupankäyntivarastosta ja sen ulkopuolisista eristä vastuutyypeittäin jaoteltuina:

The following information shall be disclosed regarding the exposures in equities not included in the trading book:
Seuraavat tiedot on ilmoitettava kaupankäyntivarastoon kuulumattomiin osakkeisiin sisältyvistä vastuista: