white-tailed sea-eagle oor Fins

white-tailed sea-eagle

(Haliaeetus albicilla) Largest eagle of Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

merikotka

naamwoord

Soortgelyke frases

white-tailed sea eagle
Haliatus albicilla · merikotka

voorbeelde

Targeted conservation actions are bringing results, as shown by the increasing populations of golden eagles, white-tailed sea eagles, white-backed woodpeckers and peregrine falcons.
Kohdennetuilla suojelutoimilla on saatu aikaan tuloksia, mikä näkyy maa- ja merikotkien, valkoselkätikkojen ja muuttohaukkojen kannan elpymisenä.

The importance of the Müritz national park as the main breeding ground in Central Europe for the white‐tailed sea eagle (11 breeding pairs) should be stressed, with a substantial increase in the number of pairs having been seen in recent years.
Müritzin kansallispuiston merkitystä on korostettava erityisesti, koska se on Keski-Euroopan merkittävin merikotkan pesimäalue (11 pesivää paria), ja parien määrä on lisääntynyt selvästi viime vuosina.

The newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung reports that even though many lakes, river courses, and wetlands in Germany have been declared protected areas, these measures are not enough to help such species as the black tern, the little bittern, and the white-tailed sea eagle.
Frankfurter Allgemeine Zeitung -sanomalehdessä sanotaan, että vaikka monet Saksan järvistä, joista ja soista on julistettu suojelualueiksi, nämä toimet eivät riitä pelastamaan mustatiiraa, pikkuhaikaraa ja merikotkaa.

Is the Commission of the opinion that disturbance of the conservation areas would lead to significant losses of a part of the European natural heritage which, in view of its size, completeness and its function as the main breeding area for the white‐tailed sea eagle, is irreplaceable?
Katsooko komissio, että suojelualueiden tuho merkitsisi huomattavaa eurooppalaisen luonnonperinnön menetystä, jota ei voida korvata kun otetaan huomioon alueiden koko ja niiden muodostama kokonaisuus ja merkitys merikotkan pesimäalueena?

Other examples of stabilisation or recovery include white-tailed eagles in the Baltic Sea and monk seals in parts of the Mediterranean Sea.
Muita esimerkkejä kantojen vakiintumisesta tai elpymisestä ovat merikotkat Itämeren alueella ja munkkihylkeet joissakin Välimeren osissa.

Personalization for Canvas Print White-tailed Sea Eagle flying above the pack ice.
Mukauttaminen Kangaskuva Valkohäntäinen merenkantta, joka lentää pakkausjäässä.

White-tailed sea eagle above cliffs, Flatanger Norway 2011 Image: leuku_pi_0713
Merikotka liitää merenpintaa viistäen, Flatanger Norja 2011 Kuva: leuku_pi_0732

White-tailed Sea Eagle,
Mahtijalokotka,

Adult white-tailed sea eagles are non-migratory, wintering in their nesting areas, or by closest open waters.
Aikuiset merikotkat ovat paikkalintuja, jotka talvehtivat pesimäalueillaan tai lähimmän avoveden äärellä.

Fishing with leuku_as_1002 Young white-tailed sea eagle is about to catch fish, Flatanger Norway 2011
Kuva: leuku_as_1002 Nuori merikotka valmistautuu iskuun, Flatanger Norja 2011

Flying white-tailed sea eagle, Flatanger Norway 2011
Merikotka saalistaa myrskyävällä merellä, Flatanger Norja 2011

White-tailed sea eagle gliding over a fjord, Flatanger Norway 2011
Merikotka liitää vuonon yllä, Flatanger Norja 2011

Did you know that you can even see a mighty white-tailed sea eagle in Sodankylä?
Lintubongaus Tiesitkö, että voit nähdä Sodankylässä jopa mahtavan merikotkan?

LIFESPAN: According to ringing data, the oldest white-tailed sea eagle has lived to 28 years of age.
ELINIKÄ: Rengastustietojen mukaan vanhin merikotka on elänyt yli 28-vuotiaaksi.

Personalization for Pixerstick Sticker White-tailed Sea Eagle flying above the pack ice.
Mukauttaminen Kangaskuva Valkohäntäinen merenkantta, joka lentää pakkausjäässä.

White-tailed sea eagle has caught a fish, Flatanger Norway 2011 Image: leuku_pi_0707
Merikotka valmistautuu iskuun, Flatanger valmistautuu iskuun, Flatanger Norja 2011 Kuva: leuku_pi_0709

The white-tailed sea eagle nests in sturdy-branched pine trees, or even on rocks or cliffs.
Merikotka pesii vankkaoksaisessa petäjässä tai jopa kalliolla.

White-tailed sea eagle, Flatanger Norway 2011
Merikotka valmistautuu iskuun, Flatanger Norja 2011

LIFESPAN: According to ringing data, the oldest white-tailed sea eagle has lived to 28 years of age.
ELINIKÄ: Rengastustietojen mukaan vanhin maakotka on elänyt 26-vuotiaaksi.

The White-tailed sea eagle nests on its own home island and the nearby skerries are the seals’ domain.
Merikotka pesii omalla kotisaarella ja lähiluodot ovat hylkeiden valtakuntaa.

In case the water in the nesting area freezes, the white-tailed sea eagle moves further down south to open waters.
Mikäli pesimäpiirillä oleva vesistö jäätyy, merikotka siirtyy etelämmäksi avoveden äärelle.

The EU has increased the importance of rare species, such as the Flying Squirrel in forests and the White-tailed Sea Eagle on coasts.
EU:n myötä harvinaisten lajien painoarvo on noussut – tällaisia ovat esimerkiksi metsäalueilla liito-orava ja rannikkoalueilla merikotka.

Some representative species proved to be impossible to collect either for practical reasons (e.g. brown bear) or legislative restrictions (e.g. white-tailed sea eagle).
Joitain lajeja oli mahdoton kerätä näyte-eläimiksi joko käytännön syistä (karhu) tai lainsäädännöllisistä esteistä johtuen (merikotka).

In 1975 the white-tailed sea eagle didn’t hatch out a single young one on the Finnish coastline, and only 30–40 couples were counted.
Vuonna 1975 Suomen rannikolla ei kuoriutunut yhtään merikotkan poikasta ja tiedossa oli vain 30–40 paria.

In Finland the white-tailed sea eagle can be found in archipelagos, in the regions of Satakunta as well as in the Kvarken Archipelago and on the shores of large lakes also in Lapland.
Suomessa merikotkia esiintyy Saaristomerellä, Satakunnassa ja Merenkurkussa sekä Lapissa suurten järvien rannoilla.