Lamb shift oor Frans

Lamb shift

naamwoord

(physics) A small difference in energy between two energy levels of the hydrogen atom in quantum electrodynamics, which can be interpreted as the influence of virtual photons that have been emitted and re-absorbed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

déplacement de Lamb

Our result contains the Lamb shift as a special case.
Notre résultat contient le déplacement de Lamb comme cas particulier.

voorbeelde

A high-precision measurement of the Lamb shift in hydrogen by theanisotropy method is presented.
Nous avons mesuré, utilisant la méthode d'anisotrpie, une mesure de haute précision de l'effet Lamb dans l'hydrogène.

We consider three-loop radiative corrections to the Lamb shift and hyperfine splitting.
Nous étudions les corrections à trois boucles sur le déplacement de Lamb et la séparation hyperfine.

The current theoretical status of the Lamb shift in He+ is discussed.
Les auteurs considèrent l'état présent de la théorie du déplacement de Lamb en He+.

Corrections of order α3(Zα)5m are the largest still unknown contributions to the Lamb shift in hydrogen.
Les corrections de l'ordre α 3 (Zα)5m sont les contributions les plus importantes qui restent à déterminer pour le déplacement de Lamb dans l'hydrogène.

The Lamb-shift correction to the energies is also included in lowest order.
Nous tenons compte à l'ordre le plus bas des corrections pour la dépendance en fréquence de l'interaction de Breit.

Our result contains the Lamb shift as a special case.
Notre résultat contient le déplacement de Lamb comme cas particulier.

In atoms, this creation of virtual photons explains the Lamb shift observed in spectral lines.
Dans les atomes, cette création de photons virtuels explique le décalage de Lamb observé dans les raies spectrales.

This ensures agreement with theory and experiment, up to but not including the Lamb shift.
Cela garantit l'accord avec la théorie et l'expérimentation à l'exclusion du décalage de Lamb.

A review of the hydrogen Lamb-shift measurements and the radius determination from them is also presented.
Nous étudions aussi les mesures du déplacement de Lamb et la valeur du rayon qu'on peut en déduire.

The Lamb shift has since played a significant role through vacuum energy fluctuations in theoretical prediction of Hawking radiation from black holes.
Le décalage de Lamb a depuis joué un rôle important, à travers la validation des fluctuations de l'énergie du vide, dans la découverte du rayonnement de Hawking émanant des trous noirs.

The Lamb-shift experiment in muonic hydrogen (μ– p) aims to measure the energy difference between the atomic levels to a precision of 30 ppm.
Notre expérience a pour but de mesurer le déplacement de Lamb de l'hydrogène muonique (μ– p) plus précisément la différence d'énergie entre les niveaux avec une incertitude relative de 30 ppm.

We report on recent progress in the treatment of two-loop binding corrections to the Lamb shift, with a special emphasis on S and P states.
Nous examinons le progrès récent concernant le traitement des corrections à l'ordre élevé des diagrammes à deux boucles contribuants aux déplacement de Lamb, spécialement en ce qui concerne les états S et P. Par conséquent, on déduit de nouvelles précises valeurs théoriques pour le déplacement de Lamb en 4He+.

We discuss recent progress in various problems related to bound-state quantum electrodynamics: the bound-electron g factor, two-loop self-energy corrections, and the laser-dressed Lamb shift.
Nous analysons les récents progrès dans différents problèmes reliés à l'électrodynamique quantique dans les états liés : le facteur g d'un électron lié, les corrections à deux boucles de l'auto-énergie et le déplacement de Lamb sous lumière laser.

The wavelengths are in good agreement with calculations and allow a determination of the 1s Lamb shift to within 28% in a region that has received little experimental attention.
Les longueurs d'onde sont en bon accord avec les valeurs calculées et permettent de déterminer le déplacement de Lamb à 28 % près dans une région qui a été peu explorée expérimentalement.

The resonance frequency, and, hence, the Lamb shift and the proton radius, is determined by measuring the intensity of these X-rays as a function of the laser wavelength.
La fréquence de résonance, donnant le déplacement Lamb et le rayon du proton, est déterminée en mesurant l'intensité de ces rayons X en fonction de la longueur d'onde laser.

The resonance frequency and, hence, the Lamb shift and the proton charge radius are determined by measuring the intensity of the X-ray fluorescence as a function of the laser wavelength.
La fréquence de cette résonance et donc le déplacement de Lamb et le rayon du proton sont déterminés en mesurant l'intensité de la fluorescence des rayons X en fonction de la longueur d'onde laser.

Recent calculations of two-loop binding corrections to the Lamb shift significantly shift the theoretical value of the "classic" Lamb shift in He+, i.e., of the 2S1/2–2P1/2 interval.
Des calcus récents concernant des corrections radiatives d'ordre elevée changent de façon significative les valeurs théoriques pour le « déplacement classique » de Lamb en He+ (la différences entre les énergies des états 2S1/2 et 2P1/2).

Discrepancies between calculations excluding the two-loop Lamb shift and experiment allow that shift to be determined, as the accuracy of EBIT experiments is well below the size of the effect.
Les différences entre les calculs qui excluent le déplacement de Lamb à deux boucles et les résultats expérimentaux EBIT (piège ionique à faisceau d’électrons) permettent d’évaluer ce déplacement, parce que la précision de EBIT est nettement sous la grandeur de cet effet.

With this term, the theory gave finite results; thus Tomonaga discovered the renormalization method independently of Julian Schwinger and calculated physical quantities such as the Lamb shift at the same time.
Avec ce terme, la théorie a donné des résultats finis; Tomonaga a donc découvert la méthode de renormalisation indépendamment de Julian Schwinger et calculé des quantités physiques telles que le décalage de Lamb en même temps.

We present theoretical interference curves for two types of atomic interferometers and discuss in detail approaches for the precise measurement of the Lamb shift δn=2 = 2S1/2 – 2P1/2 in 4He+.
Nous présentons des courbes d'interférence pour deux types d'interféromètres atomiques et discutons en détail la mesure précise du déplacement de Lamb δn=2 = 2S1/2 – 2P1/2 dans 4He+.

We calculate radiative corrections to the Lamb shift and hyperfine splitting generated by the diagrams with insertions of one radiative photon and electron polarization loops in the graphs with two external photons.
Nous calculons les corrections radiatives au déplacement de Lamb et à la separation hyperfine générées par les diagrammes avec insertions d'un photon radiatif et de boucles de polarisation électronique dans les graphes avec deux photons externes.

The results for 90U+ significantly alter the recent Lamb shift measurement of Munger and Gould from 70.4 ± 8.3 to 71.0 ± 8.3 eV, in comparison with a revised theoretical value of 74.3 ± 0.4 eV.
Les valeurs obtenues pour 90U+ différent de façon significative de la mesure de l'effet Lamb faite récemment par Munger and Gould, changeant le résultat de cette mesure de 70,4 ± 8,3 eV à 71,0 ± 8,3 eV, en regard d'une valeur théorique révisée de 74,3 ± 0,4 eV.

Corrections to the Lamb shift and hyperfine splitting generated by the diagrams with insertions of the three-loop one-particle reducible diagrams with radiative photons in the electron line are calculated in the Yennie gauge.
Nous évaluons dans la jauge de Yennie les corrections au déplacement de Lamb et à la séparation hyperfine qui sont générées par les diagrammes avec insertion de diagrammes réductibles à trois boucles-une particule et photons radiatifs dans la ligne d'électron.

The effects of vacuum energy can be experimentally observed in various phenomena such as spontaneous emission, the Casimir effect and the Lamb shift, and are thought to influence the behavior of the Universe on cosmological scales.
Toutefois, les effets de l'énergie du vide peuvent être observés expérimentalement dans plusieurs phénomènes tels que l'émission spontanée, l'effet Casimir, ou le décalage de Lamb, et sont supposés influencer le comportement de l'Univers à l'échelle cosmologique.

The poor knowledge of the proton charge radius restricts tests of bound-state QED to the precision level of about 6 × 10–6, although the experimental data themselves (Lamb-shift in hydrogen) have reached a precision of × 10–6.
L'incertitude actuelle sur rp limite la précision des calculs QED des états liés à 6 × 10–6 alors que les données expérimentales (déplacement de Lamb dans l'hydrogène) sont connues avec une incertitude relative de 2 × 10–6.