utility model oor Fins

utility model

naamwoord

An intellectual property right in certain legal systems, to protect invention, very similar to the patent, but usually with shorter term and less stringent patentability requirements.

Utility model

voorbeelde

An application for revocation of a utility model may be filed only on the grounds that:
Mitätöintihakemus voidaan hyväksyä ainoastaan seuraavin perustein:

Utility models shall not be granted in respect of:
Hyödyllisyysmalleja ei myönnetä:

() Green Paper on the protection of utility models in the Single Market, p.
() Vihreä kirja hyödyllisyysmallien suojeleminen sisämarkkinoilla, s.

Subject: Protection of inventions by utility model
Aihe: Keksintöjen suojelu hyödyllisyysmallin avulla

- include the three-dimensional form requirement and, therefore, exclude procedures and substances from the scope of utility models;
- siihen on sisällytettävä kolmiulotteista muotoa koskeva vaatimus, minkä seurauksena menettelyt ja aineet jätetään hyödyllisyysmallin soveltamisalan ulkopuolelle

She's a level three utility model, and a discontinued one at that, manufactured before emotional emulators became standard.
Hän on tuotannostapoistunut hyötymalli. Valmistettu ennen kuin tunne-emulaattoreista tuli normaalikäytäntö.

Utility model
Hyödyllisyysmalli

A utility model application shall contain:
1. Hyödyllisyysmallihakemuksessa on oltava:

The Committee particularly believes that, in proposing measures for harmonizing protection systems to complement the patent (utility model):
Komitean mielestä on erityisen tärkeää, että ehdotettaessa patenttisuojaa täydentävien suojajärjestelmien (käyttömallit) yhdenmukaistamistoimia:

(d) the protection conferred by the utility model has been extended.
d) jos hyödyllisyysmallin antamaa suojaa on laajennettu.

Consultancy in connection with distinctive signs (trademarks and trade names), patents and utility models and topographies for semiconductors
Puolijohteiden tunnusmerkkeihin (tuotemerkkeihin ja -nimiin) sekä patentteihin, pikkupatentteihin ja piirimalleihin liittyvät neuvontapalvelut

Including patent applications, utility models, topographies of semiconductor products, certificats d
Mukaan lukien patenttihakemukset, hyödyllisyysmallit, puolijohdetuotteiden topografiat, Ranskan lainsäädännön mukaiset

Evaluation of patents, utility models, trademarks, designs and plant variety rights
Patenttien, hyödyllisyysmallien, tavaramerkkien, mallisuojan ja kasvinjalostajanoikeuksien arviointi

This proposed directive introduces the right to register a utility model.
Ehdotetussa direktiivissä esitellään oikeus rekisteröidä hyödyllisyysmallisuoja.

In case of patents and utility models, this licence shall be granted on a royalty-free basis.
Patenttien ja hyödyllisyysmallien osalta käyttölupa on annettava maksutta.

The other types of protected rights are trade names, topographies of semiconductor products and utility models.
Muuntyyppisiä suojeltuja oikeuksia ovat toiminimet, puolijohdetuotteiden topografiat ja hyödyllisyysmallit.

(i) utility model rights;
i) hyödyllisyysmallioikeudet;

Believes, therefore, that the future regulation governing utility models should:
Katsoo tämän vuoksi, että hyödyllisyysmallin tulevassa sääntelyssä olisi otettava huomioon seuraavat näkökohdat:

Utility model (NUM)
Hyödyllisyysmalli (NUM)

Finally, the Green Paper examines possible specific characteristics for a Community utility model, which would have to include:
Lopuksi asiakirjassa tutkitaan, mitä erityispiirteitä yhteisön hyödyllisyysmallilla voisi olla. Näihin tulisi kuulua muun muassa:

EFFECTS OF THE UTILITY MODEL
HYÖDYLLISYYSMALLIN VAIKUTUKSET

· patents, utility models and supplementary protection certificates;
– patentteihin, hyödyllisyysmalleihin ja lisäsuojatodistuksiin

The rights conferred by a utility model in accordance with paragraphs 1 and 2 shall not extend to:
Edellä 1 ja 2 kohdan mukaiset hyödyllisyysmallioikeudet eivät koske: